Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Princess Family Wonder Gourmette
Summary of Contents for Princess Family Wonder Gourmette
- Page 1 Family Wonder Gourmette/Wok Article 162300/310 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Instruções de uso • •...
- Page 2 Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Português...
-
Page 4: Gebruik En Bediening
Algemeen Gebruik en bediening De Princess Family Wonder Gourmette en Zie ook figuur 1. de Princess Family Wonder Wok zijn beide elektrisch verwarmde bakplaten met plaats Het apparaat bestaat uit de volgende voor respectievelijk zes gourmetpannen of onderdelen: zes wokpannen. -
Page 5: Onderhoud En Reiniging
1 Neem de stekker uit het stopcontact en apparaat is. laat het apparaat afkoelen. 2 Verwijder met keukenpapier eventuele • Wees voorzichtig bij gebruik van het voedselresten uit de pannen. apparaat. De bakplaat is erg heet en kan bij aanraken brandwonden veroorzaken. Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok... - Page 6 • Trek nooit aan het snoer als u het • Het apparaat is alleen bestemd voor apparaat verplaatst. huishoudelijk gebruik. • Verplaats het apparaat nooit als het in • Het gebruik van dit apparaat kan bedrijf is. gevaarlijk zijn voor kinderen of voor Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
- Page 7 De van toepassing zijnde Europese brand te vermijden. Zorg dus voor regelgeving: voldoende vrije ruimte rondom het 2002/95/EC apparaat en zorg ervoor dat het niet in 2002/96/EC contact kan komen met brandbare materialen. Het apparaat mag niet worden afgedekt. Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
-
Page 8: Operation And Controls
2 Heating plate 3 Power cord and plug The Princess Family Wonder Gourmette 4 Grip and the Princess Family Wonder Wok are 5 Wooden spatula both electrically heated plates, giving place Before first use to respectively six gourmette pans or six wok pans. -
Page 9: Maintenance And Cleaning
• Do not use sharp tools with the pans, • Never immerse the appliance, the such as metal spatulas, knives and power cord or the plug in water or other liquids. Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok... - Page 10 • The appliance must be able to • Do not use the appliance near another dissipate its heat to avoid a risk of fire. heat source. Make sure that the appliance has sufficient space around it, and does Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
-
Page 11: U.k. Wiring Instructions
With this appliance, if a 13A plug is used a 13A fuse should be fitted. If any other type of plug is used, a 15A fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board. Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok... -
Page 12: Fonctionnement Et Utilisation
Généralités Fonctionnement et utilisation Le Princess Family Wonder Gourmette et le Princess Family Wonder Wok sont des Voir la figure 1. plaques chauffées à l'électricité, offrant place respectivement à 6 poêlons L'appareil est équipé des fonctions Gourmette ou 6 Wok. - Page 13 • Ne jamais déplacer l'appareil quand il résiste à la chaleur, utilisez un sous- est branché ou encore chaud. Avant plat isolant (non inflammable). de déplacer l'appareil, débranchez-le et attendez qu'il ait refroidi. Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
-
Page 14: Entretien Et Nettoyage
être mis au lave-vaisselle. • N'utilisez pas l'appareil près d'une autre source de chaleur. • Maintenez une distance de sécurité pour éviter tout contact avec des matériaux inflammables (rideaux, torchons, papier). Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok... - Page 15 Soyez prudents afin de ne pas vous brûler quand vous touchez l'appareil ou ses composants. • L'appareil doit pouvoir éliminer la chaleur produite pour éviter tout risque d'incendie. Laissez toujours suffisamment d'espace libre autour de l'appareil et évitez tout contact avec Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
- Page 16 Allgemein Betrieb und Steuerelemente Das Princess Family Wonder Gourmette und der Princess Family Wonder Wok sind Siehe Abbildung 1. beides elektrisch beheizte Platten mit Platz für sechs Raclette-Pfannen bzw. sechs Das Gerät ist mit den folgenden Wok-Pfannen. Merkmalen ausgestattet: Beim Raclette werden Fleisch, Fisch, aber 1 Raclette-Pfanne (6 x - Artikelnr.
- Page 17 Zubehör anbringen oder gefährlich und das Gerät kann dabei abnehmen und das Gerät nach der beschädigt werden. Verwendung verstauen. • Fassen Sie die Pfannen nur am Griff • Lassen Sie das Gerät während der Benutzung niemals unbeaufsichtigt. Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
-
Page 18: Wartung Und Reinigung
Scheuermittel oder scharfen Verwendung anderer Zubehörteile Gegenstände (wie Messer oder harte kann zu einem Schaden am Gerät Bürsten). führen, wodurch Gefahren für den • Nur die losen Einzelteile (Pfannen und Nutzer entstehen können. Holzpfannenwender) können im Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok... -
Page 19: Ce-Konformität
Wasser gefallen ist. Ziehen Sie 2002/95/EC sofort den Stecker aus der Steckdose. 2002/96/EC Verwenden Sie das Gerät nicht mehr. • Das Gerät und die Teile können während der Benutzung heiß werden. Um Verbrennungen zu vermeiden, Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok... -
Page 20: Antes Del Primer Uso
Sartenes “gourmette” 4 Coloque algunos ingredientes, como por ejemplo carne, pescado y/o verduras en la sartén "gourmette". Puede añadir un poco de aceite o Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok... - Page 21 • El aparato puede emitir un poco de humo y un olor particular cuando se enciende por primera vez. Esto es normal y desaparece al cabo de poco tiempo. Asegúrese de que el aparato cuenta con suficiente ventilación. Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
-
Page 22: Mantenimiento Y Limpieza
El aparato en sí no es apto poner en peligro al usuario. para el lavaplatos eléctrico. • No use el aparato cerca a otra fuente de calor. • Mantenga el aparato retirado de materiales inflamables como cortinas, toallas o papel. Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok... -
Page 23: Medio Ambiente
• El aparato debe poder liberar el calor para evitar riesgos de incendio. Asegúrese de que esté lo suficientemente libre y que no haga contacto con materiales inflamables. No se debe cubrir el aparato. Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok... -
Page 24: Funzionamento E Comandi
Introduzione Funzionamento e comandi I prodotti Princess Family Wonder Gourmette e Princess Family Wonder Wok Vedi Figura 1. sono entrambi conviviali a piastra riscaldata, con posto rispettivamente per 6 L’apparecchio è dotato delle seguenti tegamini per gourmet o 6 pentoline per funzioni: wok. - Page 25 • Non tentare mai di raffreddare più • Non spostare mai l’apparecchio velocemente la piastra riscaldante quando esso è acceso o ancora caldo. versandovi dell’acqua. Ciò è Prima di spostare l’apparecchio, estremamente pericoloso e potrebbe causare danni all’apparecchio. Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
-
Page 26: Manutenzione E Pulizia
• Utilizzare solo accessori usare mai prodotti per la pulizia raccomandati dal fornitore. L’utilizzo aggressivi o abrasivi oppure oggetti di accessori diversi può danneggiare taglienti (quali coltelli o spazzole l’apparecchio, creando situazioni dure). pericolose per l’utente. Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok... -
Page 27: Tutela Dell'ambiente
In tal caso, disinserire la Conformità CE spina dalla presa elettrica e non usare più l’apparecchio. Linee guida europee applicabili: • L’apparecchio e i suoi componenti 2002/95/CE possono raggiungere temperature 2002/96/CE Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok... - Page 28 Allmänt Användning och kontroller Princess Family Wonder Gourmette och Princess Family Wonder Wok är bägge Se figur 1. elektriska värmeplattor, med plats för sex stekpannor respektive sex wokpannor. Apparaten har följande funktioner: Under en middag tillagas både kött och fisk 1 Stekpannor (6 st –...
-
Page 29: Underhåll Och Rengöring
3 Gör rent pannorna i varmt vatten eller i diskmaskin. • Var försiktig när du använder Torka stekpannorna. apparaten. Värmeplattan är mycket het och kan orsaka brännskador om du tar på den. Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok... - Page 30 öppen eld. farliga situationer. Personer som ansvarar för dessa personers • Se till att apparaten, nätsladden och säkerhet måste ge tydliga kontakten inte kommer i kontakt med vatten, andra vätskor eller kemikalier. Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
- Page 31 återvinnas. Kassera inte apparaten som osorterat avfall. Lämna in den hos återförsäljaren eller på en miljöstation. Ta kontakt med kommunen för information om tillgängliga inlämnings- eller återvinningssystemet i närheten. CE-konformitet Tillämpliga EU-direktiv: 2002/95/EG 2002/96/EG Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
- Page 32 3 El-ledning og stik 4 Håndtag Generelt 5 Træspatel Før apparatet tages i brug Princess Family Wonder Gourmette og første gang Princess Family Wonder Wok er begge elektrisk opvarmede plader med 1 Tag apparatet ud af indpakningen. henholdsvis seks små pander og seks 2 Stil apparatet på...
-
Page 33: Vedligeholdelse Og Rengøring
Derfor skal apparatet ikke anvendes i • Sørg for at ingen fugtighed kommer i nærheden af burfugle (fx tropiske kontakt med apparatets elektriske fugle som papegøjer). dele. • Brug ikke skarpe redskaber på panderne som fx metalspatler, knive Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok... - Page 34 Prøv aldrig selv at reparere undgå at brænde dig, skal du passe apparatet. på, når du rører ved apparatet og dets dele. • Brug kun tilbehør, som er anbefalet af forhandleren. Hvis der anvendes Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
- Page 35 Kassér aldrig apparatet sammen med restaffald, men indlevér det til forhandleren eller til et godkendt indsamlingssted. Få informationer fra din kommune om de indleverings- og indsamlingssteder, der findes, i dit område. EU-overensstemmelse Gældende europæisk direktiv: 2002/95/EØF 2002/96/EØF Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
- Page 36 Generelt Virkemåte og betjening Princess Family Wonder Gourmette og Princess Family Wonder Wok er begge Se figur 1. elektrisk oppvarmede varmeplater, og har plass til respektive seks små stekepanner Apparatet er utstyrt med følgende deler: eller seks små wokpanner. 1 Små stekepanner (6x - kun artikkel Når dere er samlet til bordgrilling, kan kjøtt,...
-
Page 37: Vedlikehold Og Rengjøring
• Rengjør apparatet grundig etter bruk. med et PTFE-belegg som gjør at • Se til at apparatet ikke er koblet til maten ikke brenner seg fast. Når dette stikkontakten når du skal rengjøre det. belegget varmes opp, kan det frigjøre Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok... - Page 38 Apparatet må ikke for barn, og også for personer som brukes mer. ikke kan bruke det på en sikker måte. • Apparatet og de tilhørende delene blir varme under bruk. Vær forsiktig når Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
- Page 39 Lever det til butikken, eller ta det med til et godkjent innsamlingssted. Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om de innleverings- eller innsamlingsmuligheter som fins. CE-samsvar Gjeldene europeiske direktiver: 2002/95/EF 2002/96/EF Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
- Page 40 Yleistä Käyttö ja säätimet Princess Family Wonder Gourmette ja Katso kuva 1. Princess Family Wonder Wok ovat molemmat sähkölämmitteisiä levyjä, joille Laitteessa on seuraavat osat: mahtuu joko kuusi gourmette-pannua tai kuusi wokkipannua. 1 Gourmette-pannu (6x - vain tuotenumero 162300) Gourmettessa valmistetaan lihaa tai kalaa 1 Wokkipannu (6x - vain tuotenumero sekä...
-
Page 41: Huolto Ja Puhdistus
Kuumennettaessa tämä pinnoite voi • Puhdista laite käytön jälkeen vapauttaa pieniä määriä kaasuja, jotka perusteellisesti. ovat täysin vaarattomia ihmisille. • Varmista, että laite ei ole kytketty Lintujen hermojärjestelmän on pistorasiaan, kun aiot puhdistaa sen. kuitenkin todettu olevan erittäin Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok... - Page 42 • Laite ja sen osat kuumenevat laitetta ulottuvilta. käytettäessä. Jotta et saisi palovammoja, käsittele laitetta ja sen • Laitteen saa korjata ainoastaan osia varoen. valtuutettu sähköasentaja. Älkää koskaan yrittäkö korjata laitetta itse. Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
- Page 43 Älä hävitä laitetta sekajätteiden mukana vaan toimita se liikkeeseen tai muuhun valtuutettuun keräyspisteeseen. Kysy kunnan jätehuoltoviranomaisilta tietoja oman alueesi vastaanottopisteistä ja keräysjärjestelmistä. vaatimustenmukaisuus Soveltuva EY-direktiivi: 2002/95/EY 2002/96/EY Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
- Page 44 Geral Funcionamento e manuseamento A Family Wonder Gourmette e a Family Wonder Wok da Princess são ambas Veja a Figura 1. electricamente aquecidas, dando lugar respectivamente a seis tachinhos de O aparelho contém os seguintes gourmette seis tachinhos de wok.
- Page 45 • Nunca desloque o aparelho se este calor da superfície. estiver ligado ou ainda quente. Antes de mover o aparelho, desligue-o e espere que arrefeça. • Na primeira utilização do aparelho pode haver um ligeiro desenvolvimento de fumo e formar-se Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
-
Page 46: Manutenção E Limpeza
O próprio aparelho não pode ser • Mantenha materiais inflamáveis como lavado numa máquina de lavar loiça. cortinas, toalhas e papel afastados do aparelho. Electricidade e calor • O aparelho não se destina a ser utilizado através dum temporizador Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok... - Page 47 • O aparelho terá que ser capaz de dissipar o seu calor para evitar o perigo de incêndio. Por isso, mantenha o aparelho suficientemente livre e não o deixe entrar em contacto com material inflamável. O aparelho não pode ser coberto. Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
- Page 48 Family Wonder Gourmette Family Wonder Wok Princess Gourmette (6 . – : 162300 . – 162310 « ». Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
- Page 49 • • • PTFE. • • • • • • • • • • Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
- Page 50 • • • • • • • • • • • • • • • • Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
- Page 51 • • • • • – • • • • • . . ' • ’ • • 2002/95/E 2002/96/E Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
- Page 52 - x) - x) Princess ." " Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
- Page 53 • • • • • • • • • • • • • • PTFE • • • • • Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
- Page 54 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...
- Page 55 2002/95/EC 2002/96/EC Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok...