Advertisement
.Adjusl:lt\@controloorrectlyrelefringto
<Controls>.
• Loscablelcleentradalosalldalest¥1c1escone<:t»:rs..(one<:teIoscablesdeentrada(osalkla)
• Elcircuitodeprolecci6npuer:lcestaf
• Compruebelasconexklnesconsultando
ar:tivado
<Funci6flde prote<:ci6n>
• Ell'Oiumeo elta demasiado alto.
• Reernplace el fusible
y
utilke volumen bajo
•
ElcabledeialTavo.zest~cortocircu~ado.
•
~::S~~=~~:ble~~~.:~r
·
~~~~dee:~~~~:=~a
.
~~~~r=~comr~consuttandoen
• Loscablesdelosaltavocesestanconectados •
Conecteloscorrectame<lleaseguf~ndose
coo las polaridades
Ee/e
invertidas.
blendeclJ3ll>ssonlosterminalesEl)ye
•
Uncabledealtavozest~peIlizcadoporun
• VUelvaa cone<:tar los cables de los altavoces
tomillodelacarroceriadelllUtom6viL
cleformaquenoquedenpell~
"Losconmuudorespuedenestarma!
"Pongablenlosconmutadorescornuttando
auSiadclS.
<E
~siSlema>
No h.ysonlcto.
(Noh.ysonidodltun
llldo.)
(fusiblltfundidoJ
EInlvelde SlIlldliItsUi
..!!!M)"~.is!omu
.110
L,clllidllddltisonido
esmaili,
(Elsonldoest;li
dlstOl'$lonado.)
AbHnc:e 6e sons.
"Les~d'l'fItlI!eloude~SC/f'Itdeb.-¥V:hk.·
B raocherlescAblesd'ennee(ouclesortlt')
lPllS 6e son d'un c6t'l " Lrcirruit de
pIOlecnon
PtUI
fire iICtic:lrlM••
Wrifier
les
riICcordement~
en:;e reportiIfIl
au
(Fuslblegrillel
"Levolumeestuopforl
•
=.;~~~=~~:aucle
voIumeplusfaible.
"Lesfilsderaccordementd'enceTntesonten'
Apresd'VOirvemeledbled'encl'mteet~
(our·
.
IacaUSl'ducourt'
-rem
Iefusi
NlvNucSesortletrop
• LacOl'l'Wl"l¥ldedereglagedelasensibilite
"Fairelereglagecorreclementensereportanl
f.ible
lou
trap
fortI.
~.n'est
pas
amenee
SUIIa bonne
aux iodica1JOflSdoont'esero <ConttOles>.
llIQUlIlitesononest
• Lesdblesdehaul-parleuronll!le
"Raccordercorreclementeolespedaotles
mllnuvIIlslt.
racoordesenifM!'f'santlapolari!e
e
indK:atl()O'lsEeetedesbomesetdesc~bIes.
llit son est distordu,l
• Un cabledehaul·par1eurest p1nceparune "Rebrancherledbledehaut-pa,Ieu'en
visdanslecMssisdelavoilure.
l!vitant\outpincemeot
•
Lescommulaleulsnesonlpeut·~,epas
" t'ositionner les commutateulS eo tenant
positionnes comme it CorMent.
compte des indlGl\IOOS
fourniesau~
,rahes<
escles tffi1>
No
sound.
•
Input (or output) cllbles aredisc.orv>ectoo. "
Connect
the Input (or OUIput)cabies.
(No
sound
fTom
one
•
Prote<:tl()O'l OlCUlt
may
be actrvated.
• Che<:kcoonec1JOflS
by
rel'ernng to
side.)
<PrOlectionfunction>
(Blown fuse.)
:~~~shorled.
:~~~:;e~~~:iar'.dYOl~the
causecllhesho
re
e the fuse.
La
que podrla
parece~
una folio de lunc!onamfenlo dlt su unldGd podrhl Slrr I;mp!emlrnte Irl
~lrsultado
d. un
pequel10 IrrTOr de
OIH~/KJ6n
0 de un
defltCtfI
dlt canexJ6n. Antes dlt acudlr a/ slrr¥lclo.
ve~lIhiue
prlmlrTO Irl
1i9uient~(lJDdTOm,./osprobhomosqu.slt
podrlanpresentllr
Guia sobre loca/izacion de averias
Cltqui~aPfHlraitrlt_un,"",,",islortctlonnementdevotl'ltaPfHlreiln'estpeU1-1trequele~ltflfd'_
_lNIIise
opinnlon
au
d'1HtIt mcrlNllise COfIneJdorI.
Avonl d'lIppdff
un
(lrntl'lt de
service.-lfbfflez
d'abord
dGns
Ie
toOleou suMtnt
In pt'ObUtJMS posslbla.
Guide de depannage
Whatml9htaPPH~la"
a_lfunetlanln
)'OU~unlt
ma)'just" the resulta/slightmi'loperafion ormiswiring.
lhforeCf2/1ingservice,.lirslcMdr
the
loIIowin9labk/orpo~probkms.
HOfJUM
lI'O$WUCAUSI
ISQWlJOff
Troubleshooting Guide
Informllci6n AcerCA de IA eliminAd6n de
equipo$ elictricos y electr6nico$ Al finAl
de la vida
uti!
(apUcable a 10$ palses de la
Uni6n EuropeA que hAyAn adoptAdo sistemas
independiente$ de rec:oglda de reslduos)
)t
Los
prodUClOScoo
cl
slmbolode un
conlenedofcon 'ucdastachado
nopod,~n St'I
desec:hadoscomo residuosdl>r'reslicos.
Losequiposelectflcosyele<:tr6nkosalfinal
_delavidaulll,dcber~nse,re<:kl<ldosen
instalacione~quepuedanda,ellralamiento
adecuado a estos productosya sus
subprodUClosresklualescorrespondienles
POngaseencontactoconSuadmlnlSUiKi6fl
local para oblener inlo'maci6n sobre el punlO
dere<:ogida tnascerc:ano, Un lratam;ento
CO!lectodel recicla,ey la e1,minaci6n de
residUOlayvdaaconse,varlo\recursosyevita
al
mismo
t~mpo
efer:tOS perjudkiales en la
saluclyelmedooamblente
EsteproduaonohaSldoinstaiadoenlalineade
producci6nporelfabl'icantedeunvehiculo,nll¥flpoco
porelimportadorprolesoonaldeunvehlculoclentrodel
estadorroembrodeLaUE.
InformAtion on Dispowl of Old Electrical
and Electronic Equipment (ApplicAble for EU
countTie$thAt hAve Adopted SepArAte WAS'te
collKiion $ystem$)
)t
Products
with
the
symbol (crossed-out wheeled
bln)cannCllbed~ashousehoidwaste.
OId~lIiclllande-IKlronlCtQUlpnIot!Itshould
be recycled at
II
facility apabIe
of
handling
_
Ihese
Items and theu waste byproducts.
Corn«lyour
Ioclllaulhorilylordeta~sin
loca1ing
af«)'Clefac~itynearest
to you.
I'roper
recydiflgaodwastecf~WTIhe/pcortsef'Ye
ff"SOUKt'S
whdsl:
pleYentJng
detnmmtlll
effects
on our
health
and the
enwonment.
ThIs
PnxIuct
isnCll
inStalled
by the
mano..dacturef
ofa
vehideontheprodoctionline.norbythepn:iessional
ln1pOr1er of a vehicle ontO an eu
Member
Stale,
InformAtion sur I"limirnrtion
des
Anclen$
equipemenls electriques et elec:troniquft
{lIppJicllb~
dAns la
p.ays
de l'Union
Europeenne qui ont Adopt' des systimes de
collKle silectivel
)t
LesprodultsSUllesQuelslepoctograrrme
~barr~)esIapposene~tpas
kJe~c~OIdures~1!S.
LesilOCJer'lS~opementS~ectnQl.IeSet
_
~UOf1lQUesclc:lM!nt
ttl!
rKydlksurd!'s
YlescapablesdellMercespr<Xlt,lIlSetleurs
d&hets.ConlactezYOSllUtOntl!'Slocalespour
connaitre le sote de recyc\.)ge Ie
plus
proche
Un
recyc\.)geadaPll!t{l~monall()O'ldesdechets
aiderool'\conserverltsresKlUlCeset'\nous
prese.verdesleurseffetsnocifssurflOtresante
etsurrerMfOO~l
Ceprodu'tn'estp,lSlf'lstallepaO'lecoostflJdeurd'unvetw:u1e
sur
Ie
Ioile de proclucuon,ni par r..-npol(ateur po-olessionnel
d'un...ehicule dans un Etal membrede
nJE.
For Turkey
llu(lron16891la)'1ltResmGaletedeyll)'l/Tllanan£lett'ikli~
E~lfonikEsyalardallllz1ll1<a,hMaddelerin
I(rJlla"""""" Son.tand,r*na'>IN OlINViinelme-lig1e
uygoo ola'ak
Urelilr'n'$I"
ThlspnxlucicompliflwilhCW«I"""Nurnber;/68911t'9d'dir"9
~~~~~~~~~Er=~
£<lU.......
( E
Dect.r.tlon of Conformity with
regiiIIrd
to the EMC DirKiM 20041108/EC
MlInufKturltr:
I'.enwoodCorporaoon
2967,3
lW<aw....-.ach;,
Hao:hooti--lho,Tokyo,
19HI525~
EURltprfloltnllltl....·s:
I'.enwoodElKIfONCSE~llV
Am5Ierda~l7.14nN::.llITllOOilN,
""
............
( E
Declllrlltion
de
conformite
Je
rilpport<lnt
• III
directive
EMC 2OO4It08fEC
hbrkllnt:
I'.enwoodCorpof~oon
2961lllhl<-.-fnlIChj,~lho,Tokyo,I91·8525
-
R l'pf4wnllontsdansruE:
I'.enwoodElKnlnaEuroprBV
~31,1411K:.LIlliOORN.~
( E
Ded.lrKi6ndeconformidAdcon
respecto I
III Dire<tivl
EMC 2004/t OIICE
fllbrluntlt:
I'.enwoodCorpofatoon
2967'l~~lho,Tokyo,191-.8515
-
R epresltnlllntit
en
III UE:
I'.enwoodEl«nonocsE~llV
~~31.1412N::UTHCORN.Pa;..n
....
FCC WARNING
1hIs~,pmentm..,.oenerateOtU5eroldio~uency~
C~OI~IOlM~m..,.QU5o!harmfuI
",,~un~Slhemodd'QllOtlSlI~~""lIpprOYl'd..,1hI'
~manualTheuse<coo.AdwlheaulhorilylO~a1e
Ihrsequopmer'll~¥lunaUlhorwdct\¥lgeOl~oonlSrnade
FCCHOTE
Thrseq~ll\HbeenTeStedandfoundiocomplywnh
Ihtlim~lforaClllss8di9ITa1<leW:e,purwanlIOParl
1Soflhe
fCCRules.TheseImflSIl~desognedIO~~
ptOIeclion~lIl\i<mfullnlerfe<encelnaresldenll.llimlallal00n.
ThlSa:t~\mayCll\IWtwmfulinlene'encelOradlo
communocalions,lfilrsflOllnlla1ledandused.-.lICCO<d-ancewilll
,htlnllra:::llons.~"~lsno9uaranlel'lhalinle.-f<!fence
wilflOloccufinaparli(ula,lnllallallon,Wll\!leQlJlpmetlldoes
eau~harmfulinlerfetellcelo,adioOllelevillOflfe'Ceplion.l'\Otlich
canbedelefm1nedbyIWw"9 lr.eeqUlprnerllcJf!'r'ldon,Ir.eUlef
llero::ooraqedl<;l!rylocorrectlr.einlerferencebyoneOtmoreol
lhe~lowingmelllures
• Reo,iemor,elocalelht'eceMnganleflna
.1r>crea~lhelej)dfalk>nbel~ntr.ea:tuiprnerlland,eceM>'
·
~':~II~="'I~oC~.:=r·C~CUlld"fe,entlfOm
• eon",lllhedeaiel",ant.per.eoc:.,,;j,ildoe>lTVIKhnidankoheip.
F.....
IIoof'I~
HMrt·pIMur_~
AIt.II......
dtiIonIlHOlzquo.rdo
ffonlngtll:"...-
......1·POi1eurrnmdroil
AIt.II......
dtiIonIlHO~
....
""-
=-:~~
~~
•
S-e:h.nnel system
•
Systime 5 voia
•
Si$tema de S CiiIIn.le$
.3-chiillnnel$ystem
•
Systime 3 Yoles
.Sistemiillde3Cii11n.les
System examples / Exemple de configuration / Ejemplos del sistema
2.
Pfle
eI
cable.
Rl:'aliceuncorleenelr~timienlodel
cable (al'iJante de vlnilo,etcJ a 10-13
mm
{YS'.
1/21
del
e~lfemo
del cable
y,acontlnuaci6n,retlrelaparleinne<:e·
sariadeireYeSlimientOtOfCiendoia
3. Instale el cable.
Af\ojeellornilloconlalla~hexagonal
suministrada.lnserteelconductordel
cableeneiorifKKldeltefminalyapriele
ellornillo
• Acera de
los
termiNlI" con-
ductons
1.Grosore1ideca~es..
Puedeutilil.lrC<Jblesconlossog..enle5
~ ~
Cablecleb.lterla AWG4-AWG6
ycabiedelierTa
Cablecle~tavoz
AWGS-AWG \2
able de baneril!
AWG 4 - AWG 6
etdbledelTlMSe
Qbled'enceinte
AWG8-AWGI2
2. Denuder Ie c'ble
Coupezlaga,nedudble(isol<lnten
vlny.e,elcJ~enVlfonH}-13mm(3/8"
• 1/21
de
l'e~lrffi1tll!
du
c~ble, plJi~
enle~z1:aporllondegaineinutileen
la
faisant lOUfner
dan~
\tOS
doigts
3. Installer Ie cAble
Desserrez
lavis~
I'akledelacle
heKagonalefournie,lnslirezlefil
conducleurducabledansl'orificede
Ia
borne, puis serrez
Ia
vi~
.;.. propos
des
bomes de cable
1.
t~lsseun
des cibles
Vouspouvezvtil;<;elde<;(~aUll
~,sseul1so
....antes.
Unitt centrale (receptl'Url lKteur de CD,etcJ
ApaI~lo
central (receptor de discos compactos.
etc.)
8anerywire¥ld
AWG4-AWG6
grouodwile
SpeolkerwWe
AWG8-AWG 12
2. Strip the wire
MilkedcUljnlhewlre~lh
(insulator
made
f,om V1Il)' 1 , etc) at
the
POSllioo lG-13mm(318"· 1/21 away
f,om
the end
of
tile
Wile,
and tllen
remoll'l'the UflJleCessaryPOI100nof
the
~heath
by
twisting
It
3.lnstall the wire
Loosentllescrewusinglhesupp!ied
hexagonwrerxh.lnserttheconducto<
ofthewireinthetermlnalhole,and
then t;ghten tnescrew.
• About the lead
Tennin.ls
1.WlreThlcknuus
YOUC<ln~Wlreswl(h'hefo/lowlng
thockllt"lO'ie5:
• RCA able connections
• Raccoro-nl
d''''"
dble. fiche Cinch (RCAI
• ConoM:ln
de
aIM d. RCA
C«ltlHunlt(CD~.etc.)
Connection / Raccordements / Conexiones
Controls / Controles / Controles
Specifications
~
~~~ta~=~~~n~U:~
manualdmecenlerunll
®fILTERswttchtA.chIB.m1
ThIs swftchalIc::J\.Ystoapplyhighilolss
Oflow-passfilTeringlothespeaker
""""
lClsespeclllCf2cJonItSSltencuentransu}flasacomb!ossln
Impedanclade entrada._..._.,.......
.. ........._..... _.......,...10krJ
previoavilo.
F,ccuencladelfiltropasabajos
Secd6ndltlludio
1-12dBloctava)
,_SOHz-2OOHz(variable)
M~xima
potetlCia de salkla
(-24
~81octava)"----------,SO
Hz -
200
Hz (variablel(SU8)
_ _ _ _ _f:l)(JW(lSOWx4)+«tJW(SU8) Frecuenclil
del
fltt,o pasa altos (-12 d8loctava)
Salida de
potenc~
nominal (+S = 14.4V1
~
,
,
50
Hz-
200
Hz (va'llIb1e)
Normal(4Ql
GenltBl
--.11JWx4(1OHl-1Ol:Hz.l,O%ded;scooo6narm(ncatotaf)+ Teosi6ndefunciooamieoto
Nor~~2~\1OHz-200Hz.l.o%dedlStorsi6narm6nic.Jtotal) con~_14,4V(margende11-16VpeI~
__80WK4(l
kHz.
l,O'lbcledls\OfSlOn
arrn6rNca
total>
+ Tamar'lOdeirnlal.x:i6n(AnchxAITxPrcl) 23SKSSK192mm
~;~~~::':::::i=r=~:a:
Peso
9-1/4X2-3/16K~~f6~
3SOW(20Hz-200Hz.l.o"'cledstorsl6narrn6nicalotal) CEA-2006
Impedanciadeal1ilYal~O-80/40-S0{Puenteadil) .-~ ValiosRMSporcanal{fl4ohms.,sl'1bde
RespoestaclefTe<:lJet"lCIiI (+O.-Id8)_ _ 20Hz-2OkHz
drslorsi6narm6rllcatotal+N
SensibiIidad(salkla~,~_20Hz-1OOHz~J
II ......
'J
AeIaci6n~aruO:lo
IJJWK4+350W(SU8j
"N.
5.0V
(re(erenda:lvaooen40hmi0s) _ _
0l""
Relaci6rlser\alarllldo
92d8/102d8CSU8)
--=========:::
Especificaciones
Lits Ip<Id/icQtions sont IUjlrtta.
dlctnglrmellts
SClns
Ffl!Quet"l(e du flllre p,lSse-bas
notfflcflflon.
(-12d8loctJ
50Hz~200Hz(va"abIe)
Section.udio
('24d8loct,l--SOHz-1OOHzlwariable)(SUll)
Puissancedesortiemax._fJXJW(ISOWx4) + 600W (SU81 Frequencedufilltepasse--haut (-12d8loctl
Pu!ssancedesortJenormonale(+S=14.4V)
SO Hz-200 Hz (vanable)
~(40)_80WK4(20Hz-20kHz.l.o"'THD)+
GeMr.1
350W(20Hz-200Hz. 1.o"'THD) Tensiondelonctionnernent_14,4V(11-16Vadmisloible)
Norrml(20)
80Wx4(1kHz,.l.o"'THDj+ COUIilIltabsorbe
fiJA
3SOW
(100
Hz. l.o9t>THOl Tadledinstallation(lKHKP) _ _ 235xSSK 192mm
Enpon1(40)
I60Wx2(1 kHz.l,O"'THDJ+
9-1/4
x 2-3116K 7-9I16pouce
Impo-'danced'enceime~~~~~O~~lfo~~l Mas~
2.8kg(6.1Ibs)
Reponse en
fT~uence
{+C. -1 dBl.
2O HZ - 20kHz CEA-2006
(+C.-3dal,_2OHz-200Hz(SUaJ
.-~ RMSWamparchannelfj140hms.,:;I'lI>THO+N
Senslbili'~(5OJtft'ncminaIeJ
MAX.
O,2V
."",
,_" .. "" ,., ."
80WK4 + 3SOW(SUS)
MIN
._ _ S,OV
0
Tauxsignallbrult
~=~nJ,~:==
__
~
- __
9_1d_S~~~~ -'.:::,==--""c:::"':::'~:::':::''_'W:::''''-''':.::o:::hm:::'':::",
. . : ::., . . . ,:::' ' ' ' ' : ::""' : :: . . ,"' : .:"' : .:' : :::"
Specifications
Spedficationssub;ecttocha~with<wtnoticlt.
LowI'M4Faer~(-lllF1oct)_50Hz-2WHl(Ylll1llblel
Audio Section
l-24dil1octl_50Hl-1OOHz(varlable)(SUBj
MaxPowerQ.rtpo.rt_6(X)W(ISOWx4)"600WCSUBl HighPassFiterFrequencyl-12d81octJ_SOHz-1OOHz
RalooPowerOJtput(+B_14.4V)
(If<lfiatlIeJ
Normal(40)_80WK4(20Hz-20kHz.l.o"'THOl+
General
NormaI(2Ol _ _
'_50~W:;(?~z."t~~~ =~~14.4V(11-16VlIlIow~
350W(1ooHZ,l.o"'THO) Ownt'nsoons{WKHKO)
23SKSSKI92mm
1lndgI'd(40)
I60WK2(1kHz.I,O,THO)+
9-114
X 2-1I16x 74'16
inch
Speakerimpedanc:~~2~~~i4~-7"ci~
weight
211kg(6.1lbs)
Frequencyfles.pon!.e(+{I,-ld8l_ _ 20Hz-20kHz CEA-2006
(-+O.-3d8l------20Hz-200Hzl'SUBl
.-~
RMSWiMtsperchamel{t401vns.s 1'ltTHJ+N
5ensltivlty(ra\edoulpul)MAX.
02V
8OWK4+3SOW(SU8)
SIgnal
to
NorseRa
MIN.
92d8/102d8~
II
..,'J
='e:~:a~~o4otvns)
_ _
''''A
Inputlrnpedaoce
10k!}
--='-----'-'-'----'-----"'----='----===-"--
tit~conmuladorperrMeapliurLa
filtraci6ndepasoaltoopaso~alas
salidasclelosaltavoces.
• PoskIOnHPf(filtrodltp.llIO'Ito):
ElfittrodilsaiidilalabandadefTecuen·
ciasm.tsallasquelafTecuenclllljUstada
coo
el
conuol
"fl.TER FREQUENCY"
• PoskiOrlOff,
Todoel anchode banda sale loin filtra·
dOn
• PosicI6nLPf(f1ltrodeplisoblljo):
E1filtroda salklaa
Ia
banda de Ile<:uetl·
ciasm.isba,asl;luelafrecuendaajllS1a·
da con el conuol "rJLTER FREQUENCY".
~Control
FILTER fREQUENCY
(A.ch/B.chl
Enecontrolajuslalasalldadelab<lnda
defrecuencladeeslaunidad
d)lControi LPF FREQUENCY (SUB)
Estecont~aJuslillasalidadel,)b<lnda
de frecuencia de esta unidad
@VltntllHorde
~lg.,.d6n
@1nc!lc.dorPOWER
CuaodoLaahmenliICi6nseiICtlvaei
indieadordePO'NER~illJlTllI'I/I
i&
Indiclldor
PROTtCTlON
EstelndicildOfseenciendecuandose
actlVelafln:i6ndeprotecci6n.
@lndiclIdorTHERMAL
MANAGEMENT
Esteiodocadorseenciendecuanclokl
tempelallMainteriolesalta
0
0
~
"
""'""'"
I
k'l
0
0
.
llIun~esunlimpliflcadordeS
un,aimpedarriade2otvniosomayor.
~n.la
q ....
lncorpor.
2
amplifl-
wando
vay-a a conectar mUltiples alta-
~dorfl
esttRo y un .mpllfkacior
voces. aseglirese de
QUe
Ia
ImpedanOO
monoclInlIl,
todo
en
uno.
combinada
sea
de 2otvnioso mayor
El.mpliflcadorltltikeodeunlado
paracadacanal
M
11lIma ampltfludor
A.
rNentTliS
• Conexlones en puente:
quit
eI
del oIro IlIdoesltl.mpli-
Cuandodes.eeusa'Launodadcornoun
flcadorB.EllImpllfkadormono-
amplifkador de
alta
poleoda,USled
~n.l M
llllm••mpllfkador SUB.
deberii
utiliz..-lr ClJne)(ioneseo
puent~.
ComblNlndo los
conrmrtadorltl Y
(Haga
las coneri::lf'les a los lefrT'lll'l/l-
IlIsfundonesdltKrltlls.contlnull-
lesdesalkladealTiNOCes(5PEAKER
d6n. estll unlOad Impliflu-dor. ItS
OUTPUT)
de Ioscanales Qquie1do
compatlblltcon un. Itmpllll gamll
(LEFT) Eeyderecho
(RIGHT)
eJ
dltsistltmlls.
LosalTavocesaconecla'c!eberantener
G)Fusible(30AK21
una impedanciade 4 ohmiosoma)"J'.
~
~;t:;;tr:~~~~~Y~=a~~
Sinopuecleencooua'elfusibledekl
comblnar:la sea de 4 ohmios
0
mayor.
~~~I~:~:'~t~~~~
\'fJ:,mln.les SPEAKER OUTPUT
(1lTltrmln.1 BAn. (.UmltnllldOn)
Comoesteaparto.-..:;epla altavocescon
<IJTermlnlll del control de comente
UI'I/I impedancia minima de 2ohmKll,
IP,CONI
cooec\ealt<l\lOCesconunaimpedilncloJ
Comrolalacooexi6n/desconexi6nde
de20hmi0som.lsaestoslerntll'l/lles.
launidar:l
Q)TltfTIlinllILlNEIN (entrlldlldlt
~
Ilnu)(A.chIB.ch/SUB)
Comrola
Ia
poter"lCia de
la
unidild.
@ControIINPUTSENSITIVITYIsen-
~~cleconectaflocon\odoslos ~m:~deltntradal(A.chIB.Chf
@TltmIlnllI6ND(tiltn.)
~t~~~~'ld~~~c~~
@TltmIlnlllflSP£AKEROUTPUT
conectaela a este
ampIificador.
r=U:~~lIrl L;::~uc~~ma~
~~or::=::=~ :'If'l~oor:s~kl~ral
Losa!tavocesaconectiWdeber¥otenel
®ConmutadorFILTERlA-ch/B-d'l1
®
@
ornpedanceis
2001
grealefb
each
• HPF
IHigJt.hu
F'1It.,1 position:
channel
ThefilleroulpUlsthebanddhlgher
.BridgedConnections:
fTequenoeslhanlhe~set'NIth
When
you
WISh
to
use
the
uniI
as a
high-
the "fILTER FREQUENCY" control
OUtputamplif1er,bridgedconner:tions
• DFFposltlon:
are
usedEkecor' l f' l e<:llOf1S
tothe LEFT
Thl'enlire bandwidth isOlJtl)Ul without
channel
andtheRlGHTchannel8
flllenng.
SPEAKER
UTtefminalsJ
•
LPF(Low-PlISsflh.,)poRtlon:
Thespe~Iobecooner:tedshoukl
ThefdlefOUlpulsthebaodcllower
have
an mpedance cl40orgreater.
fTequendesthan thefrequency
set
with
When
muillple speakt'ls are to be
lhe "fILTER FREQUENCY" cootrol
~;: ~1X~t~~~;:(ombined
:.~~~~~REQUENCY
control
@Speakitfoutputtltrmln.I$(SUB)
This control ar:ljuSU the frequency band
M\hisUMiKceptsspeakerswlth
OUlput
from
this uM
~~::;~;;:i~~e2~::~igher
@.LPFFREOU.ENCYConttol(SUB)
impedance to these termirlills.
~'l~~;~~i~~~~he
frequency band
<!>LlNE IN tltrmln.1 (A.ch/B.chISUBI
@CoolI~flln
~~~~~~~~~~VITYControl
Q)Po_rlndicator
Scllhisconlrol accOfdlflg to the
When
~hepower
is turned on, the
po-e'OUlpul~r:llhecenteru",l
f'l:meTlndocatorloghts.
connected WIth lhlS
Ufl~.
@PROTECTION lndklltor
Lighl~thkiodkatorwhenlhe
proIe<:1ionfunclionisactivated.
@THERMALMANAGEMENT
ifIdIutor
L;ghlSthisilldiGllorwtoentheinlefn;tl
terTlpelatureIS hogh.
Theunitisa~amplifiltr
incorponIlng2n_.mpijf!ltnand
1l11ORl1Urll'lampllflerln.slnglltbody,
Then_amplifiltron_sJdItb
QlledamplifiltrA.wtTilltthlt_
ondlitotherlldltls.mpllfiltfB.ThIt
rnonaur.l.mplifiltflsullltclthlt
.mplifiltrSUB.Thilunitiscompatible
withlllllrgew.rietyoflytlltmiby
combining tIM
Iwitchlts and
functions
dltSCribedintIMfollowinv·
(!)fulltl30Ax21
~
If
you
can'l f>nd the specir!ed capacity
fuse at your SlOW t\c. consult yClUr
Kenwood
dealer
@BlInerytltrmlnlll(BAn,)
@Powercontrolt.,mlnlll(P.CONI
ControlstheunitONlorr,
~
(ontrolstheunltpower,8esureto
conneo::tilWllhalithesystems.
@6roundtltmllnlll(6NDI
@SpeakeroutputtltrmlnllJslA.chl
B.chl
• Stereo Connections:
WhenyouWl5hlOu:;etheUtlotasa
steTeoarnplifoef,stereocomectoonsare
used.
Thl'speakel~tO
beCOJ"lf'le((ed
shoukl have
an
impedanced200r
gr~aler.
When m..rlbple speolkers are
to
beconnected,emure1ha1thecombrWd
Advertisement
