Download  Print this page

Advertisement

ELECTRIC COOKTOP
Use & Care Guide
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada, M5B 2B8
Visit our Web Site : www.sears.ca
P/N 318203619 Rev. A (0806)

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Summary of Contents for Kenmore Electric cooktop

  • Page 1 ELECTRIC COOKTOP Use & Care Guide Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada, M5B 2B8 Visit our Web Site : www.sears.ca P/N 318203619 Rev. A (0806)
  • Page 2: Table Of Contents

    Operating the Single Radiant Surface Elements ... 6 Operating the Dual Surface Element ......7 Kenmore Elite Warranty When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME® to arrange for free repair.
  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future reference. This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all instructions given. This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage. This symbol will help alert you to situations that may cause bodily injury or property damage.
  • Page 4: Product Record

    Important Safety Instructions Use Proper Pan Size. This appliance is • Do Not Use Decorative Surface Element Covers. If an equipped with one or more surface units of different sizes. element is accidentally turned on, the decorative cover will Select utensils having flat bottoms large enough to cover the become hot and possibly melt.
  • Page 5: Surface Cooking

    CORRECT INCORRECT Surface Cooking Use Proper Cookware Cookware should have flat bottoms that • Curved and warped pan bottoms. make good contact with the entire surface • Flat bottom and straight heating element. sides. Check for flatness by • Tight fitting lids. rotating a ruler across •...
  • Page 6: Operating The Single Radiant Surface Elements

    Setting Surface Controls General Cooktop Information Use the table below to determine the correct setting for the kind of food you are preparing. The Simmer settings are used to simmer and keep larger quantities of foods warm such as stews and soups. The lower Simmer settings are ideal for delicate foods and melting chocolate or butter.
  • Page 7: Operating The Dual Surface Element

    Setting Surface Controls Operating the Dual Surface Radiant Element The cooktop is equipped with a dual radiant surface element located at the left front Right Rear (Fig. 1) position. Symbols on the control knob area are used to indicate which coil of Left Rear the dual radiant element will heat.
  • Page 8: General Care & Cleaning

    General Care & Cleaning Cleaning Various Parts of Your Cooktop Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL. REMOVE SPILLOVERS AND HEAVY SOILING AS SOON AS POSSIBLE. REGULAR CLEANINGS NOW WILL REDUCE THE DIFFICULTY AND EXTENT OF A MAJOR CLEANING LATER.
  • Page 9: Care And Cleaning Of Stainless Steel

    General Care & Cleaning Cleaning Recommendations for the Ceramic Glass Cooktop Before cleaning the cooktop, be sure the controls are turned to OFF and the cooktop is COOL. DO NOT use a cooktop cleaner on a hot cooktop. The fumes can be hazardous to your health, and can chemically damage the ceramic glass surface.
  • Page 10: Before You Call

    Before You Call OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Entire cooktop does not House fuse has blown or circuit breaker has tripped. Check/reset breaker or replace fuse. operate. If the problem is a circuit overload, have this situation corrected by a qualified electrician. Wiring connection is not complete.
  • Page 11: Protection Agreements

    PROTECTION AGREEMENTS Master Protection Agreements Contrats de protection principaux ® Félicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel appareil Kenmore Congratulations on making a smart purchase. Your new conçu et fabriqué dans le but de vous offrir plusieurs années d’utilisation sans Kenmore ®...
  • Page 12: Repair

    Get it fixed, at your home or ours! Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: www.managemyhome.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.
  • Page 13 SURFACE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Manuel d’utilisation et d’entretien Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada, M5B 2B8 Visit our Web Site : www.sears.ca P/N 318203619 Rev. A (0806)
  • Page 14 Table des matières Garantie sur appareil Kenmore Elite ......2 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....3-4 IMPORTANT: Enregistrement du produit ..........4 Conservez une copie de votre facture. La date inscrite sur Emplacement de la plaque signalétique ...... 4 celle-ci sert à établir la période de couverture de la Surface de cuisson ............
  • Page 15: Mesures De SÉcuritÉ Importantes

    Mesures de sécurité importantes Lisez ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel pour référence future. Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et suivre les instructions données. Voici une brève explication de ces symboles. Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d'entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages matériels.
  • Page 16: Enregistrement Du Produit

    Mesures de sécurité importantes accumulations de graisse dans le ventilateur pourraient • Hotte de ventilation - La hotte de ventilation installée au- prendre feu. Mettez le ventilateur en marche lorsque vous dessus de votre appareil devrait être nettoyée faites flamber des aliments. Reportez-vous aux régulièrement de façon à...
  • Page 17: Surface De Cuisson

    Surface de cuisson MAUVAIS Choix des ustensiles de cuisson Le fond des • Fonds incurvés et déformés. casseroles doit être plat. Vérifiez-le en • Fond plat et côtés droits. faisant tourner une • Couvercles qui ferment règle sur le fond de la hermétiquement.
  • Page 18: Réglage Des éléments De Surface

    Réglage des éléments de surface Informations générales Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer le réglage le plus approprié selon les aliments à préparer. La fonction 1-2 (bas) est utilisée afin de conserver chaude une grande quantité d’aliments tel que les soupes ou les ragoûts. La plus basse température est idéale pour les aliments délicats ou pour faire fondre le chocolat ou le beurre.
  • Page 19 Réglage des éléments de surface Réglage de l’élément radiant double La surface de cuisson est équipée d’un élément radiant double, situé à l’avant à Right Rear gauche (Fig. 1). Le bouton a une graduation double. Pour les petites casseroles, Left Rear tournez le bouton de commande vers la gauche (Fig.
  • Page 20: Nettoyage Général

    Nettoyage général Nettoyage des différentes parties de votre surface de cuisson Avant de nettoyer votre surface de cuisson, assurez-vous que toutes les commandes sont à la position “OFF” (ARRÊT) et que la surface a REFROIDI. ENLEVEZ LES DÉBORDEMENTS ET LES SALETÉS SÉVÈRES AUSSI RAPIDEMENT QUE POSSIBLE.
  • Page 21 Nettoyage général Recommandations pour le nettoyage de la surface de cuisson en vitrocéramique Saleté légère à modérée: Appliquez quelques gouttes de crème de nettoyage pour table de cuisson directement sur la table de cuisson. Utilisez un essuie-tout ou un tampon anti-rayures en plastique non abrasif pour nettoyer la totalité de la surface de cuisson. Assurez-vous que celle-ci est bien propre, sans résidu.
  • Page 22: Avant D'appeler

    Avant d'appeler Liste des vérifications préventives Avant d’appeler un agent de service après-vente, consultez cette liste. Elle pourrait vous économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux.
  • Page 23: Contrats De Protection

    CONTRATS DE PROTECTION Master Protection Agreements Contrats de protection principaux ® Congratulations on making a smart purchase. Your new Félicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel appareil Kenmore conçu et fabriqué dans le but de vous offrir plusieurs années d’utilisation sans Kenmore ®...
  • Page 24 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: www.managemyhome.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.
  • Page 25 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n e t d ’ e n t r e t i e n T a b l e d e c u i s s o n é l e c t r i q u e 318 203 609 (0801)
  • Page 26: Conservez Ces Renseignements Pour Plus Tard

    Informations générales CONSERVEZ CES RENSEIGNEMENTS POUR PLUS TARD Marque_______________________________________________________________ Date d’achat______________________________________________________ No de modèle_____________________________________________________ No de série______________________________________________________ NOTE Pour connaître les numéros de modèle et de série référez-vous à la plaque signalétique située sous la table de cuisson. QUESTIONS? Pour une assistance téléphonique, composez sans frais au États-Unis et au Canada: 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287) Pour des informations au sujet de nos produits et/ou du service en ligne, visitez notre site internet: www.electroluxicon.com...
  • Page 27 Informations générales TABLE DES MATIÈRES Informations générales ........2 Solutions aux problèmes courants ... 18-19 Toute la table de cuisson ne fonctionne pas ..18 Conservez ces renseignements pour plus tard .. 2 Un élément de surface ne chauffe pas ..... 18 Questions? ............
  • Page 28: Sécurité

    Sécurité IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ S’il vous plaît, lisez toutes ces importantes mesures de sécurité avant d’utiliser votre nouvelle table de cuisson Electrolux. A A A A A VER TISSEMENT TISSEMENT VERTISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l’utilisation du votre appareil, suivez les précautions de bases dont les suivantes: •...
  • Page 29 Sécurité • NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS DE SURFACE, AUX ZONES À PROXIMITÉ DE CEUX- CI. Les éléments de surface peuvent être très chauds même s'ils sont de couleur foncée. Les zones près des éléments peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des brûlures. Pendant et après toute utilisation, ne touchez pas et ne laissez pas vos vêtements ou autres produits inflammables venir en contact avec ces zones à...
  • Page 30 Sécurité • Les poignées d'ustensiles doivent être tournées vers l'intérieur, sans surplomber les éléments adjacents, afin de réduire les risques de brûlures, de combustion et de renversement causés par le contact involontaire avec un ustensile. • Ne laissez jamais les éléments de surface sans surveillance. Les débordements peuvent causer de la fumée, les éclaboussures de graisse sont susceptibles de prendre feu et les ustensiles dont le contenu s'est évaporé...
  • Page 31: Réglage Des éléments De Surface

    Réglage des éléments de surface SURFACE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE Des éléments électriques chauffants sont situés sous la surface de cuisson vitrocéramique. L’emplacement des éléments sur la surface de cuisson est clairement délimité par le design. Assurez-vous que le diamètre de la casserole est de dimension similaire au diamètre des éléments.
  • Page 32: Emplacement Des éléments Et Des Contrôles

    Réglage des éléments de surface EMPLACEMENTS DES ÉLÉMENTS ET DES CONTRÔLES Votre appareil possède des éléments radiants de 4 différentes puissances. La capacité de chauffer les aliments augmente en quantité en même temps que la puissance des éléments. Les éléments radiants sont disposés sur la plaque de cuisson comme suit: (voir la figure): - 2 petits éléments radiants de diamètre 6 pouces sont situés à...
  • Page 33: Contrôles De Surface électroniques (esec)

    Réglage des éléments de surface CONTRÔLES DE SURFACE ÉLECTRONIQUES (ESEC) Chaque bouton de commande électronique ESEC des éléments de surface possède un écran digital. Le panneau de commande ESEC est munie de 6 afficheurs numériques, soit un par élément de surface. Ce contrôle électronique fonctionne de la même façon qu’un bouton de contrôle normal mais il possède un afficheur permettant de visionner le réglage (voir figs.
  • Page 34: Réglage Des éléments Radiants Simples

    Réglage des éléments de surface RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS RADIANTS SIMPLES La table de cuisson possède des éléments simples à 3 endroits; à l’arrière à droite, au centre et à gauche (Fig. 1). Pour régler les éléments radiants simples 1. Placez un ustensile de cuisson de dimension appropriée sur l’élément radiant. 2.
  • Page 35: Réglage Des éléments Radiants Doubles

    Réglage des éléments de surface RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS RADIANTS DOUBLES Votre table de cuisson possède un élément radiant double situé à l’avant à droite (Fig. 1). Un symbole sur le panneau de commande indiquent quelle zone de l’élément double fonctionne. Le symbole indique que seul la zone interne de l’élément fonctionne (Fig.
  • Page 36 Réglage des éléments de surface RÉGLAGE DE L’ÉLÉMENT RADIANT TRIPLE La table de cuisson est munie d’un élément radiant triple situé à l’avant gauche (voir Fig. 1). Un bouton situé à côté du bouton de commande de l’élément triple est utilisé...
  • Page 37: Réglage De L'élément Radiant Pont

    Réglage des éléments de surface RÉGLAGE DE L’ÉLÉMENT RADIANT PONT La table de cuisson est munie d’un élément “PONT” situé à l’avant centre et au mi-centre. L’élément pont peut être utilisé pour cuire à l’aide d’ustensile de cuisson rectangulaire (comme une rôtisserie) ou un ustensile de cuisson de forme ovale.
  • Page 38: Ustensiles Pour La Cuisson Sur Les éléments

    Réglage des éléments de surface USTENSILES POUR LA CUISSON SUR LES ÉLÉMENTS * Correct Incorrect • Fonds incurvés et déformés. • Fond plat et côtés droits. • Couvercles qui ferment hermétiquement. • La casserole déborde de l’élément de • Le poids du manche ne fait pas plus de 2.5 cm (1”).
  • Page 39 Nettoyage et entretien général TABLEAU DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN Méthode Surfaces Eau chaude et savonneuse avec un linge ou un chiffon de papier. Assécher avec un Aluminium et Vinyle linge sec. Nettoyage général; eau chaude et savonneuse avec un linge. Saletés incrustées et Surfaces Paintes et boutons de contrôle en graisse accumulée: détergent liquide appliqué...
  • Page 40 Nettoyage et entretien général ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA SURFACE DE CUISSON Un nettoyage constant et adéquat est essentiel afin de maintenir la surface de cuisson vitrocéramique en bonne condition Avant d'utiliser votre appareil pour la première fois, appliquez de la crème nettoyante. Un échantillon de cette crème nettoyante est fourni avec votre appareil.
  • Page 41: Nettoyage Et Entretien Général

    Nettoyage et entretien général RECOMMANDATIONS POUR LE NETTOYAGE DE LA SURFACE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE (SUITE) A A A A A TTENTION TTENTION TTENTION TTENTION TTENTION N'utilisez pas des tampons qui peuvent égratigner et marquer la surface de cuisson. Plastique ou aliments contenant une concentration de sucre élévée: Ce type de saleté...
  • Page 42 Solutions aux problèmes courants IMPOR IMPOR IMPORT T T T T ANT IMPOR IMPOR Avant d'appeler un agent de service après-vente, consultez cette liste. Elle pourrait vous faire économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux. TOUTE LA TABLE DE CUISSON NE FONCTIONNE PAS •...
  • Page 43: Solutions Aux Problèmes Courants

    Solutions aux problèmes courants LA NOURRITURE NE CUIT PAS ÉGALEMENT • Mauvais ustensiles utilisés. Choisissez des ustensiles à fond plat, de la bonne dimension par rapport à élément. • Mauvais réglage. Augmentez ou baissez le réglage jusqu'à l'obtention de la bonne quantité...
  • Page 44: Information Sur La Garantie

    Information sur la garantie GARANTIE Votre table de cuisson est protégée par cette garantie Aux États-Unis, votre appareil est garanti par Produits Electrolux Nord-Américains, une filiale de White Consolidated Industries, Inc. Nous n’autorisons aucune personne à modifier ou à ajouter quelle qu’obligation que ce soit à cette garantie. Nos obligations concernant les réparations ou les pièces couvertes par cette garantie doivent être effectuées par Produits Electrolux Nord-Américains ou par un dépositaire de service autorisé...

This manual is also suitable for:

Elite electric cooktop

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: