Advertisement
MESSA A PUNTO
Prima di effettuare la messa a punto del siste-
ma, controllate nuovamente tutti i collegamenti
e le polarità.
Fate riferimento al manuale di istruzioni del vo-
stro amplificatore per regolare i livelli dei diffu-
sori e/o per eventuali ulteriori controlli.
Spostate i diffusori all'interno della stanza per
individuare la posizione che fornisce le migliori
prestazioni, anche piccoli cambiamenti posso-
no fornire grandi differenze acustiche. Inoltre,
provate a ruotare i diffusori per individuare la
posizione che offre la migliore acustica.
Il suono di tutti i diffusori migliora con il tempo:
le prestazioni ottimali si ottengono solo dopo
alcune decine di ore di ascolto.
Individuate il miglior suono spostando i diffusori _ Find the right sound moving the speakers
FINE TUNING
Before fine tuning, please check that all the
connections in the installation are correct
and the polarities too.
Follow the instruction manual of your ampli-
fier to adjust the speaker levels and/or fur-
ther controls.
To locate the position supplying the best per-
formances, try to move the speakers inside
your listening room, even small differences
can supply important acoustical changes. As
well, try to rotate the speakers to find the
right acoustical position.
Sound of all loudspeakers improves with the
time: the better performances can be matched
just after several hours of listening.
10
MANUTENZIONE
I diffusori sono provvisti di griglia frontale per
proteggere gli altoparlanti. E' possibile l'uso
senza la griglia, ma raccomandiamo questa pro-
tezione per evitare danni accidentali.
Generalmente, il box ha solo bisogno di esse-
re spolverato; se necessario, limitatevi ad uti-
lizzare un panno umido. La tela di protezione
può essere pulita con una normale spazzola
da abiti, dopo averla rimossa dal cabinet.
NON toccate gli altoparlanti, in particolare i
tweeter, perché si possono danneggiare.
Suggeriamo di conservare l'imballo originale:
i danni da trasporto causati da un imballaggio
non corretto non sono coperti da garanzia, an-
che in caso di spedizione per assistenza.
AFTERCARE
The speakers are equipped with front grille to
protect drivers. The use without grille is pos-
sible, but we recommend this protection to
prevent accidental damage.
Usually, the cabinet only requires dusting;
if needed, just use a damp cleaning cloth.
The protection grille fabric may be cleaned
with a normal clothes brush, while the grille
is detached from the cabinet. Do NOT touch
the loudspeakers, especially the tweeters, as
damage may easily result.
We suggest to retain the original packing for fu-
ture use: the freight damages due to incorrect
packaging shall not be covered by the warranty,
in the event of servicing too.
11
Advertisement
