Makita DP4700 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for DP4700:
- Instruction manual (41 pages) ,
- Instruction manual (37 pages) ,
- Instruction manual (20 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB Drill
F
Perceuse
D
Bohrmaschine
I
Trapano
NL Boormachine
E
Taladro
P
Berbequim
DK Boremaskine
GR Τρυπάνι
TR Matkap
6402
DP4700
6402
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
δηγίες ρήσεως
Kullanma kılavuzu
DP4700
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita DP4700
Summary of Contents for Makita DP4700
- Page 1 GB Drill Instruction Manual Perceuse Manuel d’instructions Bohrmaschine Betriebsanleitung Trapano Istruzioni per l’uso NL Boormachine Gebruiksaanwijzing Taladro Manual de instrucciones Berbequim Manual de instruções DK Boremaskine Brugsanvisning GR Τρυπάνι δηγίες ρήσεως TR Matkap Kullanma kılavuzu 6402 DP4700 DP4700 6402...
- Page 2 004621 004628 004630 004635 004643 004650...
-
Page 3: Specifications
Be sure no one is below when using the tool in Reversing switch action high locations. For Model DP4700 (Fig. 2) Hold the tool firmly. This tool has a reversing switch to change the rotational Keep hands away from rotating parts. -
Page 4: Operation
• These accessories or attachments are recommended Hold the ring and turn the sleeve counterclockwise to for use with your Makita tool specified in this manual. open the chuck jaws. Place the bit in the chuck as far as The use of any other accessories or attachments might it will go. - Page 5 ENH101-14 For European countries only EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufac- turer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Drill Model No./ Type: DP4700 are of series production and...
-
Page 6: Spécifications
Molette de réglage de vitesse Poignée latérale 11 Bague Gâchette Serrer É CIFICATIONS Modèle 6402 DP4700 Capacités Acier ....................... 10 mm 13 mm Bois ......................21 mm 36 mm –1 Vitesse à vide (min ) ................0 – 1 200 0 –... -
Page 7: Description Du Fonctionnement
Comment tenir l’outil Inverseur Pour le modèle DP4700 Pour le modèle DP4700 (Fig. 2) Pour utiliser l’outil, tenez-le fermement en plaçant une L’outil possède un inverseur qui permet d’intervertir le main sur le point de saisie et l’autre main sur la poignée sens de rotation. -
Page 8: Entretien
être effectués dans un centre de service Makita sateur doivent être basées sur une estimation de agréé ou un centre de service de l’usine Makita, exclusi- l’exposition dans des conditions réelles d’utilisation (en vement avec des pièces de rechange Makita. -
Page 9: Technische Daten
Drehrichtungsumschalter 10 Hülse Drehzahl-Stellrad Zusatzhandgriff 11 Ring EIN/AUS-Schalter Festziehen TECHNISCHE DATEN Modell 6402 DP4700 Bohrleistung Stahl ....................... 10 mm 13 mm Holz ......................21 mm 36 mm –1 Leerlaufdrehzahl (min ) ................0 – 1 200 0 – 550 Gesamtlänge ..................... 264 mm 275 mm Nettogewicht .................... -
Page 10: Montage
Für Modell DP4700 Funktion des Drehrichtungsumschalters Halten Sie die Maschine bei der Arbeit mit der einen Für Modell DP4700 (Abb. 2) Hand am Griffteil und mit der anderen am Seitengriff. Mit dem Drehrichtungsumschalter kann die Drehrichtung verändert werden. Stellen Sie den Drehrichtungsum- Bohren schalthebel für Rechtsdrehung (vorwärts) auf die Stel-... -
Page 11: Wartung
Makita-Maschine(n): Bezeichnung der Maschine: Bohrmaschine Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- Modell-Nr./ Typ: DP4700 hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- der Serienproduktion entstammen und Kundendienststelle. den folgenden europäischen Richtlinien entspre- • Bohrereinsätze chen: •... -
Page 12: Dati Tecnici
10 Manicotto Vite di velocità Manico laterale 11 Anello Interruttore Stringere DATI TECNICI Modello 6402 DP4700 Capacità Acciaio ....................10 mm 13 mm Legno ..................... 21 mm 36 mm –1 Velocità a vuoto (min ) ................0 – 1.200 0 – 550 Lunghezza totale .................. -
Page 13: Funzionamento
Inversione dell’azione dell’interruttore Operazione di foratura Per Modello DP4700 (Fig. 2) Questo utensile è dotato di una leva di inversione per Foratura sul legno cambiare la direzione di rotazione. Spostare la leva inter-... -
Page 14: Accessori Opzionali
ATTENZIONE: Dichiarazione CE di conformità • Questi accessori o attrezzi sono consigliati per l’uso con l’utensile Makita specificato in questo manuale. Noi della Makita Corporation, come produttori L’impiego di altri accessori o attrezzi può costituire un responsabili, dichiariamo che le macchine Makita rischio di lesioni alle persone. -
Page 15: Technische Gegevens
Omkeerschakelaar 10 Bus Snelheidsregelaar Zijhandgreep 11 Ring Trekschakelaar Vastzetten TECHNISCHE GEGEVENS Model 6402 DP4700 Capaciteit Staal ....................... 10 mm 13 mm Hout ......................21 mm 36 mm –1 Toerental onbelast (min )................0 – 1 200 0 – 550 Totale lengte ....................264 mm 275 mm Netto gewicht ..................... - Page 16 Werking van de omkeerschakelaar Boren Voor het model DP4700 (Fig. 2) Boren in hout Deze machine heeft een omkeerschakelaar voor het ver- Voor boren in hout worden de beste resultaten verkregen anderen van de draairichting.
-
Page 17: Optionele Accessoires
LET OP: naast de ingeschakelde tijdsduur). • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze ENH101-14 gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van Alleen voor Europese landen andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar EU-Verklaring van Conformiteit voor persoonlijke verwonding. -
Page 18: Especificaciones
Tornillo de control de la Interruptor inversor 10 Portaherramienta velocidad Empuñadura lateral 11 Anillo ESPECIFICACIONES Modelo 6402 DP4700 Capacidades Acero ...................... 10 mm 13 mm Madera ....................21 mm 36 mm –1 Velocidad en vacío (min ) ................ 0 – 1.200 0 –... -
Page 19: Descripción Del Funcionamiento
OPERACIÓN Accionamiento del conmutador de inversión Sujeción de la herramienta Para le modelo DP4700 (Fig. 2) Para le modelo DP4700 Esta herramienta tiene un conmutador de inversión para Sujete la herramienta firmemente con una mano en la cambiar la dirección de rotación. Mueva la palanca del parte de asimiento de la herramienta y con la otra mano conmutador de inversión a la posición... -
Page 20: Mantenimiento
Makita International Europe Ltd. Si necesita información más detallada sobre estos acce- Michigan Drive, Tongwell, sorios, consulte con su centro local de servicio de Makita. Milton Keynes, MK15 8JD, Inglaterra • Brocas • Mandril automático 30 de enero de 2009 •... -
Page 21: Descrição Funcional
Parafuso de controlo de Comutador de inversão 10 Manga velocidade Punho lateral 11 Anel ESPECIFICAÇÕES Modelo 6402 DP4700 Capacidades Aço ......................10 mm 13 mm Madeira ....................21 mm 36 mm –1 Velocidade em vazio (min ) ..............0 – 1.200 0 –... - Page 22 Comutador de inversão OPERAÇÃO Para Modelo DP4700 (Fig. 2) Agarrar na ferramenta Esta ferramenta tem um comutador de inversão para Para Modelo DP4700 mudar o sentido de rotação. Mova o comutador de inver- Quando utilizar a ferramenta, agarre-a firmemente colo- são para a posição...
-
Page 23: Acessórios Opcionais
PRECAUÇÃO: Declaração de conformidade CE • Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com a ferramenta Makita especificada neste Nós, a Makita Corporation, fabricante responsável, manual. A utilização de outros acessórios ou peças declaramos que a(s) seguinte(s) ferramenta(s) Mak- pode ser perigosa para as pessoas. - Page 24 Omdrejningsvælger 10 Muffe Hastighedskontrolskrue Sidegreb 11 Ring Afbryderkontakt Stram SPECIFIKATIONER Model 6402 DP4700 Kapacitet Stål ......................10 mm 13 mm Træ ......................21 mm 36 mm –1 Omdrejninger (min ) ................0 – 1 200 0 – 550 Længde ..................... 264 mm 275 mm Vægt ......................
- Page 25 • Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til For maskine uden nøgle (Fig. 6) brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i Hold ringen og drej omløberen mod uret for at åbne bore- denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør patronens kæber.
- Page 26 ENH101-14 Kun for lande i Europa EU-konformitetserklæring Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) følgende Makita maskine(r): Maskinens betegnelse: Boremaskine Model nr./Type: DP4700 er af serieproduktion og opfylder betingelserne i de følgende EU-direktiver:...
- Page 27 αντιστρ φής 10 Μανίκι Σκανδάλη διακ πτης Πλευρική λα ή 11 Δακτυλίδι ΤΕ ΝΙΚΑ ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μ ντέλ 6402 DP4700 Ικαν τητες Ατσάλι ....................10 ιλ 13 ιλ ύλ ....................... 21 ιλ 36 ιλ –1 Τα ύτητα ωρίς φ ρτί (min ) ..............
- Page 28 εργαλεί υ. Τ π θέτηση πλευρικής λα ής Λειτ υργία σκανδάλης (Εικ. 1) ηθητική ειρ λα η) ΠΡ Σ Η: Για Μ ντέλα DP4700 (Εικ. 4) • Πριν ενώσετε τ μη άνημα με την παρ ή ΠΡ Σ Η: ρεύματ ς...
- Page 29 αντιστρέψετε την ανάλ γα με τη ώρα. κατεύθυνση περιστρ φής για να γει έ ω απ την Για Μ ντέλα DP4700 τρύπα τ μη άνημα. Αν μως δεν κρατάτε τ μη άνημα γερά μπ ρεί να γεί έ ω απ τ μα.
- Page 30 κατασκευαστής, δηλώνει τι τ /τα ακ λ υθ (α) μη άνημα(τα) της Makita: αρακτηρισμ ς μη ανήματ ς: Τρυπάνι Αρ. μ ντέλ υ/ Τύπ ς: DP4700 είναι εν σειρά παραγωγή και συμμ ρφών νται με τις ακ λ υθες Ευρωπαϊκές δηγίες: 2006/42/ΕΚ...
-
Page 31: Teknik Özellikler
10 Manşon Hız kontrol vidası Yan kavrama kolu 11 Segman Anahtar tetik Sıkıştırma TEKNİK ÖZELLİKLER Model 6402 DP4700 Kapasiteler Çelik .....................10 mm 13 mm Tahta ....................21 mm 36 mm –1 Yüksüz hız (dak ) ................0 – 1.200 0 – 550 Toplam uzunluk ................264 mm... - Page 32 Ucu çıkarmak için mandren anahtarını, sadece bir delik başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita için saat yönünün tersine çevirin, sonra mandreni elle yedek parçaları kullanılarak Makita Yetkili Servis Merke gevşetin.
- Page 33 Makita aletiniz EC Uygunluk Beyanı kullanılmaları bu aksesuarlar ve ek parçaların tavsiye Sorumlu imalatçı olarak biz Makita Corporation edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek beyan ederiz ki aşağıdaki Makita makine(ler)i: parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski Makine Adı: Matkap oluşturabilir.
- Page 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 883255H947...