ETQ TG32P31 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ETQ Manuals
  4. Portable Generator
  5. TG32P31
  6. Owner's manual

ETQ TG32P31 Owner's Manual

Portable generator
Hide thumbs Also See for TG32P31:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Owner's Manual Model TG32P31

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ETQ TG32P31

Summary of Contents for ETQ TG32P31

  • Page 1 Owner’s Manual Model TG32P31...
  • Page 2 ．Automatic voltage stabilizer ．NFB circuit protector ．Low oil level sensor The ETQ air-cooled gasoline generators are widely used when electrical power is scarce. Our generators provide a portable mobile solution in supplying power for field operations during project construction. This manual will explain how to operate and service your generator set.

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS Page TECHNICAL SPECIFICATIONS AND DATA EQUIPMENT DESCRIPTION & KNOWING YOUR GENERATOR PACKAGE CONTENTS ASSEMBLY SAFETY PRECAUTIONS Danger Electric shock and short circuit Prevention from accidental burns Refueling precautions Engine safety precautions Generator safety PREPARATION BEFORE OPERATION Engine oil Gasoline Air cleaner GROUNDING THE GENERATOR...

  • Page 4: Technical Specifications And Data

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com TECHNICAL SPECIFICATIONS AND DATA TG32P31 Engine Type 4-stroke, Air-cooled, OHV 208 cc Displacement 12.69 cu in 70×54 mm Bore × Stroke 2.76×2.13 in 5.2 KVA @ 3600 r/min Engine Rated Power...

  • Page 5: Equipment Description & Knowing Your Generator

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com EQUIPMENT DESCRIPTION & KNOWING YOUR GENERATOR Please read this manual and follow the procedures covered in this manual. Become familiar with the generators functions, applications, and limitations. Below is a diagram of the locations of the various controls and functions of the generator (14) (13) (15)

  • Page 6: Package Contents

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com PACKAGE CONTENTS Your generator comes with the items listed below. Please check to see that all of the following items are included with your generator. If you are missing components DO NOT RETURN TO STORE, please call (888)908-6200 for customer service.

  • Page 7: Assembly

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com ASSEMBLY In order to best protect the generator while in the package, this product comes with some components disassembled. Please complete the following assembly steps before proceeding to use the generator. For ease of assembly, we recommend attaching the components in the order listed in this manual.
  • Page 8 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com Attach Wheels To attach the wheels to the generator, perform the following steps: 1. Take one wheel shaft and one M12 nut as shown. Slide the wheel shaft, with the threaded part facing inward, through the frame holes.
  • Page 9 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com Attach Handles The handles attach to the same end of the generator as the feet. To attach the handles to the generator, perform the following steps: 1. The handle assembly consists of the handle, two bolts, and two nuts as shown in figure 6. 2.

  • Page 10: Safety Precautions

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com SAFETY PRECAUTIONS ELECTRIC SHOCK AND SHORT CIRCUIT In order to ensure safety for the consumer, Be sure to notify the utility company when using please carefully follow instructions on being the generator for backup power.

  • Page 11: Engine Safety Precautions

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com devices are in the "OFF" position before disconnecting. Operate the generator on level surfaces only. Inclined surfaces reduce the effective lubrication of the engine. Do not expose the generator to excessive moisture, dust, dirt, or corrosive vapors.

  • Page 12: Gasoline

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com GASOLINE • • Add unleaded gasoline and never fill the fuel If the air filter is dirty, remove and clean the tank indoors. Also, be sure to install the fuel element.

  • Page 13: Grounding The Generator

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com GROUNDING THE GENERATOR OPERATING THE GENERATOR The National Electric Code requires that the STARTING THE ENGINE frame of generator and the external electrically Before starting the engine, verify that the engine conductive parts of the generator be connected oil is full, gasoline is full, and air Filter is in place.

  • Page 14: Connecting Electrical Loads And Electrical Capacity

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com starting the generator. Figure 3. Engine switch on position Make sure all electrical devices are 60 Hz devices. Do not connect 50 Hz devices to the generator. Do not connect 3-phase loads to the generator. Do not overload the generator.

  • Page 15: Stopping The Engine

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com Coffee Maker 1500 Figure 1. Single element electric stove 1500 Hot plate 2500 Family Room DVD / CD Player Stereo Receiver 27 “ Color Television Personal Computer w/17” monitor Other Security system •...

  • Page 16: Receptacles

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com RECEPTACLES This generator is equipped with the following Receptacles NEMA 5-20R: 125 Volt, 20 Amp Duplex Receptacle Note: Please be sure to use electrical cords that support the amount of wattage being used. The electrical cords should be able to handle 20 Amps of current at 125 Volts.

  • Page 17: Maintenance

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com MAINTENANCE Below is a routine maintenance schedule. (1): These items should be serviced by a dealer. (2): Every 3 years.

  • Page 18: Cleaning The Generator

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com CLEANING THE GENERATOR Generator maintenance consists of keeping the unit clean and dry. Be sure to store the unit in a clean and dry environment, where it will not be exposed to excessive dust, dirt, moisture or any corrosive vapors.

  • Page 19: Storage

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com STORAGE Figure 3. The generator should be started at least once every week. If this cannot be done and you must store the unit more than 30 days, please follow the following guidelines.

  • Page 20: Troubleshooting

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com TROUBLESHOOTING IMPORTANT: If trouble persists please call our customer help line at (888) 908-6200 M-F 8-5 Central Time. Problem Cause Solution Engine switch is set Set engine switch to "on" position. to "off".

  • Page 21: Wiring Diagram

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com WIRING DIAGRAM...

  • Page 22: Parts Listing

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com PART LISTINGS EXPLODED GENERATOR VIEW...
  • Page 23 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com...
  • Page 24 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION GASOLINE ENGINE 94050-08000-00 NUT FLANGE M8 77320-168-00 BOTTOM RUBBER A 94050-08000-00 NUT FLANGE M8 77330-168-00 BOTTOM RUBBER B 50310-A30-00 FRAME COMP 94201-03028-00 PIN,SPLIT 3×28 42710-168-00 LATEX WHEEL 44300-168-00 AXLE’WHEEL 90486-14000-00...
  • Page 25 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 31150-170-00 STATOR COVER 31130-A28-00 ROTOR,COMP 31200-A28-00 MOTOR ASSY.,STARTING(2.8KW) 94102-08000-00 WASHER,PLAIN(ROTOR) 8MM 95701-08220-00 BOLT(ROTOR)8×220 17510-T40-01 TANK COMP,FUEL(BLUE) 17670-168-00 FILTER,FUEL 17631-168-00 PACKING,FUEL FILLER CAP 17620-168-01 CAP COMP,FUEL FILLER 17640-168-00 METER COMP., FUEL 93800-05010-00...

  • Page 26: Crankcase

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com CRANKCASE NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 12000-170-00 CRANKCASE 16541-168-00 SHAFT,GOVERNOR ARM 94251-08000-00 PIN,LOCK,8MM 94101-168-00 WASHER,PLAIN 16506-170-00 GOVERNOR ASSY 94101-168-00 WASHER,PLAIN 95701-06016-00 BOLT,FLANGE,6X16 15510-168-00 SWITCH ASSY,OIL LEVEL 94050-10000 -00 NUT, FLANGE, 10MM 96100-168-00 BEARING BALL RADIAL 6205 90601-10200-00...

  • Page 27: Push Rod & Valve Rocker

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com PUSH ROD & VALVE ROCKER NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 12209-168-00 SEAL,VALVE STEM 14100-168-00 CAM SHAFT ASSY 14410-168-00 ROD,PUSH 14431-168-00 ARM,VALVE ROCKER 14441-168-00 LIFTER VALVE 8×35 14451-168-00 PIVOT,ROCKER ARM 14568-168-00 SPG,WEIGHT RETURN 14711-168-00 VALVE,INLET 14721-168-00...

  • Page 28: Cylinder Head & Cylinder Head Cover Assembly

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com CYLINDER HEAD & CYLINDER HEAD COVER ASSEMBLY NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 12204-168-00 GUIDE.IN,VALVE 12205-168-00 GUIDE ,EXH VALVE 12210-168-00 HEAD ASSY., CYLINDER 12216-168-00 CLIP, VALVE GUIDE 12251-170-00 GASKET,CYLINDER HEAD 12310-168-00 COVER COMP,HEAD(BLACK) 12391-168-00 PKG,HEAD COVER 94301-10016-00...

  • Page 29: Crankcase Cover Assembly

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com CRANKCASE COVER ASSEMBLY NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 15600-168-00 CAP ASSY,OIL FILLER 11300-168-00 COVER ASSY.,CRANK CASE 95701-08032-00 BOLT,FLANGE 8X32 96100-168-00 BEARING BALL RADIAL 6205 91201-168-00 OIL SEAL 25X41.25X6 94301-08014-00 DOWEL,PIN,8X14 11381-170-00 PKG,CASE COVER 15625-168-00 PKG,OIL FILLER CAP...

  • Page 30: Crankshaft, Piston & Tie-Rod

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com CRANKSHAFT, PISTON & TIE-ROD NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 13011-170-00 PISTON RING (A) 13012-170-00 PISTON RING (B) 13014-170-00 SIDE RING 13013-170-00 WAVE RING 13010-170-00 RING SET,PISTON (STD) 90551-168-00 CLIP PISTON PIN 13101-170-00 PISTON 13111-168-00...

  • Page 31: Carburetor Assembly & Air Cleaner Assembly

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com CARBURETOR ASSEMBLY & AIR CLEANER ASSEMBLY NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 17250-168-00 AIR/C 16269-170-01 PKG,AIR/C 16100-170-00 CARBURETOR ASSY 16221-170-01 PKG,CARB 16211-168-00 INSULATOR,CARB COMP 16212-170-01 GASKET,INLET 95701-06012-00 BOLT,FLANGE 6X12 17239-168-00 STAY,AIR/C...

  • Page 32: Flywheel & Recoil Starter

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com FLYWHEEL & RECOIL STARTER NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 28400-170-00 STARTER ASSY,RECOIL 19610-168-01 COVER COMP.,FAN 95701-06012-00 BOLT,FLANGE 6X12 19630-168-00 LEAD WIND COVER 90201-14000-00 NUT, SPECIAL, 14M X1.5M 28451-168-00 STARTING CUP 19511-168-00 FAN,COOLING 31110-168-00 FLYWHEEL COMP...

  • Page 33: Ignition Coil

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com IGNITION COIL NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 90121-06025-00 BOLT,FLANGE 6X25 30515-168-00 IG COIL ASSY 36101-168-00 CORD, STOP SWITCH 30700-168-00 CAP ASSY,NOISE SUPPRESSOR REGULATING CONTROL SYSTEM NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 16551-168-00 ARM,GOVERNOR 16555-168-00 ROD,GOVERNOR 16584-168-00...

  • Page 34: Limited Warranty

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com LIMITED WARRANTY Eastern Tools & Equipment, Inc. will repair or replace, free of charge, any part or parts of the generator that are defective in material or workmanship or both. Transportation charges on parts submitted for repair or replacement under this Warranty must be borne by purchaser.
  • Page 35 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com Normal wear: Engines and generators, like all mechanical devices, need periodic parts service and replacement to perform well. Warranty will not cover repair when normal use has exhausted the life of a part of an engine. Improper maintenance: The life of an engine or your equipment depends upon the conditions under which it operates, and the care it receives.
  • Page 36 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com stringent and anti-smog standards. Eastern Tools & Equipment, Inc. must warrant the emission control system on your small nonroad engine for the periods of time listed above listed above provided there has been no abuse, neglect or improper maintenance of your small nonroad engine.

  • Page 37: Product Registration

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com PRODUCT REGISTRATION For more efficient customer service, please fill out the information below and mail to Eastern Tools & Equipment, Inc. Product Warranty and Registration Division. Model No._________________ Engine Serial No.____________ Purchase Date ____/____/_____ Purchased from: [ ] Retail Location...
  • Page 38 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TEL:1-909-390-8989 FAX:1-909-390-6068 For sales, call toll free 1-888-696-2345 WEB SITE.http://easterntools.com...
  • Page 39 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com Guide du propriétaire – Modèle TG32P31...
  • Page 40 ．Protection de circuit par disjoncteur ．Capteur de bas niveau d'huile Les groupes électrogènes à essence ETQ refroidis par air sont largement utilisés lorsque l'alimentation électrique se fait rare. Nos génératrices offrent une solution mobile portable pour la fourniture d'alimentation électrique au cours des opérations sur le terrain durant les projets de construction.
  • Page 41 TABLE DES MATIÈRES Page CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES DESCRIPTION ET CONNAISSANCE DE VOTRE GÉNÉRATRICE CONTENU DE L'EMBALLAGE ASSEMBLAGE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Danger Chocs électriques et courts-circuits Prévention contre les brûlures accidentelles Précautions au remplissage Consignes de sécurité concernant les moteurs La sécurité...

  • Page 42: Caractéristiques Et Données Techniques

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES TG32P31 Type de moteur Quatre-temps, refroidi par air, soupapes en tête 208 cc Cylindrée 12,69 pi cu 70 × 54 mm Alésage × Course 2,76 ×...

  • Page 43: Description Et Connaissance De Votre Génératrice

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com DESCRIPTION ET CONNAISSANCE DE VOTRE GÉNÉRATRICE Veuillez lire le présent guide et suivre les procédures qu'il renferme. Familiarisez-vous avec les fonctions, les applications et les limitations de cette génératrice. Voici un schéma des emplacements de différentes commandes et fonctions de la génératrice.

  • Page 44: Contenu De L'emballage

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com CONTENU DE L'EMBALLAGE Le générateur est livré avec les articles indiqués ci-dessous. Il faut vérifier que tous les articles suivants sont inclus avec le générateur. Si des articles sont absents, NE PAS RAMENER LE GÉNÉRATEUR AU MAGASIN, contacter le service clientèle à...

  • Page 45: Assemblage

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com ASSEMBLAGE De manière à protéger au mieux le générateur dans son emballage, ce produit est livré avec certains éléments pas assemblés. Il faut faire l'assemblage suivant avant d'utiliser le générateur. Pour faciliter l'assemblage, nous recommandons de monter les éléments dans l'ordre indiqué...
  • Page 46 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com Montage des roues Il faut suivre la procédure suivante pour monter les roues sur le générateur. 5. Prendre un axe de roue et un écrou M12, comme montré. Glisser l'axe de roue dans les trous du bâti, la portion filetée vers l'intérieur.
  • Page 47 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com Montage de la poignée La poignée est montée sur la même extrémité du générateur que les pattes. Il faut suivre la procédure suivante pour monter la poignée sur le générateur. 6.

  • Page 48: Consignes De Sécurité

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com CHOCS ÉLECTRIQUES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ COURT-CIRCUITS Afin d'assurer la sécurité du consommateur, Assurez-vous de notifier la compagnie de veuillez suivre attentivement les instructions à service public lorsque vous utilisez la propos des précautions à...

  • Page 49: La Sécurité Avec Les Génératrices

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com (position "OFF") avant de les débrancher. Utiliser la génératrice sur des surfaces de niveau uniquement. Les surfaces inclinées réduisent l'efficacité de la lubrification du moteur. Ne pas exposer la génératrice à l'humidité, la poussière, la saleté...

  • Page 50: Essence

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com ESSENCE • • Ajouter de l'essence sans plomb et ne Si le filtre à air est sale, enlever et nettoyer jamais remplir le réservoir à essence à l'élément. l'intérieur.

  • Page 51: Mise À La Terre De La Génératrice

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com MISE À LA TERRE DE EXPLOITATION DE LA GÉNÉRATRICE GÉNÉRATRICE Le Code national de l'électricité exige que le DÉMARRAGE MOTEUR châssis de la génératrice et les pièces externes Avant de démarrer le moteur, vérifier si le conductrices de la génératrice soient niveau d'huile moteur est normal, si le réservoir...

  • Page 52: Branchement De La Charge Électrique Et Capacité Électrique

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com Figure 3. Interrupteur moteur sous tension Ne pas brancher d'appareils 50 Hz sur la génératrice. Ne pas brancher de charges triphasées sur la génératrice. Ne pas surcharger la génératrice. Avant de commencer votre travail, vous devez vérifier si la puissance nominale (en fonctionnement) et la puissance de surtension...

  • Page 53: Arrêt Du Moteur

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com Plaque chauffante 2500 Figure 1. Salle familiale Lecteur DVD / CD Ampli-syntoniseur stéréo Téléviseur couleur 27 Ordinateur personnel avec écran 17 po Autres Système de sécurité Radio-réveil AM/FM Ouvre-porte de garage ½...

  • Page 54: Prises De Courant

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com PRISES DE COURANT Cette génératrice est dotée des prises de courant suivantes : Prise de courant double NEMA 5-20R : 125 volts, 20 A Remarque : veuillez vous assurer d'utiliser des cordons électriques pouvant accepter la puissance utilisée.

  • Page 55: Entretien

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com ENTRETIEN Vous trouverez ci-dessous un échéancier d'entretien périodique. (1): L'entretien de ces éléments devrait être effectué par un concessionnaire. (2): Tous les 3 ans.

  • Page 56: Nettoyage De La Génératrice

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com • Vérifier s'il y a décoloration. La couleur NETTOYAGE DE LA GÉNÉRATRICE standard est une teinte havane (tan). • L'entretien de la génératrice consiste à garder Vérifier l'écartement des électrodes l'appareil propre et sec.

  • Page 57: Entreposage

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com ENTREPOSAGE Figure 3. La génératrice devrait être démarrée au minimum une fois par semaine. S'il est impossible de le faire et que vous devez entreposer l'unité durant plus de 30 jours, veuillez suivre les directives ci-après.

  • Page 58: Dépannage

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com DÉPANNAGE IMPORTANT : Si le problème persiste, appeler notre service d'assistance téléphonique au (888) 908-6200 de 8 h à 17 h, HNC. Problème Cause Solution Interrupteur moteur réglé Placer l'interrupteur moteur à...

  • Page 59: Schéma De Câblage

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com SCHÉMA DE CÂBLAGE...

  • Page 60: Liste Des Pièces

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com LISTES DE PIÈCES VUE ÉCLATÉE DE LA GÉNÉRATRICE...
  • Page 61 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com...
  • Page 62 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ MOTEUR À ESSENCE 94050-08000-00 FLASQUE D'ÉCROU M8 77320-168-00 CAOUTCHOUC INFÉRIEUR A 94050-08000-00 FLASQUE D'ÉCROU M8 77330-168-00 CAOUTCHOUC INFÉRIEUR B 50310-AG30-00 CHÂSSIS, COMPOSANTE 94201-03028-00 NIP, SPLIT 3×28 42710-168-00...
  • Page 63 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 31120-A28-00 STATOR, COMPOSANTE 31150-170-00 STATOR, COUVERCLE 31130-A28-00 ROTOR, COMPOSANTE 31200-A28-00 ENS. MOTEUR DE DÉMARRAGE 94102-08000-00 RONDELLE PLATE (ROTOR) 8MM 95701-08220-00 BOULON (ROTOR) 8×220 17510-T40-01 COMPOS.

  • Page 64: Carter

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com CARTER NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 12000-170-00 CARTER 16541-168-00 BRAS, RÉGULATEUR DE VITESSE 94251-08000-00 GOUPILLE DE VERROUILLAGE 8 MM 94101-168-00 RONDELLE PLATE 16506-170-00 ENS. RÉGULATEUR DE VITESSE 94101-168-00 RONDELLE PLATE 95701-06016-00...

  • Page 65: Tige-Poussoir Et Culbuteur De Soupape

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com TIGE-POUSSOIR ET CULBUTEUR DE SOUPAPE NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 12209-168-00 JOINT, TIGE DE SOUPAPE 14100-168-00 ENS. ARBRE À CAME 14410-168-00 TIGE-POUSSOIR 14431-168-00 BRAS, CULBUTEUR DE SOUPAPE 14441-168-00 POUSSOIR DE SOUPAPE 8×35 14451-168-00...

  • Page 66: Culasse Et Ensemble De Couvre-Culasse

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com CULASSE ET ENSEMBLE DE COUVRE-CULASSE NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 12204-168-00 GUIDE, SOUPAPE D'ADMISSION 12205-168-00 GUIDE, SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT 12210-168-00 ENS. CULASSE DE CYLINDRE 12216-168-00 ATTACHE, GUIDE DE SOUPAPE 12251-170-00 JOINT ÉTANCHE, CULASSE 12310-168-00...

  • Page 67: Ensemble De Couvercle De Carter

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com ENSEMBLE DE COUVERCLE DE CARTER NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 15600-168-00 ASS. BOUCHON, ORIFICE DE REMPLISSAGE D'HUILE 11300-168-00 ENS. COUVERCLE DE CARTER 95701-08032-00 FLASQUE DE BOULON 8X32 96100-168-00 ROULEMENT À...

  • Page 68: Vilebrequin, Piston Et Bielle

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com VILEBREQUIN, PISTON ET BIELLE NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 13011-170-00 SEGMENT DE PISTON (A) 13012-170-00 SEGMENT DE PISTON (B) 13014-170-00 CERCLE AMOVIBLE 13013-170-00 BAGUE "WAVE" 13010-170-00 JEU DE SEGMENTS DE PISTON (STD) 90551-168-00 GOUPILLE, ATTACHE DE PISTON 13101-170-00...

  • Page 69: Ensemble De Carburateur Et Ensemble De Filtre À Air

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com ENSEMBLE DE CARBURATEUR ET ENSEMBLE DE FILTRE À AIR NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 17250-168-00 FILTRE À AIR 16269-170-01 GARNITURE, FILTRE À AIR 16100-170-00 ENS. CARBURATEUR 16221-170-01 GARNITURE CARB 16211-168-00 PLAQUE ISOLANTE, COMP.

  • Page 70: Volant Moteur Et Lanceur À Rappel

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com VOLANT MOTEUR ET LANCEUR À RAPPEL NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 28400-170-00 ENS. LANCEUR À RAPPEL 19610-168-01 COMP. COUVERCLE DE VENTILATEUR 95701-06012-00 FLASQUE DE BOULON 6X12 19630-168-00 BRISE-VENT 90201-14000-00 ÉCROU SPÉCIAL, 14 MM...

  • Page 71: Bobine D'allumage

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com BOBINE D'ALLUMAGE NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 90121-06025-00 BOULON, FLASQUE 6X25 30515-168-00 ENS. BOBINE D'ALLUMAGE 36101-168-00 CORDON, INTERRUPTEUR D'ARRÊT 30700-168-00 ENS. DE BOUCHON, SILENCIEUX SYSTÈME DE CONTRÔLE DE RÉGLAGE NUMÉRO Nº...

  • Page 72: Garantie Restreinte

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com GARANTIE RESTREINTE Eastern Tools & Equipment, Inc. réparera ou remplacera, sans frais, toute pièce de la génératrice défectueuse au plan du matériel ou de la qualité d'exécution ou des deux. Les frais de transport sur les pièces présentées à la réparation ou pour un remplacement aux termes de la présente garantie doivent être assumés par l'acheteur.
  • Page 73 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com trouverez répertoriées ci-dessous certaines causes de défaillance du moteur que la garantie ne couvre pas : Usure normale : Les moteurs et les génératrices, à l'instar de tous les dispositifs mécaniques, nécessitent un entretien et un remplacement de pièces périodiques pour fonctionner correctement.
  • Page 74 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com conçus pour l'usage hors route doivent être conçus, construits et équipés pour rencontrer les normes anti-smog rigoureuses de l'état. Eastern Tools & Equipment, Inc. doit garantir le dispositif antipollution de votre petit moteur conçu pour l'usage hors route pour les périodes de temps répertoriées dans la liste qui précède à...

  • Page 75: Enregistrement Du Produit

    EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL. : (888)908-6200 SITE WEB : easterntools.com ENREGISTREMENT DU PRODUIT Pour un service à la clientèle plus efficace, veuillez remplir les renseignements ci-après et les poster à la Product Warranty and Registration Division, Eastern Tools & Equipment, Inc. Modèle nº...
  • Page 76 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL : 1-909-390-8989 FAX : 1-909-390-6068 Pour les ventes, appeler sans frais au 1-888-696-2345 Site Web : easterntools.com...

Table of Contents