Princess Classic Multi Wonder Chef Pro 162367 User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Princess Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. Classic Multi Wonder Chef Pro 162367
  6. User instructions

Princess Classic Multi Wonder Chef Pro 162367 User Instructions

Saucepan
Hide thumbs
Table of Contents
  • Voor Het Eerste Gebruik
  • Onderhoud en Reinigen
  • Tijdens Gebruik
  • Operation and Controls
  • Before Using for the First Time
  • Frying Times and Temperatures
  • Stir-Frying
  • Cooking Tips
  • Maintenance and Cleaning
  • General Information
  • During Use
  • Fonctionnement Et Utilisation
  • Avant la Première Utilisation
  • Conseils Pour la Cuisson
  • Entretien Et Nettoyage
  • Pendant L'utilisation
  • Funktion und Bedienung
  • Vor der Ersten Verwendung
  • Pflege und Reinigung
  • Bei der Benutzung
  • Antes del Primer Uso
  • Consejos para Cocinar
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Durante el Uso
  • Medio Ambiente
  • Caratteristiche Generali
  • Suggerimenti Per la Cottura
  • Manutenzione E Pulizia
  • Informazioni Sulla Sicurezza
  • Avvertenze Generali
  • Tutela Dell'ambiente
  • Innan Användning
  • Underhåll Och Rengöring
  • Før Apparatet Tages I Brug
  • Vedligeholdelse Og Rengøring
  • Før Første Gangs Bruk
  • Vedlikehold Og Rengjøring
  • Toiminta Ja Käyttö
  • Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
  • Antes da Primeira Utilização
  • Manutenção E Limpeza
  • Durante a Utilização

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Classic Multi Wonder Chef Pro
Article 162367
• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi
• Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso
• Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje
• Instruções de uso • Οδηγίες χρήσης •
Nederlands
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Português
Ελληνικά
1
9
17
25
33
41
49
56
63
70
77
84
93

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Classic Multi Wonder Chef Pro 162367 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Princess Classic Multi Wonder Chef Pro 162367

Summary of Contents for Princess Classic Multi Wonder Chef Pro 162367

  • Page 1 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Português Ελληνικά • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje •...

  • Page 3: Voor Het Eerste Gebruik

    Algemeen • Zorg dat de pan op een stevige tafel of De Princess Classic Multi Wonder Chef andere stabiele ondergrond staat. Pro 162367 is een veelzijdige grote ronde • Zet het apparaat niet op een (hete) pan, geschikt voor vlees, vis, groente, kookplaat.
  • Page 4 3 Stel de thermostaat knop in op de gewenste stand. Het duurt ongeveer 10 minuten voordat het apparaat opgewarmd is. Gedurende deze tijd Kooktips kunt u de ingrediënten alvast klaarleggen. Tijdens het gebruik zal het Kleine stukken vlees, vis, enz. zijn sneller temperatuurlampje aan en uit gaan, ten klaar en worden beter gaar dan grote teken dat de thermostaat de...

  • Page 5: Onderhoud En Reinigen

    Stoven paprika, courgette, wat lichte saus, enz., totdat het vlees of de vis geheel gaar is. Bij het stoven braadt u het voedsel eerst kort aan, waarna u het heel langzaam gaar Roerbakken is gezond omdat u slechts laat worden op een lage temperatuur. Het een klein beetje olie nodig heeft, er weinig stoven leent zich goed voor het maken van zout bij nodig is en omdat de vitaminen...

  • Page 6: Tijdens Gebruik

    2 Week moeilijk te verwijderen resten • Laat reparaties uitvoeren door een eerst los met wat bakolie (even 5 gekwalificeerde monteur. Probeer minuutjes laten inweken). Of doe een nooit zelf het apparaat te repareren. bodempje schoon water in de pan en Warmte en elektriciteit breng dit aan de kook;...
  • Page 7 • Gebruik de pan nooit op een • Zorg dat kleine kinderen niet bij het kookplaat, fornuis of in een oven. apparaat kunnen. Het apparaat en de onderdelen kunnen tijdens het • Plaats het apparaat op een stabiele en gebruik heet worden. vlakke, hitte- en spatbestendige ondergrond, op een plaats waar het •...
  • Page 8 knoflook, 1 Spaans pepertje, 1 eetlepel gehakte koriander, peper en zout. Bereidingswijze: Recepten 1 Bestrooi de zalm met peper en zout. Zet de Classic Multi Wonder Chef Pro aan (stand 4) en bak in ongeveer 10-15 PAELLA RECEPT minuten de zalm gaar. Ingrediënten voor 5 personen: 1 eetlepel 2 Zet de pan nu op stand 1 en schenk de olijfolie, 200 gram kipfilet, 100 gram...
  • Page 9 GARNALEN MET PIKANTE ZOETE 5 Schep de haasbiefstukjes uit de pan en GROENTE SAUS schep er een lepel van de groenten bij. Ingrediënten voor 4 personen: 12 grote garnalen, 2 eetlepels sesam olie, 0,8 liter CHINESE NOEDELS visbouillon, 1 sjalot, 1 gembernootje, 200 Ingrediënten voor 4 personen: 200 gram gram bos uitjes, 100 gram bamboe noedels, 0,8 liter kippenbouillon, 1/4...
  • Page 10 GEMARINEERDE KALFSOESTERTJES Ingrediënten voor 4 personen: 500 gram kalfsoester. Marinade: 2 eetlepels soja saus, 2 eetlepels droge sherry, 1 eetlepel bruine suiker, 1 bolletje gember, 1 eetlepel sesam olie, 1 theelepel azijn en zwarte peper. Bereidingswijze: 1 Meng alle ingrediënten van de marinade door elkaar.

  • Page 11: Operation And Controls

    • Never put the appliance on a (hot) hob. General information • Never move the pan whilst it is still The Princess Classic Multi Wonder Chef hot. Pro 162367 is a large and extremely • Avoid the use of metal implements versatile saucepan suitable for cooking whenever possible;...

  • Page 12: Frying Times And Temperatures

    thermostat maintains the appliance at the food with a spatula rather than pricking the set temperature. it with a fork. 4 When you have finished using the appliance remove the plug from the wall Frying or cooking fish for too long will make socket, and allow it to cool.

  • Page 13: Maintenance And Cleaning

    rice. The Classic Multi Wonder Chef Pro is, in particular, ideally suited to cooking spaghetti; the pan has a larger diameter than many other pans available, and you Maintenance do not need to shorten the spaghetti. and cleaning The cooking times stated in the enclosed recipes serve only as guidelines.

  • Page 14: General Information

    5 Dry the appliance thoroughly after your safety return the appliance to our cleaning. service department. A damaged power cord can be replaced solely by our Make sure that the appliance’s service department, who have the thermostat socket is completely dry special tools required for the repair.
  • Page 15 • Never leave the appliance unattended • The wire which is coloured BLUE when in use. must be connected to the terminal which is marked with the letter N or • Never move the appliance when it is coloured black. switched on or is still hot.
  • Page 16 Preparation: 1 Sprinkle the salmon with pepper and salt. Switch on the Classic Multi Wonder Chef Pro (position 4), and fry Recipes the salmon for about 10-15 minutes. 2 Turn the thermostat to position 1 and add the fish bouillon. Bring to the boil. PAELLA RECIPE Halve the clove of garlic, and cut the Ingredients for 5 servings: 1 tablespoon...
  • Page 17 SHRIMPS WITH PIQUANT SWEET 5 Remove the filet mignon from the pan, VEGETABLE SAUCE and serve with a spoonful of the Ingredients for 4 servings: 12 large vegetables. shrimps, 2 tablespoons sesame oil, 0.8 litres fish bouillon, 1 shallot, 1 ginger corm, CHINESE NOODLES 200 gram spring onions, 100 gram bamboo Ingredients for 4 servings: 200 gram...
  • Page 18 MARINATED VEAL ESCALOPE Ingredients for 4 servings: 500 gram veal escalope. Marinade: 2 tablespoons of soy sauce, 2 tablespoons dry sherry, 1 tablespoon of brown sugar, 1 small ginger corm, 1 teaspoon of sesame oil, 1 teaspoon vinegar, and black pepper. Preparation: 1 Mix the ingredients for the marinade.

  • Page 19: Fonctionnement Et Utilisation

    Généralités consulter au besoin. Le Princess Classic Multi Wonder Chef Pro • Veillez à poser l'appareil sur une table 162367 est un grand poêlon rond bien d'aplomb, ou sur un autre polyvalent, convenant aussi bien à la support stable.

  • Page 20: Conseils Pour La Cuisson

    Utilisation Thermostat ºC ºC réglage à sec ou à l'huileavec de l'eau 1 Huilez légèrement le revêtement 110-125ºC 60-75 ºC antiadhésif. 130-145ºC 100 ºC 2 Branchez la fiche à thermostat sur 160-170ºC 100 ºC l'appareil et branchez la fiche 180-190ºC 100 ºC d'alimentation sur la prise.

  • Page 21: Entretien Et Nettoyage

    Sauter à feu vif bonne température, la surface du liquide frémit, mais il n'y a pas encore de bulles. Si vous chauffez fortement le poêlon, vous La quantité et la température du liquide pouvez faire sauter très rapidement les dépendent de l'aliment que vous pochez. aliments, à...
  • Page 22 • N'immergez jamais l'appareil dans Veillez à ce que la fiche thermostat de l'eau ou dans un autre liquide lorsque l'appareil soit parfaitement sèche avant le thermostat est branché. Le cas de réutiliser l'appareil. échéant, cessez d'utiliser l'appareil et mettez-le au rebut. •...

  • Page 23: Pendant L'utilisation

    réparation. La réparation du cordon • La ventilation doit toujours être sur ce type d’appareils nécessite des suffisante pendant que l'appareil est outils spéciaux et ne peut donc être en marche. effectuée que par notre service de • Ne laissez jamais l'appareil sans réparation.
  • Page 24 le calamar. Mettez également le calamar de côté. 3 Faites revenir le blanc de poulet et les côtes de porc et mettez de côté. Faites Environnement revenir l'oignon, ajoutez la tomate passée en purée et remuez bien. Jetez le matériel d'emballage, tel que le 4 Portez le bouillon à...
  • Page 25 GAMBAS MARINÉES AU VERT poisson. Hachez l'échalote et la boule Ingrédients pour 4 personnes : 12 grandes de gingembre. Nettoyez la botte gambas. Marinade, 0,5 litres d'huile, 5 d'oignons et coupez les blancs des gousses d'ail, 1 branche d'aneth. 0,8 litres oignons en tronçons d'environ 8 cm de de bouillon de poisson, 100 g d'épinards, long.
  • Page 26 1 Versez le bouillon dans le Classic Multi MÉDAILLONS DE VEAU MARINÉS Wonder Chef Pro. Portez à ébullition et Ingrédients pour 4 personnes : 500 g de répartissez les nouilles sur le pourtour. médaillon de veau. Marinade : 2 cuillerées 2 Tranchez le chou chinois très fin.

  • Page 27: Funktion Und Bedienung

    Bedienungsanleitung in Ruhe durch und bewahren Sie sie zur späteren Allgemein Einsichtnahme auf. Die Princess Classic Multi Wonder Chef • Achten Sie darauf, dass die Pfanne Pro 162367 ist eine vielseitig verwendbare auf einem stabilen Tisch oder einem große runde Pfanne, die sich für Fleisch, anderen stabilen Untergrund steht.
  • Page 28 2 Stecken Sie den Thermostatstecker in die Pfanne und anschließend den Stecker in die Steckdose. 3 Stellen Sie den Thermostatknopf auf Kochtipps die gewünschte Einstellung. Es dauert ungefähr 10 Minuten, bis das Gerät Kleine Fleisch- und Fischstücke usw. sind aufgeheizt ist. In dieser Zeit können Sie schneller fertig und werden besser gar als die Zutaten bereitlegen.

  • Page 29: Pflege Und Reinigung

    Champignons, Paprika, Zucchini, leichte Natürlich können Sie auch in anderen Soßen usw. bis das Fleisch oder der Fisch Flüssigkeiten wie Milch und Wein vollständig gar ist. pochieren. Schmoren Pfannengerührte Gerichte sind gesund, Beim Schmoren braten Sie die weil Sie nur ein wenig Öl und Salz Lebensmittel erst kurz an und benötigen und weil die Vitamine erhalten anschließend lassen Sie sie sehr langsam...
  • Page 30 Reinigen Sie die Pfanne nach jeder Benutzung. So verhindern Sie, dass Essensreste festkochen. 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Sicherheit Steckdose und lassen Sie das Gerät komplett abkühlen. Gießen Sie nie Allgemein kaltes Wasser in die heiße Pfanne. Dies kann das Gerät beschädigen und es •...

  • Page 31: Bei Der Benutzung

    Gefahren zu vermeiden. Bei diesem • Sorgen Sie bei der Benutzung des Gerätetyp darf ein defektes Kabel nur Geräts für ausreichende Belüftung. von unserem Kundendienst und mit • Lassen Sie das Gerät bei der Spezialwerkzeug ausgetauscht Benutzung niemals unbeaufsichtigt. werden. •...
  • Page 32 4 Kochen Sie das Wasser für die Bouillon Wollen Sie das Gerät entsorgen, obwohl in einem separaten Topf (es kann es noch richtig funktioniert und problemlos sowohl frische Bouillon als auch ein repariert werden kann, dann sorgen Sie für Würfel sein). Geben Sie das Safran- eine Wiederverwendung des Geräts.
  • Page 33 Fischbouillon, 100 g Spinat, 100 g 8 cm lange Stücke. Bereiten Sie die Frühlingszwiebeln, Pfeffer und Salz Bambussprossen genauso zu. Geben Sie dies zur Fischbouillon und rühren Zubereitung: Sie die scharfe Chilisoße darunter. 1 Halbieren Sie die Knoblauchzehen für Kochen Sie diese Mischung auf. Geben die Marinade.
  • Page 34 2 Schneiden Sie den Chinakohl MARINIERTE KALBSMEDAILLONS hauchfein. Geben Sie ihn dazu, wenn Zutaten für 4 Personen: 500 g die Nudeln fast gar sind. Hacken Sie Kalbsmedaillons Marinade: 2 EL den Koriander fein und rühren Sie Sojasoße, 2 EL trockener Sherry, 1 EL diesen ebenfalls unter die Brühe.

  • Page 35: Antes Del Primer Uso

    Generalidades • Asegúrese de colocar la sartén sobre La sartén multiusos Princess Classic Multi una mesa firme u otra superficie Wonder Chef Pro 162367 es una sartén estable. multifacética de forma redonda, ideal para •...

  • Page 36: Consejos Para Cocinar

    2 Introduzca el enchufe del termostato en la sartén y conecte luego el cable a la toma de alimentación eléctrica. 3 Ajuste el botón del termostato a la Consejos para cocinar temperatura deseada. La sartén toma aproximadamente 10 minutos en Las carnes, el pescado y otros calentarse.

  • Page 37: Mantenimiento Y Limpieza

    pescado se vierten en la sartén y se menudo también un poco de vinagre. Las revuelven continuamente hasta que estén frutas se pueden escaldar en un almíbar cocidos en un 75% aproximadamente. de azúcar que no sea muy espeso. Los Seguidamente puede añadir toda clase de alimentos escaldados tienen un sabor ingredientes como zanahoria, cebolla,...
  • Page 38 • No use productos abrasivos o fuertes, ni esponjas. Limpie la cazuela después de cada uso. Así evita que se vayan quedando pegados Seguridad los restos de alimentos. 1 Retire el enchufe de la fuente de Generalidades alimentación y deje enfriar el aparato completamente.

  • Page 39: Durante El Uso

    • Asegúrese de que ni el aparato, ni el • No desplace nunca el aparato cable están en contacto con fuentes mientras que esté caliente o de calor, por ejemplo, con una placa encendido. Debe apagarlo primero y caliente de la estufa o con una llama. sólo podrá...
  • Page 40 puede repararse fácilmente, por favor, puro o concentrado). Añada el azafrán asegúrese de que pueda volver a en polvo y el pimiento en polvo al agua. utilizarse. 5 Vierta el arroz en la cazuela Classic Multi Wonder Chef Pro y mézclele el Al final de la vida útil debe hacer procesar tomate y la cebolla.
  • Page 41 Corte los dientes de ajo a la mitad para SOLOMILLO hacer el adobo. Encienda la cazuela Ingredientes para 4 personas: 8 porciones multiusos Classic Multi Wonder Chef de solomillo de 80 gram, 8 rebanadas Pro (posición 1) y caliente lentamente delgadas de tocino, 8 palillos de cóctel, el aceite y los ajos.
  • Page 42 MUSLITOS DE POLLO PICANTES ESCALOPES DE TERNERA ADOBADAS Ingredientes para 4 personas: 8 muslos de Ingredientes para 4 personas: 500 gram pollo. Adobo: 2 dl de aceite de oliva, 4 de escalopes de ternera. Adobo: 2 dientes de ajo cortados a la mitad, 2 cucharadas de salsa soja, 2 cucharadas cucharadas de zumo de limón, 2 dl de de sherry seco, 1 cucharada de azúcar...

  • Page 43: Caratteristiche Generali

    • Leggere interamente le presenti generali istruzioni per l’uso e conservarle per una futura referenza. Il prodotto Princess Classic Multi Wonder Chef Pro 162367 è una versatile pentola • Assicurarsi che la padella sia elettrica di grandi dimensioni, adatta alla...

  • Page 44: Suggerimenti Per La Cottura

    2 Lavare l'apparecchio. Vedere la temperatura di cottura, vedere la seguente sezione “Pulizia e manutenzione”. tabella: Posizione del ºC ºC 1 Ungere lo strato antiaderente con un termostatocon olio e a secco in acqua leggero strato di olio per frittura. 110-125 ºC 60-75 ºC 2 Inserire la spina con termostato...
  • Page 45 Lessatura Prima di procedere alla cottura del pesce è consigliabile impanare il pesce con del Con la lessatura i cibi vengono cotti pangrattato o della farina per proteggerlo lentamente in un liquido tenuto dal calore forte e per evitarne costantemente appena al di sotto della l’essiccamento.

  • Page 46: Manutenzione E Pulizia

    4 Pulire il termostato con l’ausilio di un panno umido. Attenzione: non immergere in acqua il Manutenzione blocco del termostato e il cavo di alimentazione con il relativo elettrodo; e pulizia essi devono essere puliti unicamente con un panno umido! •...
  • Page 47 Elettricità e calore Precauzioni da osservare durante l'utilizzo • Utilizzare la padella unicamente assieme al cavo di alimentazione e • Non utilizzare mai l’apparecchio in alla spina con termostato originali. ambienti esterni. • Prima di utilizzare l'apparecchio, • Non utilizzare mai la padella su un verificare che la tensione di rete piano di cottura, su un fornello o corrisponda alla tensione di esercizio...

  • Page 48: Tutela Dell'ambiente

    • Utilizzare sempre dei guanti da forno un punto di raccolta autorizzato. Rivolgersi per maneggiare la padella durante e al proprio comune di residenza per dopo il funzionamento. ottenere informazioni sulle possibilità e sui servizi di consegna e di raccolta. •...
  • Page 49 cuocere il tutto per ca. 18 minuti fino Lasciare marinare i gamberoni per 24 alla completa evaporazione del brodo. ore. 2 Accendere nuovamente la padella, SALMONE CON GAMBERI E ASPARAGI stavolta regolando il termostato in Ingredienti per 4 persone: 4 tranci di posizione salmone da 120 grammi, 0,8 litri di base 3 Smezzare i gamberoni e cuocerli...
  • Page 50 cipolla tritata, 1 cucchiaio di ketchup, 1 rametto di rosmarino, 2 foglie di salvia cucchiaio di passato di pomodoro, 1 fresca, 2 foglie di alloro fresco, pepe e cucchiaino di chili agrodolce, 100 grammi sale. 100 grammi di olive nere e 100 di mais e 100 grammi di fagioli rossi (red grammi di olive verdi.

  • Page 51: Innan Användning

    Allmänt • Kontrollera att pannan står på ett Princess Classic Multi Wonder Chef Pro stadigt bord eller på ett annat jämnt 162367 är en mångsidig stor rund panna, underlag. som lämpar sig för kött, fisk, grönsaker, •...
  • Page 52 temperaturlampan, som tecken på att termostaten reglerar temperaturen. 4 Drag ur kontakten ur vägguttaget efter användning och låt apparaten kallna. Tillagningstips 5 Låt apparaten kallna helt innan du drar ur termostatkontakten ur apparaten. Små bitar kött, fisk, osv. blir färdiga Temperaturgivaren på...

  • Page 53: Underhåll Och Rengöring

    Att woka är nyttigt eftersom du endast champinjoner och vitlök och låter det hela behöver lite olja och lite salt samt eftersom stå och puttra några timmar. ingredienserna behåller sina vitaminer. Tina Dessutom är det mycket gott eftersom Du kan även använda Classic Multi ingrediensernas smak helt kommer till sin Wonder Chef Pro som upptiningsplåt.
  • Page 54 OBS! Termostatkontakten som sitter i • Använd inte apparaten om apparaten sladden får inte sänkas ned i vatten. eller sladden är skadad. Skicka den till Rengör endast med en fuktig trasa! vår serviceavdelning för att undvika fara. Skadade sladdar hos den här 5 Torka av apparaten ordentligt efter typen av apparat får endast bytas av rengöring.
  • Page 55 • Lämna aldrig apparaten utan tillsyn återförsäljaren eller på en miljöstation. Tag när den används. kontakt med kommunen för information om tillgängliga inlämnings- och • Flytta aldrig apparaten när den återvinningssystem. fortfarande är inkopplad eller varm. Stäng först av apparaten och flytta den när den kallnat.
  • Page 56 (små), 1 vitlöksklyfta, 1 chili, 1 matsked 1 Sätt på Classic Multi Wonder Chef Pro hackad koriander, salt och peppar. (läge 4) och häll i lite sesamolja. Stek de putsade räkorna. Tillagningssätt: 2 Ställ in pannan i läge 1 och häll i 1 Krydda laxbitarna med salt och peppar.
  • Page 57 2 Finstrimla kinakålen. Tillsätt kålen när MARINERAT PANERAT KALVKÖTT nudlarna är nästan genomkokta. Ingredienser för 4 personer: 500 g panerat Finhacka koriandern och rör ner denna kalvkött. Marinad: 2 matskedar sojasås, 2 i buljongen. Tillsätt eventuellt lite salt matskedar torr sherry, 1 matsked och peppar.

  • Page 58: Før Apparatet Tages I Brug

    De senere kan gå tilbage Generelt og læse tips og vejledninger igen. Princess Classic Multi Wonder Chef Pro • Sørg for at gryden står på et stabilt 162367 er en alsidig, stor, rund gryde, bord eller anden stabil undergrund.
  • Page 59 tid kan De lægge ingredienserne klar. Under brugen vil temperaturlampen tændes og slukkes som et tegn på, at termostaten regulerer temperaturen. Tilberedningstips 4 Træk efter brugen stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af. Små stykker kød, fisk, osv. bliver hurtigere 5 Lad apparatet køle helt ned før De færdige og bedre møre end store stykker.

  • Page 60: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Stegning under omrøring er sundt, fordi De ingredienser, De ønsker at bruge, fx løg, kun har brug for en lille smule olie, der nelliker, fløde, champignon og hvidløg, og bruges meget lidt salt og fordi vitaminerne lader det hele simre et par timer. bliver velbevaret.
  • Page 61 4 Rengør termostaten med en fugtig klud. • Når De trækker stikket ud af stikkontakten, træk da i selve stikket Bemærk: termostatstikket på ledningen og ikke i ledningen. må ikke komme ned i vand, det må kun • Brug ikke apparatet, hvis apparatet rengøres med en fugtig klud! eller ledningen er beskadiget.
  • Page 62 • Efterlad aldrig apparatet uden opsyn Ved afslutningen af apparatets levetid skal mens det er i brug. De sørge for, at apparatet bliver behandlet på forsvarlig måde, således at dele af • Flyt aldrig apparatet mens det er apparatet kan genbruges. Sæt aldrig tændt eller stadig er varmt.
  • Page 63 LAKS MED REJER OG ASPARGES REJER MED PIKANT SØD Ingredienser til 4 personer: 4 skiver laks à GRØNSAGSSAUCE 120 gram, 0,8 liter basis fiskebouillon, 1 Ingredienser til 4 personer: 12 store rejer, 2 dåse bambusskud, 200 gram store kogte spiseskeer sesamolie, 0,8 liter rejer, 100 gram grønne asparges (små), 1 fiskebouillon, 1 chalotteløg, 1 skive fed hvidløg, 1 lille spansk peber, 1...
  • Page 64 5 Server mørbradbøfferne fra gryden og MARINEREDE KALVEKOTELETTER øs en skefuld grønsager op sammen Ingredienser til 4 personer: 500 gram med bøffen. kalvekoteletter. Marinade: 2 spiseskeer sojasauce 2 teskeer tør sherry, 1 spiseske KINESISKE NUDLER brun sukker, 1 kugle syltet ingefær, 1 Ingredienser til 4 personer: 200 gram spiseske sesamolie, 1 teske eddike og sort nudler, 0,8 liter kyllingebouillon, 1/4...

  • Page 65: Før Første Gangs Bruk

    å kunne slå opp på nytt senere. Generelt • Se til at pannen står på et solid bord Princess Classic Multi Wonder Chef Pro eller et annet stabilt underlag. 162367 er en allsidig, stor rund panne, • Plasser aldri apparatet på en (varm) som egner seg for kjøtt, fisk, grønnsaker,...
  • Page 66 før apparatet er varmet opp. I løpet av denne tiden kan du klargjøre ingrediensene. Under bruk vil temperaturlampen slå seg på og av. Tips for matlagingen Dette er et tegn på at termostaten justerer temperaturen. Små stykker kjøtt og fisk blir raskere ferdig 4 Trekk støpslet ut av stikkontakten etter og gjennomstekes lettere enn store bruk og la apparatet avkjøle seg.

  • Page 67: Vedlikehold Og Rengjøring

    Wokking er et sunt alternativ fordi du Først steker du kjøttet kort, deretter nesten ikke trenger olje, det inneholder lite tilsetter du de riktige ingrediensene, som salt og fordi vitaminene tas godt vare på. løk, nellik, fløte, sjampinjonger og hvitløk, Det er også...
  • Page 68 • Ikke bruk apparatet hvis apparatet OBS! Termostatstøpselet, festet til eller ledningen er skadet. Send ledningen, må ikke dyppes vann. apparatet inn til vår servicetjeneste for Rengjøres bare med en fuktig klut!! å unngå risiko. Ved denne type apparat kan en skadet ledning bare 5 Tørk apparatet grundig etter rengjøring.
  • Page 69 • Ikke la apparatet stå uten tilsyn når det Når apparatet har gjort sin nytte og skal er i bruk. kasseres, må det håndteres på en ansvarlig måte slik at apparatet eller deler • Flytt aldri apparatet hvis det er koplet av det kan gjenvinnes.
  • Page 70 cirka 18 minutter til all buljongen er REKER MED PIKANT, SØT absorbert. GRØNNSAKSAUS Ingredienser for 4 personer: 12 store reker, LAKS MED REKER OG ASPARGES 2 spiseskjeer sesamolje, 0,8 liter Ingredienser for 4 personer: 4 laksestykker fiskebuljong, 1 sjalottløk, 1 stykke syltet à...
  • Page 71 KINESISKE NUDLER MARINERTE KALVEMEDALJONGER Ingredienser for 4 personer: 200 gram Ingredienser for 4 personer: 500 gram nudler, 0,8 liter kyllingbuljong, 1/4 kinakål, kalvekjøtt. Marinade: 2 spiseskjeer soya 1/4 bunt fersk koriander, salt og pepper. saus, 2 spiseskjeer tørr sherry, 1 spiseskje brunt sukker, 1 stykke syltet ingefær, 1 Framgangsmåte: spiseskje sesamolje, 1 teskje eddik og sort...

  • Page 72: Toiminta Ja Käyttö

    • Lue käyttöohje rauhassa läpi ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Yleistä • Varmista, että pannu on tukevalla Princess Classic Multi Wonder Chef Pro pöydällä tai muulla vakaalla alustalla. 162367 on monipuolinen, suuri pyöreä • Älä aseta laitetta (kuumalle) pannu, joka soveltuu lihan, kalan, keittolevylle.
  • Page 73 kestää noin 10 minuuttia. Voit odotusaikana koota raaka-aineet valmiiksi. Lämpötilan merkkivalo syttyy ja sammuu käytön aikana. Tämä Ruoanlaittovinkkejä ilmaisee, että termostaatti säätää lämpötilaa. Pienet liha- tai kalapalat kypsyvät 4 Kun olet lopettanut, irrota pistotulppa nopeammin kuin suuret palat. pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä täysin.
  • Page 74 vähän ja koska vitamiinit säilyvät lisätään muut raaka-aineet, kuten sipuli, aineksissa hyvin. Wokkiruoka on erittäin neilikka, kerma, herkkusienet ja maukasta, koska raaka-aineet pääsevät valkosipuli. Seoksen annetaan kypsyä siinä oikeuksiinsa ja vihannekset säilyvät hitaasti parin tunnin ajan. rapeina. Sulattaminen Keittäminen Classic Multi Wonder Chef Prota voi Keittäminen tarkoittaa ravinnon käyttää...
  • Page 75 Huomaa: johtoon kiinnitettyä laite huoltopalveluumme. Ainoastaan termostaattipistoketta ei saa upottaa huoltopalvelumme voi vaihtaa veteen. Sen saa puhdistaa ainoastaan tämäntyyppisen laitteen vioittuneen kostealla liinalla. verkkojohdon uuteen erikoistyökaluja käyttäen. 5 Kuivaa laite huolellisesti puhdistamisen • Varmista, etteivät laite tai johto joudu jälkeen. kosketuksiin lämmönlähteen, kuten kuuman keittolevyn tai avotulen Varmista ennen laitteen käyttöä, että...
  • Page 76 • Älä koskaan siirrä laitetta, kun se on vaan toimita se myyjälle tai päällä tai lämmin. Sammuta laite ja keräyspisteeseen. Lisätietoja siirrä sitä vasta sen jäähdyttyä. keräysjärjestelmästä saa kunnan jäteviranomaisilta. • Ole varovainen käyttäessäsi laitetta. Laite kuumenee erittäin kuumaksi. Siihen koskeminen voi aiheuttaa palovamman.
  • Page 77 katkarapuja, 100 g vihreää parsaa (pieniä), KATKARAVUT TULISESSA, MAKEASSA 1 valkosipulinkynsi, 1 pieni chilipippuri, 1 tl VIHERKASTIKKEESSA hienonnettua korianteria, pippuria ja Raaka-aineet 4 hengelle: 12 suurta suolaa. katkarapua, 2 rkl seesamiöljyä, 0,8 l kalalientä, 1 salottisipuli, 1 hillottu Valmistus: inkivääripala, 200 g nippu kevätsipuleita, 1 Levitä...
  • Page 78 5 Nosta pihvit pannusta ja tarjoa niiden MARINOIDUT VASIKANLEIKKEET kanssa lusikallinen kasviksia. Raaka-aineet 4 hengelle: 500 vasikanleikettä. Marinadi: 2 rkl KIINALAISET NUUDELIT soijakastiketta, 2 rkl kuivaa sherryä, 1 rkl Raaka-aineet 4 hengelle: 200 g nuudeleita, ruskeaa sokeria, 1 pala inkivääriä, 1 rkl 0,8 l kanalientä, 1/4 kiinankaali, 1/4 kimppu seesamiöljyä, 1 tl etikkaa ja mustapippuria.

  • Page 79: Antes Da Primeira Utilização

    Geral • Tenha o cuidado de colocar o tacho A Princess Classic Multi Wonder Chef Pro numa mesa firme ou numa base 162367 é um tacho grande redondo multi- estável.
  • Page 80 2 Introduza a ficha do termóstato na panela e depois introduza a ficha na tomada. 3 Rode o botão do termóstato para a Dicas de cozedura posição desejada. Demora cerca de 10 minutos até o aparelho ficar quente. Pequenos pedaços de carne, peixe, etc, Durante este tempo pode preparar os preparam-se mais depressa do que ingredientes.

  • Page 81: Manutenção E Limpeza

    molhos, etc. até o peixe ou a carne Refogar é apropriado para carne picada estarem completamente passados. porque o Classic Multi Wonder Chef Pro oferece a possibilidade de combinar vários Passar deste modo é saudável porque usa métodos de preparação. Para isso, pode apenas uma pequena quantidade de óleo, primeiro deixar refogar um pouco a carne de sal e mantém as vitaminas.

  • Page 82: Durante A Utilização

    Calor e electricidade água limpa no tacho e leve a ferver, isto fará soltar os restos agarrados. • Use o tacho apenas com o cabo 3 Limpe o tacho e a tampa de vidro em original e termóstato incluído. água quente com detergente. •...
  • Page 83 • Não deixe o cabo ficar suspenso num • Não pegue no aparelho se este caiu na forno, numa bancada ou numa mesa. água. Primeiro retire a ficha da tomada. Não utilize mais o aparelho. • Tenha as mãos secas quando tocar no aparelho, no cabo ou na ficha.
  • Page 84 Modo de preparação: GAMBAS MARINADAS EM VERDE 1 Ligue o Classic Multi Wonder Chef Pro Ingredientes para 4 pessoas: 12 gambas (posição 1) e refogue as gambas ou grandes. Marinada, 0,5 litros de óleo, 5 lagosta em azeite. dentes de alho, 1 ramo de aneto. 0,8 litros 2 Tire as gambas ou lagosta do tacho e de caldo de peixe, 100 gramas de refogue agora as lulas até...
  • Page 85 misture o piri-piri. Deixe ferver. Adicione Ingredientes para 4 pessoas: 8 coxas de os Sugar Snaps. frango. Marinada: 2 dl de azeite, 4 dentes de alho cortados, 2 colheres de sopa de FILETES DE BIFE sumo de limão, 2 dl de conhaque, 1 ramo Ingredientes para 4 pessoas: 8 pedaços de tomilho, 1 ramo de alecrim, 2 folhas de de bife de 80 gramas, 8 tiras de toucinho...
  • Page 86 Γενικ ς πληροφορ ες • Παρακαλο µε διαβ στε προσεκτικ τις οδηγ ες χρ σης και φυλ ξτε τες Το Princess Classic Multi Wonder Chef Pro για µελλοντικ αναφορ . 162367 ε ναι να µεγ λο τηγ νι µε • Να τοποθετε τε π ντα το τηγ νι...
  • Page 87 2 Καθαρ στε την συσκευ . ∆ε τε παρ γοντες, πως τα υλικ στο τηγ νι, ‘Καθαρισµ ς και συντ ρηση’. ε ν χρησιµοποιε ται λ δι/βο τυρο νερ κ.λ.π. Οι ενδεικτικ ς Χρ ση θερµοκρασ ες για κ θε ρ θµιση 1 Λαδ...
  • Page 88 θερµοκρασ α. Β λτε το κρ ας το ψ ρι στο τηγ νι και γυρ ζετ το συν χεια, ως του ε ναι τοιµο κατ τα τρ α τ ταρτα περ που. Προσθ στε µετ τα Υποδε ξεις για το υπ...
  • Page 89 εξαρτ ται απ το φαγητ που θα περιµ νετε µ χρι να κρυ σει πλ ρως µαγειρ ψετε. Το κρ ας, τα ψ ρια και τα πριν την µετακιν σετε. πουλερικ µαγειρε ονται συν θως σε • Μην βυθ ζετε την συσκευ σε νερ ζωµ...
  • Page 90 Σηµε ωση: ποτ µην βυθ ζετε το φις ε ναι δια µ' αυτ ν που αναφ ρεται του καλωδ ου ρε µατος του στην ετικ τα τ που της συσκευ ς. θερµοστ τη σε νερ – να • Συνδ στε την συσκευ σε µ α πρ ζα χρησιµοποιε...
  • Page 91 • Μην χρησιµοποιε τε ποτ το τηγ νι σε • ταν τοποθετε τε τρ φιµα στο καυτ εστ α κουζ να και µην το τηγ νι, προσ ξτε τον ατµ και τις τοποθετε τε στο φο ρνο. στ λες που µπορε να παραχθο ν. •...
  • Page 92 φροντ σετε για την 4 Βρ ζετε το νερ για το ζωµ σε επαναχρησιµοπο ησ της. λλη κατσαρ λα (µπορε τε να χρησιµοποι σετε φρ σκο ζωµ ταν η συσκευ φτ σει στο τ λος της να κ βο)). Προσθ τετε το σαφρ ν ωφ...
  • Page 93 0,8 λ τρο ζωµ ς ψαριο , 100 γρ. το τζ ντζερ. Καθαρ ζετε τα σπαν κι, 100 γρ. φρ σκα κρεµµυδ κια, κρεµµυδ κια και τα κ βετε το λευκ αλ τι και πιπ ρι. µ ρος τους σε κοµµ τια µ κους 8 εκ.
  • Page 94 κιν ζικο λ χανο, 1/4 µατσ κι φρ σκο ΜΑΡΙΝΑΡΙΣΜΕΝΑ ΜΟΣΧΑΡΙΣΙΑ κ λιαντρο, αλ τι και πιπ ρι. ΣΚΑΛΟΠΙΝΙΑ Υλικ για 4 µερ δες: 500 γρ. µοσχαρ σια Προετοιµασ α: σκαλοπ νια. Μαριν δα: 2 κουτ. σο πας 1 Β ζετε το ζωµ κοτ πουλου στο σ...
  • Page 95 • • Princess Classic Multi Wonder Chef Pro • • • ) " " • Classic Multi Wonder Chef Pro • PTEF • .‘ ’ Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367...
  • Page 96 º º º º º º º º º º º º º º Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367...
  • Page 97 Classic Multi Wonder Chef Pro Classic Multi Wonder Chef Pro Classic Multi Wonder Chef • • • Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367...
  • Page 98 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367...
  • Page 99 • • • • • • • .(‘ ’ • • • • • • • Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367...
  • Page 100 ) Classic Multi Wonder Chef Pro ) Classic Multi Wonder Chef Pro Classic ) Multi Wonder Chef Pro Classic Multi Wonder Chef Pro Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367...
  • Page 101 ) Classic Multi Wonder Chef Pro .Classic Multi Wonder Chef Pro ) Classic Multi Wonder Chef Pro ) Classic Multi Wonder Chef Pro Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367...
  • Page 102 ) Classic Multi Wonder Chef Pro Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367...

Table of Contents