AKG WMS 61 User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AKG Manuals
  4. Microphone system
  5. WMS 61
  6. User instructions

AKG WMS 61 User Instructions

Akg wireless microphone system user instructions
Hide thumbs Also See for WMS 61:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents

    • 1 Einleitung

    • 2 Sicherheitshinweise

    • 3 Lieferumfang
      • Handheld System
      • Bodypack System
      • Empfohlenes Zubehör

    • 4 Empfänger
      • Bedienelemente
        • Vorderseite
        • Rückseite
      • Empfohlenes Zubehör

    • 5 Handsender
      • Bedienelemente
      • Austauschbare Mikrofonköpfe

    • 6 Taschensender
      • Bedienelemente
      • Mikrofone, Gitarrenkabel
      • Empfohlenes Zubehör

    • 7 Frequenzen
      • Frequenzsets
      • Nachbestellen von Sendern und Empfängern

    • 8 Mehrkanalanlagen

    • 9 Inbetriebnahme
      • Trägerfrequenzen Einstellen
        • Mehrkanalanlagen
      • Handsender
        • Mikrofonkopf
        • Batterien Einsetzen, Testen und Herausnehmen
      • Taschensender
      • Senderbatterien Austauschen
      • Empfänger
        • Aufstellungsort
        • Montage in einem 19"-Rack
        • Audioanschluss
        • Antennen Anschließen
        • Netzanschluss
      • Anlage Einstellen
        • Mehrkanalanlagen

    • 10 Reinigung

    • 11 Technische Daten
      • Wms 61
      • Wms 81

    • 12 Frequenzlisten
      • Wms 61

  • English

  • Français

    • 1 Introduction
      • Wms 81

    • 2 Consignes de Sécurité

    • 3 Equipement Fourni
      • Système Handheld
      • Système Bodypack
      • Accessoires Recommandés
      • Commandes
        • En Façade
        • Face Arrière
      • Accessoires Recommandés

    • 5 Emetteur À Main HT 60
      • Commandes
      • Têtes de Micro Interchangeables

    • 6 Emetteur de Poche PT 60
      • Commandes
      • Microphones, Câble Guitare
      • Accessoires Recommandés

    • 7 Fréquences
      • Gammes de Fréquences
      • Commande Ultérieure D'émetteurs Et de Récepteurs

    • 8 Systèmes Multicanaux

    • 9 Mise en Service
      • Réglage de la Fréquence Porteuse
        • Systèmes Multicanaux
      • Emetteur À Main HT 60
        • Tête de Micro
        • Mise en Place, Essai Et Extraction des Piles
      • Emetteur de Poche PT 60
      • Remplacement des Piles de L'émetteur
      • Récepteur
        • Lieu D'installation
        • Montage Dans un Rack 19
        • Raccordement Audio
        • Raccordement des Antennes
        • Branchement Au Secteur
      • Réglage du Système
        • Systèmes Multicanaux

    • 10 Nettoyage

    • 11 Caractéristiques Techniques
      • Wms 61
      • Wms 81

    • 12 Listes des Fréquences
      • Wms 61
      • Tableau 1

  • Italiano

    • 1 Introduzione
      • Wms 81

    • 2 Indicazioni Per la Sicurezza

    • 3 In Dotazione
      • Handheld System
      • Bodypack System
      • Accessori Raccomandati

    • 4 Ricevitore
      • Elementi DI Comando
        • Lato Anteriore
        • Lato Posteriore
      • Accessori Raccomandati

    • 5 Trasmettitore a Mano
      • Elementi DI Comando
      • Teste Microfoniche Sostituibili

    • 6 Trasmettitore da Tasca
      • Elementi DI Comando
      • Microfoni, Cavo Per Chitarra
      • Accessori Raccomandati

    • 7 Frequenze
      • Set DI Frequenze
      • Ordinazione Successiva DI Trasmettitori E Ricevitori

    • 8 Impianti Pluricanale

    • 9 Messa in Esercizio
      • Regolazione Della Frequenza Portante
        • Impianti Pluricanale
      • Trasmettitore a Mano
        • Testa Microfonica
        • Come Inserire, Testare E Togliere Le Batterie
      • Trasmettitore da Tasca
      • Sostituzione Delle Batterie del Trasmettitore
      • Ricevitore
        • Posizionamento
        • Montaggio in un Rack da 19
        • Collegamento Audio
        • Collegamento Antenne
        • Collegamento Alla Rete
      • Regolazione Dell'impianto
        • Impianti Pluricanale

    • 10 Pulizia

    • 11 Dati Tecnici
      • Wms 61
      • Wms 81

    • 12 Liste Delle Frequenze
      • Wms 61
        • Tabella 1

  • Español

    • 1 Introducción
      • Wms 81

    • 2 Indicaciones de Seguridad

    • 3 Volumen de Suministros
      • Handheld System
      • Bodypack System
      • Accesorios Recomendados

    • 4 Receptor
      • Elementos de Mando
        • Lado Anterior
        • Lado Posterior
      • Accesorios Recomendados

    • 5 Transmisor Manual
      • Elementos de Mando
      • Cabezas de Micrófonos Intercambiables

    • 6 Transmisor de Bolsillo
      • Elementos de Mando
      • Micrófonos, Cable de Guitarra
      • Accesorios Recomendados

    • 7 Frecuencias
      • Juegos de Frecuencias
      • Pedido Suplementario de Transmisores y Receptores

    • 8 Sistemas Multicanales

    • 9 Puesta en Funcionamiento
      • Ajuste de la Frecuencia Portadora
        • Sistemas Multicanales
      • Transmisor Manual
        • Cabeza de Micrófono
      • Transmisor de Bolsillo
      • Cambiar las Pilas del Transmisor
      • Receptor
        • Emplazamiento
        • Montaje en un Bastidor de 19
        • Conexión Audio
        • Conectar las Antenas
        • Conexión a la Red
      • Ajuste del Equipo
        • Sistemas Multicanales

    • 10 Limpieza

    • 11 Datos Técnicos
      • Wms 61
      • Wms 81

    • 12 Listas de Frecuencias
      • Wms 61
        • Cuadro 1
        • Wms 80

  • Português

    • 1 Introdução

    • 2 Avisos de Segurança

    • 3 Configurações
      • Sistema Handheld
      • Sistema Bodypack
      • Acessórios Recomendados

    • 4 Receptor SR 80
      • Controles
        • Lado de Frente
        • Lado Traseiro
      • Acessórios Recomendados

    • 5 Transmissor de Mão HT 80
      • Controles

    • 6 Transmissor de Bolso PT 80
      • Microfones, Cabo para Violão
      • Acessórios Recomendados

    • 7 Freqüências
      • Sets de Freqüência
      • Encomendar Transmissores E Receptores

    • 8 Instalações Multicanais

    • 9 Operação
      • Mudar as Freqüências Portadoras
      • Transmissor de Mão HT 80
        • Cabeça de Microfone
      • Transmissor de Bolso PT 80
      • Receptor SR 80
        • Montagem Num Rack 19
        • Conexão de Áudio
        • Antenas
      • Ajustar a Instalação
      • Avisos Importantes para a Utilização

    • 10 Limpeza

    • 11 Dados Técnicos

    • 12 Lista de Freqüências

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
WMS 61
WMS 81
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WMS 61 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for AKG WMS 61

Summary of Contents for AKG WMS 61

  • Page 1 WMS 61 WMS 81 Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Of Contents

    11. Technische Daten ......... . 9 11.1. WMS 61 .

  • Page 3: Einleitung

    Der SR 61 ist ein stationärer True Microcontrolled Diversity- 2.1.Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und lassen Sie Empfänger für alle Sender des Systems WMS 61. Der SR 61 keine sonstigen Gegenstände durch die Lüftungsschlitze in arbeitet in einer Schaltbandbreite von max. 4 MHz im VHF- das Gerät fallen.

  • Page 4: Rückseite

    4.2. Empfohlenes Zubehör besonders robuste Bauweise und integrierter Wind- und Popschutz Farbcode-Set sind nur einige der wesentlichen Vorteile dieser Mikrofone. Weitere Details entnehmen Sie bitten den entsprechenden AKG- 5. Handsender Broschüren. Der Handsender HT 61 kann mit verschiedenen Mikrofonköpfen 5.3. Empfohlenes Zubehör (nicht mitgeliefert) kombiniert werden und bietet dieselbe akusti- W 880: Schaumstoffwindschutz für D 880 WL1...

  • Page 5: Taschensender

    3a POWER: Schaltet den Taschensender ein (“I”) und aus (“0”). 3b M I C: Schaltet das Audiosignal stumm (Stellung “0”). Bevor Sie Ihr WMS 61 bzw. WMS 81 in Betrieb nehmen, kon- Spannungsversorgung und HF-Trägerfrequenz bleiben jedoch trollieren Sie, ob Sender und Empfänger auf dasselbe Frequenzset eingeschaltet.

  • Page 6: Trägerfrequenzen Einstellen

    9.1. Trägerfrequenz einstellen sowie die Batteriefach-Hülle im Uhrzeigersinn auf den Sender auf. Den Abdeckring (2j) können Sie so drehen (B-E), dass 1. Handsender: Schrauben Sie die Batteriefach-Hülle und den jeweils das gewünschte Bedienelement zugänglich ist, die übri- Farbcode-Ring (2d/2j) gegen den Uhrzeigersinn ab. gen jedoch verdeckt und somit gegen versehentliche Taschensender: Öffnen Sie das Batteriefach (3h).

  • Page 7: Empfänger

    9.5. Empfänger Klemmschlitten (3) im Uhrzeigersinn an, um die beiden Empfänger (1) miteinander zu verbinden. 9.5.1. Aufstellungsort 5. Befestigen Sie die Empfänger mit den mitgeliefert e n Reflexionen des Sendersignals an Metallteilen, Wänden, Decken, Montageschrauben im Rack. etc. oder Abschattungen durch menschliche Körper können das direkte Sendersignal schwächen bzw.

  • Page 8: Mehrkanalanlagen

    2. Leuchtet die rote PEAK-LED (1h) am Empfänger und/oder die Kontroll-LED (2b, 3c) am Sender hell, ist der Sender übersteu- ert. Drehen Sie den GAIN-Regler (2e) bzw. (3j) am Sender soweit gegen den Uhrzeigersinn, bis die genannten LEDs nur mehr gelegentlich hell aufleuchten. 3.

  • Page 9: Technische Daten

    11. Technische Daten 11.1. WMS 61 HT 61 PT 61 SR 61 Trägerfrequenz 138 - 142 MHz/169 - 250 MHz Modulation Audioübertragungsbandbreite 50 - 20.000 Hz Frequenzstabilität (-10°C bis +50°C) ±10 ppm Nennhub 30 kHz (22,5 kHz AM) Klirrfaktor bei 1 kHz <0,8%...

  • Page 10: Frequenzlisten

    12. Frequenzlisten 12.1 WMS 61 Set: DK Set: UK1 Set: AT CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 138.250MHZ* 173.800MHZ* 246.300MHZ* 247.100MHZ* 138.700MHZ 174.100MHZ 138.800MHZ* 174.500MHZ* 247.500MHZ 248.600MHZ* 139.050MHZ 174.800MHZ 139.750MHZ* 175.000MHZ* 248.600MHZ 142.075MHZ 175.000MHZ 248.600MHZ 142.075MHZ 175.000MHZ 248.600MHZ 142.075MHZ 175.000MHZ 248.600MHZ...
  • Page 11 Set: EUS12 Set: EUS13 Set: RS CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 204.200MHZ 214,550MHZ 180.000MHZ 204.325MHZ 214,675MHZ 180.125MHZ 204.450MHZ* 214,800MHZ* 180.250MHZ* 204.575MHZ 214,925MHZ 180.375MHZ 204.700MHZ 215,050MHZ 180.500MHZ 204.825MHZ 214,900MHZ 180.375MHZ 204.950MHZ 215,025MHZ 180.500MHZ 205.075MHZ* 215,150MHZ* 180.625MHZ* 205.200MHZ 215,275MHZ 180.750MHZ 205.325MHZ 215,400MHZ 180.875MHZ 205.200MHZ...
  • Page 12 Set: US54 Set: US55 Set: US58 CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 710.200MHz 719.000MHz 734.400MHz 710.400MHz* 734.600MHz* 719.200MHz 710.600MHz 719.400MHz 734.800MHz 710.800MHz 719.600MHz 735.000MHz 711.000MHz* 719.800MHz* 735.200MHz 711.200MHz 720.000MHz 735.400MHz 711.400MHz 720.200MHz 735.600MHz 711.600MHz 720.400MHz 735.800MHz 711.800MHz* 720.600MHz* 736.000MHz* 712.000MHz 720.800MHz 736.200MHz 712.200MHz...

  • Page 13: Wms 61

    WMS 61 / WMS 81 Wi reless Microphone System SR 61 SR 81 HT 61 / HT 81 S R 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . .
  • Page 14 HT 61 / HT 81 2 h / 2 i 2 d / 2 j 2 x 1. 5 V –...
  • Page 15 PT 61 / PT 81 P T 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . . 1:000.000 9:000.000 MHz 2:000.000 10:000.000 MHz...
  • Page 16 WMS 61 WMS 81 User Instructions...
  • Page 17 ..........3 3. The WMS 61 and WMS 81 Systems.

  • Page 18: Wms 81

    Shielded cables and I/O cords must be used for this equipment to comply with the relevant FCC regulations. Changes or modifications not expressly approved in writing by AKG Acoustics may void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harm- ful interf e rence, and (2) this device must accept any interf e rence received, including interf e rence that may cause undesired operation.

  • Page 19: Controls

    4.1. Controls 1q ANTENNA A, ANTENNA B: BNC sockets for connecting the two supplied receiving antennas. The SR 61 and SR 81 4.1.1. Front Panel are diversity receivers and use two antennas in order to re- 1a POWER: Switches the power to the receiver ON and OFF. ceive the transmitter signal at two different spots.

  • Page 20: Interchangeable Microphone Elements

    W 23 foam windscreen for C 535 WL1 7. Frequencies Color Coding Kit The transmitter and receiver of your WMS 61 or WMS 81 system 6. Bodypack Transmitter have been factory programmed for up to 15 selectable carrier fre- quencies. The carrier frequency label (1k) on the receiver, (2g) on...

  • Page 21: Setting Up

    9. Setting Up If the status LED (2b) fails to illuminate the batteries are dead. Insert new batteries. Prior to connecting the receiver to AC power and inserting the bat- 4. Screw the supplied protective ring (2j) and the battery com- teries into the transmitter, set the transmitter and receiver to the partment cover back onto the transmitter CW.

  • Page 22: Receiver

    9.5. Receiver BALANCED LINE/MIC switch (1p) to MIC. BALANCED socket (1o) - XLR cable - line input: set BALANCED 9.5.1. Placement LINE/MIC switch (1p) to LINE. Reflections off metal parts, walls, ceilings, etc. or the shadow UNBALANCED jack (1n) - 1/4” jack cable - unbalanced 1/4” effects of musicians and other people may weaken or cancel the microphone or line input jack.

  • Page 23: Multichannel Systems

    LED (1g) lights, reposition the receiver and/or transmitter such that field strength will increase back to optimum (OK LED (1g) illuminating). 6. The MUTE LED (1f) on the receiver illuminating means the squelch is active. Remedies: Switch the transmitter ON or move closer to the receiver to the point that the MUTE LED (1f) will extinguish.

  • Page 24: Specifications

    11. Specifications 11.1. WMS 61 HT 61 PT 61 SR 61 Carrier frequency 138 to 142 MHz/169 to 250 MHz Modulation Audio bandwidth 50 to 20,000 Hz Frequency stability (-10°C to +50°C) ±10 ppm Rated deviation 30 kHz (22.5 kHz AM) T.H.D.

  • Page 25: Frequency Lists

    12. Frequency Lists 12.1 WMS 61 Set: DK Set: UK1 Set: AT CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 138.250MHZ* 173.800MHZ* 246.300MHZ* 247.100MHZ* 138.700MHZ 174.100MHZ 138.800MHZ* 174.500MHZ* 247.500MHZ 248.600MHZ* 139.050MHZ 174.800MHZ 139.750MHZ* 175.000MHZ* 248.600MHZ 142.075MHZ 175.000MHZ 248.600MHZ 142.075MHZ 175.000MHZ 248.600MHZ 142.075MHZ 175.000MHZ...
  • Page 26 Set: EUS12 Set: EUS13 Set: RS CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 204.200MHZ 214,550MHZ 180.000MHZ 204.325MHZ 214,675MHZ 180.125MHZ 204.450MHZ* 214,800MHZ* 180.250MHZ* 204.575MHZ 214,925MHZ 180.375MHZ 204.700MHZ 215,050MHZ 180.500MHZ 204.825MHZ 214,900MHZ 180.375MHZ 204.950MHZ 215,025MHZ 180.500MHZ 205.075MHZ* 215,150MHZ* 180.625MHZ* 205.200MHZ 215,275MHZ 180.750MHZ 205.325MHZ 215,400MHZ 180.875MHZ 205.200MHZ...
  • Page 27 Set: US54 Set: US55 Set: US58 CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 710.200MHz 719.000MHz 734.400MHz 710.400MHz* 734.600MHz* 719.200MHz 710.600MHz 719.400MHz 734.800MHz 710.800MHz 719.600MHz 735.000MHz 711.000MHz* 719.800MHz* 735.200MHz 711.200MHz 720.000MHz 735.400MHz 711.400MHz 720.200MHz 735.600MHz 711.600MHz 720.400MHz 735.800MHz 711.800MHz* 720.600MHz* 736.000MHz* 712.000MHz 720.800MHz 736.200MHz 712.200MHz...
  • Page 28 WMS 61 / WMS 81 Wi reless Microphone Systems SR 61 SR 81 HT 61 / HT 81 S R 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . .
  • Page 29 HT 61 / HT 81 2 h / 2 i 2 d / 2 j 2 x 1. 5 V –...
  • Page 30 PT 61 / PT 81 P T 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . . 1:000.000 9:000.000 MHz 2:000.000 10:000.000 MHz...
  • Page 31 WMS 61 WMS 81 Mode d’emploi...
  • Page 32 12.1 WMS 61 ........

  • Page 33: Wms 81

    1a POWER: Interrupteur de mise sous tension/hors tension 1b VOLUME: Le potentiomètre vous permet d’adapter le niveau Le WMS 61 et WMS 81 peut être fourni selon deux configurati- de sortie du récepteur à la sensibilité d’entrée de votre table ons: de mixage.

  • Page 34: Face Arrière

    Pour plus de détails, L’émetteur à main HT 61 qui peut être combiné avec différentes veuillez consulter les brochures AKG correspondantes. têtes de micros (ne font pas partie des fournitures) offre la même qualité...

  • Page 35: Emetteur De Poche Pt 60

    L’émetteur de poche PT 81 est identique au PT 61, la seule dif- L’émetteur et le récepteur de votre WMS 61 ou WMS 81 peuvent férence étant qu’il fonctionne dans la gamme de porteuses UHF être programmés pour un nombre maximum de 15 fréquences por-...

  • Page 36: Mise En Service

    9. Mise en service Lorsque le voyant LED (2b) se met à briller d’une lumière vive, il reste encore environ 90 minutes d’autonomie. Remplacez Réglez toujours émetteur et récepteur sur la même fréquence por- alors les piles dès que possible par des piles fraîches. teuse avant de brancher le récepteur sur le secteur et de placer les Si le voyant LED (2b) n’est pas allumé, les piles sont épuisées.

  • Page 37: Récepteur

    marque, p.ex. SANYO. La courbe de charge d’un accu se modi- Introduisez le premier récepteur (1) avec la coulisse (3) sans fie avec le temps. Il se pourra donc, si vous avez des accus anci- équerre de montage dans les glissières du second récepteur. ens, que les indications données par les diodes BATTERY du 4.

  • Page 38: Systèmes Multicanaux

    du récepteur s’allument et que la LED témoin (3c) de l’émet- teur de poche et la LED PEAK (1h) du récepteur ne lancent de lueurs que pour les passages les plus forts. 2. Si la LED PEAK (1h) rouge du récepteur et/ou la LED témoin 2b, (3c) de l’émetteur s’allument souvent, il y a saturation de l’émetteur.

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    11. Caractéristiques techniques 11.1. WMS 61 HT 61 PT 61 SR 61 Fréquence porteuse 138 - 142 MHz/169 250 MHz Modulation Bande passante audio 50 - 20.000 Hz Stabilité en fréquence (-10°C à +50°C) ±10 ppm Excursion nominale 30 kHz (22,5 kHz AM) Facteur de distorsion pour 1 kHz <0,8%...

  • Page 40: Listes Des Fréquences

    12. Listes des fréquences 12.1 WMS 61 Set: DK Set: UK1 Set: AT CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 138.250MHZ* 173.800MHZ* 246.300MHZ* 247.100MHZ* 138.700MHZ 174.100MHZ 138.800MHZ* 174.500MHZ* 247.500MHZ 248.600MHZ* 139.050MHZ 174.800MHZ 139.750MHZ* 175.000MHZ* 248.600MHZ 142.075MHZ 175.000MHZ 248.600MHZ 142.075MHZ 175.000MHZ 248.600MHZ 142.075MHZ...

  • Page 41: Tableau 1

    Set: EUS12 Set: EUS13 Set: RS CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 204.200MHZ 214,550MHZ 180.000MHZ 204.325MHZ 214,675MHZ 180.125MHZ 204.450MHZ* 214,800MHZ* 180.250MHZ* 204.575MHZ 214,925MHZ 180.375MHZ 204.700MHZ 215,050MHZ 180.500MHZ 204.825MHZ 214,900MHZ 180.375MHZ 204.950MHZ 215,025MHZ 180.500MHZ 205.075MHZ* 215,150MHZ* 180.625MHZ* 205.200MHZ 215,275MHZ 180.750MHZ 205.325MHZ 215,400MHZ 180.875MHZ 205.200MHZ...
  • Page 42 Set: US54 Set: US55 Set: US58 CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 710.200MHz 719.000MHz 734.400MHz 710.400MHz* 734.600MHz* 719.200MHz 710.600MHz 719.400MHz 734.800MHz 710.800MHz 719.600MHz 735.000MHz 711.000MHz* 719.800MHz* 735.200MHz 711.200MHz 720.000MHz 735.400MHz 711.400MHz 720.200MHz 735.600MHz 711.600MHz 720.400MHz 735.800MHz 711.800MHz* 720.600MHz* 736.000MHz* 712.000MHz 720.800MHz 736.200MHz 712.200MHz...
  • Page 43 WMS 61 / WMS 81 Wi reless Microphone Systems SR 61 SR 81 HT 61 / HT 81 S R 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . .
  • Page 44 HT 61 / HT 81 2 h / 2 i 2 d / 2 j 2 x 1. 5 V –...
  • Page 45 PT 61 / PT 81 P T 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . . 1:000.000 9:000.000 MHz 2:000.000 10:000.000 MHz...
  • Page 46 WMS 61 WMS 81 Istruzioni d’uso...
  • Page 47 11. Dati tecnici ..........9 11.1. WMS 61 .

  • Page 48: Wms 81

    Vi ringraziamo di aver scelto un impianto microfonico senza filo o WMS 81) con fino a 10 canali. dell‘AKG. I modelli WMS 61 e WMS 81 sono identici per quan- Valigetta in materia sintetica CH 60 per un completo to alle loro funzioni. Recano gli stessi elementi di comando e si sistema WMS 61 o WMS 81.

  • Page 49: Lato Posteriore

    Per ulteriori dettagli, vedere Il trasmettitore a mano HT 61 può venir combinato con diverse per favore i rispettivi opuscoli AKG. teste microfoniche (non in dotazione) ed offre le stesse qualità acu- stiche dei corrispondenti microfoni a filo. L'acustica delle teste 5.3.

  • Page 50: Trasmettitore Da Tasca

    3c LED di controllo: Questo LED indica lo stato di carica delle Prima di mettere in esercizio il vostro WMS 61 o WMS 81, con - batterie e un eventuale sovraccarico all'ingresso audio. trollate se il trasmettitore e il ricevitore sono programmati sullo stes- Il LED si accende debolmente: Batterie ok.

  • Page 51: Messa In Esercizio

    9. Messa in esercizio mente, le batterie saranno esauste entro 60 minuti. Sostituitele con batterie nuove al più presto possibile. Prima di collegare il ricevitore alla rete e prima di inserire le bat- Se il LED di controllo (2b) non si accende, le batterie sono terie nel trasmettitore regolate il trasmettitore e il ricevitore sulla esauste.

  • Page 52: Ricevitore

    Se usate accumulatori, fate attenzione a usare solo accumula- MONTAGGIO (2) sul lato interno di un ricevitore (1) nelle tori di marca di prima qualità, p.e. della SANYO. La curva di guide di fissaggio disposte su uno dei due ricevitori (1). scarica di un accumulatore cambia col tempo.

  • Page 53: Impianti Pluricanale

    che il LED di controllo (3c) sul trasmettitore e il LED PEAK rosso (1h) sul ricevitore si accendano brevemente solo nei momen- ti di maggior volume sonoro. 2. Se il LED PEAK rosso (1h) sul ricevitore e/o il LED di controllo (2b, 3c) sul trasmettitore si accendono molto spesso, il tras- mettitore è...

  • Page 54: Dati Tecnici

    11. Dati tecnici 11.1. WMS 61 HT 61 PT 61 SR 61 Frequenza portante 138-142 MHz/169-250 MHz Modulazione Larghezza di banda di trasmissione audio 50-20.000 Hz Stabilità di frequenza (da -10°C fino a +50°C) ±10 ppm Deviazione nominale 30 kHz (22,5 kHz AM) Coefficiente di distorsione armonica ad 1 kHz <0,8%...

  • Page 55: Liste Delle Frequenze

    12. Liste delle frequenze 12.1 WMS 61 Set: DK Set: UK1 Set: AT CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 138.250MHZ* 173.800MHZ* 246.300MHZ* 247.100MHZ* 138.700MHZ 174.100MHZ 138.800MHZ* 174.500MHZ* 247.500MHZ 248.600MHZ* 139.050MHZ 174.800MHZ 139.750MHZ* 175.000MHZ* 248.600MHZ 142.075MHZ 175.000MHZ 248.600MHZ 142.075MHZ 175.000MHZ 248.600MHZ 142.075MHZ...

  • Page 56: Tabella 1

    Set: EUS12 Set: EUS13 Set: RS CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 204.200MHZ 214,550MHZ 180.000MHZ 204.325MHZ 214,675MHZ 180.125MHZ 204.450MHZ* 214,800MHZ* 180.250MHZ* 204.575MHZ 214,925MHZ 180.375MHZ 204.700MHZ 215,050MHZ 180.500MHZ 204.825MHZ 214,900MHZ 180.375MHZ 204.950MHZ 215,025MHZ 180.500MHZ 205.075MHZ* 215,150MHZ* 180.625MHZ* 205.200MHZ 215,275MHZ 180.750MHZ 205.325MHZ 215,400MHZ 180.875MHZ 205.200MHZ...
  • Page 57 Set: US54 Set: US55 Set: US58 CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 710.200MHz 719.000MHz 734.400MHz 710.400MHz* 734.600MHz* 719.200MHz 710.600MHz 719.400MHz 734.800MHz 710.800MHz 719.600MHz 735.000MHz 711.000MHz* 719.800MHz* 735.200MHz 711.200MHz 720.000MHz 735.400MHz 711.400MHz 720.200MHz 735.600MHz 711.600MHz 720.400MHz 735.800MHz 711.800MHz* 720.600MHz* 736.000MHz* 712.000MHz 720.800MHz 736.200MHz 712.200MHz...
  • Page 58 WMS 61 / WMS 81 Wi reless Microphone Systems SR 61 SR 81 HT 61 / HT 81 S R 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . .
  • Page 59 HT 61 / HT 81 2 h / 2 i 2 d / 2 j 2 x 1. 5 V –...
  • Page 60 PT 61 / PT 81 P T 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . . 1:000.000 9:000.000 MHz 2:000.000 10:000.000 MHz...
  • Page 61 WMS 61 WMS 81 Modo de empleo...
  • Page 62 11. Datos técnicos..........9 11.1 WMS 61 .

  • Page 63: Wms 81

    1a POWER: interruptor de encendido/apagado 1b VOLUME: con el potenciómetro VOLUME se puede adaptar El WMS 61 y el WMS 81 se pueden obtener en dos combina- el nivel de salida del receptor a la sensibilidad de entrada ciones diferentes: del pupitre mezclador o amplificador.

  • Page 64: Lado Posterior

    Juego de código de colores antiviento y el filtro pop universal. Para mayores detalles sírvase consultar los correspondientes folletos de AKG. 5. Transmisor manual 5.3 Accesorios recomendados: El transmisor manual HT 61 puede combinarse con distintas cabe- W 880: pantalla antiviento de goma espuma para el zas de micrófono (no incluidas) y ofrece la misma calidad acústi-...

  • Page 65: Transmisor De Bolsillo

    VHF de 138 MHz a 250 MHz. Dependiendo de las disposiciones de los países, el PT 61 puede Los transmisores y el receptor del WMS 61 o WMS 81 tienen conectarse a una de un máx. de 15 distintas frecuencias porta- programadas hasta 15 frecuencias portadoras, entre las cuales doras.

  • Page 66: Ajuste De La Frecuencia Portadora

    9.1 Ajuste de la frecuencia portadora pero que permanezcan tapados los demás, protegiéndolos así contra una activación involuntaria. 1. Transmisor manual: desatornillar, en sentido contrario a Obs.: En los sistemas multicanales se puede colocar un anillo de las agujas del reloj, la cobertura del compartimento de pilas otro color del juego de código de colores para marcar los y el anillo del código de colores (2d/2j).

  • Page 67: Montaje En Un Bastidor De 19

    2. Un requisito para una recepción óptima es el contacto visual dos tomadas AUDIO OUT. Esto puede provocar pérdida de entre el transmisor y el receptor. nivel y ruido más intenso. 3. Emplazar el receptor a una distancia de más de 1,5 m de 9.5.4 Conectar las antenas objetos metálicos grandes, murallas, tinglados, techos, etc.

  • Page 68: Sistemas Multicanales

    Cuando en el indicador RF (1g) se ilumina sólo el LED ama- rillo hay que cambiar la posición del receptor y/o del trans- misor de tal forma que la intensidad de campo vuelva a subir a la gama óptima. 6. Cuando en el receptor se ilumina el LED MUTE (1f)está activa- do el silenciador (squelch).

  • Page 69: Datos Técnicos

    11. Datos técnicos 11.1 WMS 61 HT 61 PT 61 SR 61 Frecuencia portadora 138 - 142 MHz/169 - 250 MHz Modulación Ancho de banda de transmisión audio 50 - 20000 Hz Estabilidad de frecuencia (-10°C hasta +50°C) ±10 ppm Desviación nominal...

  • Page 70: Listas De Frecuencias

    12. Listas de frecuencias 12.1 WMS 61 Set: DK Set: UK1 Set: AT CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 138.250MHZ* 173.800MHZ* 246.300MHZ* 247.100MHZ* 138.700MHZ 174.100MHZ 138.800MHZ* 174.500MHZ* 247.500MHZ 248.600MHZ* 139.050MHZ 174.800MHZ 139.750MHZ* 175.000MHZ* 248.600MHZ 142.075MHZ 175.000MHZ 248.600MHZ 142.075MHZ 175.000MHZ 248.600MHZ 142.075MHZ...

  • Page 71: Cuadro 1

    Set: EUS12 Set: EUS13 Set: RS CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 204.200MHZ 214,550MHZ 180.000MHZ 204.325MHZ 214,675MHZ 180.125MHZ 204.450MHZ* 214,800MHZ* 180.250MHZ* 204.575MHZ 214,925MHZ 180.375MHZ 204.700MHZ 215,050MHZ 180.500MHZ 204.825MHZ 214,900MHZ 180.375MHZ 204.950MHZ 215,025MHZ 180.500MHZ 205.075MHZ* 215,150MHZ* 180.625MHZ* 205.200MHZ 215,275MHZ 180.750MHZ 205.325MHZ 215,400MHZ 180.875MHZ 205.200MHZ...
  • Page 72 Set: US54 Set: US55 Set: US58 CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 710.200MHz 719.000MHz 734.400MHz 710.400MHz* 734.600MHz* 719.200MHz 710.600MHz 719.400MHz 734.800MHz 710.800MHz 719.600MHz 735.000MHz 711.000MHz* 719.800MHz* 735.200MHz 711.200MHz 720.000MHz 735.400MHz 711.400MHz 720.200MHz 735.600MHz 711.600MHz 720.400MHz 735.800MHz 711.800MHz* 720.600MHz* 736.000MHz* 712.000MHz 720.800MHz 736.200MHz 712.200MHz...
  • Page 73 WMS 61 / WMS 81 Wi reless Microphone Systems SR 61 SR 81 HT 61 / HT 81 S R 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . .
  • Page 74 HT 61 / HT 81 2 h / 2 i 2 d / 2 j 2 x 1. 5 V –...
  • Page 75 PT 61 / PT 81 P T 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . . 1:000.000 9:000.000 MHz 2:000.000 10:000.000 MHz...

  • Page 76: Wms 80

    WMS 80 Wireless Microphone Systems Instruções de uso...
  • Page 77 Índice Página 1. Introdução ..........3 2.

  • Page 78: Introdução

    Agradecemos a sua preferência pelo sistema de microfones sem A etiquetagem dos elementos de comando está protegida de ran- fio WMS 80 da AKG. Por favor leia com atenção os avisos huras por uma folha. Pode sempre retirar a folha de proteção.

  • Page 79: Acessórios Recomendados

    Para infor- mações mais detalhadas, por favor informe-se nas respetivas bro- O transmissor HT 80 pode ser combinado com várias cabeças churas da AKG. de microfone (não fornecidas na embalagem) e garantem a 5.3 Acessórios recomendados mesma qualidade de som como os microfones com fio equiva- lentes.

  • Page 80: Microfones, Cabo Para Violão

    * nas tabelas de freqüên- CK 77L cias portadoras (1k, 2h, 3k) e na lista de freqüências (capítulo Por meio do cabo de violão MKG/L da AKG pode ligar um 12) na página 44. violão elétrico, um baixo elétrico ou um keyboard portátil.

  • Page 81: Mudar As Freqüências Portadoras

    9.1.2 mudar as freqüências portadoras de violão MKG/L ao conetor de entrada de áudio (3d). 4. Gire o tampo de comutadores (3m) no sentido dos ponteiros Antes de mudar a freqüência portadora sempre desligue o trans- do relógio em direção oposta à dos comutadores. missor.

  • Page 82: Conexão De Áudio

    9.4.3 Conexão de áudio mesa de mixagem) seja nivelado de maneira adequada. Para tanto leia o manual do dispositivo. Ligue a saída de áudio (AUDIO OUT) à entrada desejada: Controle o lugar onde pretende aplicar o transmissor, verifi- Conetor BALANCED (1o) - cabo XLR - entrada de microfone: cando se existem lugares onde poderia occorer uma caída comutador LINE/MIC (1p) em posição MIC.

  • Page 83: Limpeza

    10. Limpeza 7. Não posicione o receptor em nichos da parede ou perto de chapas de metal ou de arames. Redes de arame constituem Para limpar a superfície do transmissor use um pano macio mol- um grande obstáculo. hado com álcool etílico (industrial) ou álcool símples. 8.

  • Page 84: Lista De Freqüências

    12. Frequenzliste - Frequency List - Liste des fréquences - Lista delle frequenze - Lista de frecuencias - Lista de freqüências Set: Set: UK69A (UKSpot) Set: UK69B (UKSpot) JPA (Japan Spot) CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 802.500MHz* 854.900MHz* 858.200MHz* 803.000MHz* 855.275MHz* 860.400MHz*...
  • Page 85 Set: EU60 Set: NZ1 Set: NZ2 CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 785.600MHz 812.200MHz 833.200MHz 785.800MHz* 812.400MHz* 833.400MHz* 786.000MHz 812.600MHz 833.600MHz 786.200MHz 812.800MHz 833.800MHz 786.400MHz* 813.000MHz* 834.000MHz* 786.600MHz 813.200MHz 834.200MHz 786.800MHz 813.400MHz 834.400MHz 787.000MHz 813.600MHz 834.600MHz 787.200MHz* 813.800MHz* 834.800MHz* 787.400MHz 814.000MHz 835.000MHz 787.600MHz...
  • Page 86 WMS 80 Wi reless Microphone System HT 80 S R 8 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . . 1:000.000 9:000.000 MHz 2:000.000...
  • Page 87 HT 80 2 h / 2 i d / 2 j 2 x 1. 5 V –...
  • Page 88 P T 8 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . . 1:000.000 9:000.000 MHz 2:000.000 10:000.000 MHz 3:000.000 11:000.000 MHz 4:000.000...

This manual is also suitable for:

Wms 81

Table of Contents