Français; Español; Parts List - WAGNER WideShot Owner's Manual

Parts list • Liste de pièces • Lista de piezas
(a)
(b)
(c)
(i)
Item Part No.
Article Nº de piéce
Articulo Pieza No.
a)
----------
b) 0518236
c) 0518231
d)
0518201
e) 0518382
f) 0518235
g) 0272909
h) 0518428
i) 0518307
j)
0518361
k) 0514209
l) 0280353
m)
0280113
n) 0518243
o)
0518448
p)
0518225
Optional Accessories • Accessoires Optional • Accessorios Opciónal
Part No.
English -
Nº de piéce
Pieza No. Description
0272117 Lacquer swirl valve
0272904 Replacement swirl valves (2)
0280113 Cleaner / Lubricant
0272909 Piston repair kit
0272912G Wide Shot™ spray tip
0280037 Stain tip
0272900 Round tip (blue)
0272902 Round tip (pink)
0272903 Round tip (green)
0518119 Six foot suction set
0272130 Back pack liners (5)
0518112 Wide Shot™ spray cartridge
0518113 Round tip (pink) spray
cartridge
0518114 Stain spray cartridge
(d)
(e)
(g)
(f)
(j) (k)
English -
Description
Sprayer assembly
Wide Shot™ Spray tip
1 1/2 quart container
Pump housing
Pump housing ring
Suction set
Piston repair kit
Quick-clean cap
Dual hose fitting
Dual hose set
Cleaning brush
Container clip
Cleaner / lubricant*
Backpack assembly
Suction tube (backpack)
Strap kit
*available in some
models
Français -
Description
Soupape rotative pour produits de laques
Soupapes rotative de remplacement (2)
Trousse de produits nettoyants/lubrifiants
Trousse de réparation de piston
Embout à Wide Shot™
Embout de teinture
Buse ronde (bleue)
Buse ronde (rose)
Buse ronde (verte)
Tube d'aspiration de 2 m
Doublures de sac à dos (5)
Cartouche de pulvérisation Wide Shot™
Cartouche de pulvérisation
à buse ronde (rose)
Cartouche de pulvérisation pour teinture
Title
(n)
(h)
(m)
(l)
Français -
Description
Pulvérisateur
Embout à pulvériser
de Wide Shot™
Réservoir de liquide de
1,42 l (48 oz)
Corps de pompe
Anneau du corps de pompe
Dispositif d'aspiration
Trousse de réparation
de piston
Capuchon de nettoyage
rapide
Raccord pour tuyau
souple double
Tuyau souple double
Brosse de nettoyage
Pince pour contenant
Trousse de produits
nettoyants/lubrifiants*
Ensamble à dos
Tube d'aspiration (dos)
Ensemble de courroies
*disponible dans quelques
modèles
55
Español
(p)
(o)
*see Optional Accessories for cartridge kits
*voir les Accessoires Optionnels pour des
ensemble de cartouche.
*vea los Accesorios Opcionales para los kits
del cartucho.
Español -
Descripción
Rociador
Punta de Wide Shot™
Contenedor de 1 1/2 cuarto
de galón
Caja de la bomba
Anillo de la caja de la bomba
Unidad de succión
Juego de la reparación del émbolo
Tapa de limpieza rápida
Conexiòn de dos mangueras
Conjunto de dos mangueras
Cepillo de limpieza
Gancho del envase
Paquete de limpiador
y lubricante*
Conjunto de mochila
Tube de succión (mochila)
Kit de correas
*disponible en algunos
modelos
Español -
Descripción
Válvula en espiral para lacas
Válvula en espiral de repuesto (2)
Paquete de limpiador y lubricante
Juego de la reparación del émbolo
Punta de Wide Shot™
Punta para tinte
Punta redonda (azul)
Punta redonda (rosa)
Punta redonda (verde)
Tubo de succión de 6 pies (2 m)
Cubiertas para mochila (5)
Cartucho de rociado Wide Shot™
Cartucho de rociado para
punta redonda (rosa)
Cartucho para rociado de tinte
Français English
Quantity
Quantite
Cantidad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1