JVC KS-BTA50 Instructions page 3

USB Bluetooth Adapter / Adaptador Bluetooth USB / Adaptateur
USB Bluetooth / USB-Bluetooth-Adapter / AdaUatore USB
per Bluetooth / Adaptador USB de Bluetooth / USB Bluetooth
adapter / USB Bluetooth-adapter / USB-Bluetooth-adapter /
USB Bluetooth -sovitin / USB Bluetooth Adaptor / USB-aAanrep
Bluetooth / npoaaplJoyeac; Bluetooth USB / Adapter Bluetooth USB /
USB Bluetooth adapter / USB Bluetooth Adapter / Bluetooth-
aAanrep USB / Adaptor USB Bluetooth / USB Bluetooth aAanTep /
\J~"fjfl~lI~th~fli'
USB / USB Bluetooth
o:t
~
Eol / USB
~3.f,tJ~~
/
USB
~ ':'~~l J~ /
USB Bluetooth
)~\Ji
/
Adaptor Bluetooth
USB
ON835
TEClWRlIIMOD-OS/02/135.APR OS
(ONATEL certificate No: 001516
MT(:OFICIO No S396-200S-MTC/29
13973/POSTELl2010
2366
SUBTEL: 30234/DFRS00045/F-49
Approved by TRA
"This telecommunication equipment conforms to
NTC technical requirement"
APPROVED
lA-2008/118?
NTC
~
V
~ ~~~.2.:
JYC-KSUBTl
Type Accepted
No.: ESD-CPE-0903971 C
:2.1 Af.9.[
~~
01;3: ('T-)Ci 01£
JIJI.9.[
~~: ¥t![j[OIEj~~
AI~'E:i~
¥t!JIJI
.'i"i§!!
0
1;3: K5-UBTl
Aj[
3S.
\:' ! .s:=. ~ ~:
2009, February
~~~ ofolCi:
JVC
(For CANADA)
Thil device compliel wilh R55-210 ofindultry Canada Rulel. Operalion il lubject 10 Ihe following two conditionl: (1)
this device may not caule interference, and (2) Ihil device mull accept any interference, including inlerference Ihal
may caule undesired operation of Ihe device.
Cet appareil est conforme au reglemenl CNR-210 de I'indultrie du Canada.l'utililation de ce dispolitif ell autorilee
leulement au' conditionl luivantel: (1) il ne doil pal produire de brouillage el (2) I'ulilisateur du dispolltif doll
eIre pret aaccepler lout brouillage radioelectrique re(u, meme si ce brouillage est IUICeptible de compromeltre Ie
fonctionnement du dilpolitif.
o
Bluetooth~
INSTRUKCJA OBSt.UGI
PRfRUCKA K OBSLUZE
HASZNALATI UTASfTASA
IHCTPYKL./II
INSTRUCTIUNI
I1HCTPYKL./1111
fl1UU::lh
1If§
!!!'l/Itf
fl!ffJlJlfJli.
.:,~/<#.J
IA ,).AII./.J*-,}
BUKU PETUNJUK
KS-UBT1
.lye
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI
INSTRUC;OES
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKTlONSBOG
KA YTTOOHJE
TALiMATLAR
I1HCTPYKL./1111 no 3KCnnYATAL./1111
OLlHrlEI
@
EN, SP, FR, GE, IT, PR, NL, SW, DA, FI, TR, RU, GR,
PO, CZ, HU, UK, RO, BU, TH, KO, CT, AR, PE, IN
GET0617-001 F
[K)
English:
Acopy of Ihe Declaration of Conformity wilh regard 10 Ihe
R&TIE Directive 1999/5/EC can be downloaded from Ihe
following Web sites Ihnp://www.jvc.co.jp/ecdoc/).
[CED984]
Hereby, JVC declares Ihal this unit [K5-UBTl] is in
compliance wilh the essential requiremenls and olher
relevant provision of Directive 1999/5/EC.
Espanol:
Puede descargarse una copia de la Declaracion de
conformidad relacionada con la Direcliva 1999/5/
CE (equipos radioelemicos yequipos lerminales de
lelecomunicacion) en los siguientes sitios web
Ihnp://www.jvc.co.jp/ecdoc!).
[CE0984]
Por la presenle, JVC declara que esla unidad [K5-UBTl]
cumple con los requisitos fundamentales yotras
disposiciones pertinentes previslos en la Directiva 1999/5/CE.
Franlais:
Une copie de la Declaralion de Conformile relalive ala
Directive R&TIE 1999/5/CE peut eire telechargee a partir des
sites Web suivanlS Ihnp://www.jvcco.jp/ecdocl).
[CE0984J
Par la presente, JVC declare que cel appareil [K5-UBTl]
est conforme aux exigenc€s essentielles et aux autres
disposilions pertinenlel de la Directive 1999/5/CE.
Oeutsch:
Eine Kopie der Obereinltimmungserklarung bezuglich der
R&TIE-Richllinie 1999/5/EG kann von den folgenden Web,ile,
herunlergeladen werden (hnp://www.jvcco.jp/ecdocll.
[CE0984)
JVC erklart hiermit, dall diesel Gerat IK5-UBTlJ den
wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Italiano:
Copia delia Dichiarazione di Conformila alia Direttiva R&TTE
199915/CE pub
essere
scaricata dai leguenli liti Web
(http://www.jvcco.jp/ecdocl).
[CE0984]
Con la prelente JVC dichiara che quella unita (K5-UBTl]
econforme ai requiliti ellenziali ed aile allre dilpolizioni
pertinenti lIabilile dalla direniva 1999/5/CE.
Portugues:
t
pOlllvel Iranlferir uma copia da Declara(ao de
Conformidade relaliva a Directiva R&TIE (1999/5/CE) a partir
dos litiol Web leguintel Ihnp:l/www.jvcco.jp/ecdoc!).
(CE0984]
AJVC declara que elta unidade [K5-UBTl] elta em
conformidade com os requisitos essenciais eoutras
dilpoli(oel relevanles da Directiva 1999/5/CE.
Nederlands:
Een kopie van de conformiteitlverklaring met betrekking 101
de R&TIErichtlijn 1999/5/EG kan worden gedownload van
de volgende web,ile, (hnp://www.jvcco.jp/ecdoc!).
(CE0984J
Hierbij verklaart JVC dal dit apparaat [K5-UBTlj voldoet aan
de ellentiele vereillen en andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.
Svenska:
En kopia av deklarationen om averen"tammel,e med
R&TIE-direktivel 1999/5/EG kan hamtal pa fOljande
webbplaller Ihnp:l/www.jvcco.jp/e<docl).
(([09841
Harmed intygar JVC an denna enhet (K5-UBTlJ liar i
averenlstammelle med de valentliga egenlkaplkrav och
avriga relevanta bestammelser 10m framgar av direkliv
1999/5/EG.
Oansk:
Et eksemplar af Overenlslemmelleserkli£ringen med
henvilning til R&TIEdireklivel 1999/5/EF kan henlel fra
folgende weblleder Ihnp://www.jvcco.jp/ecdocl).
ICE0984]
JVC erkli£rer herved, at denne enhed (K5-UBTl] er i
overen,llemmel,e med de vi£sentlige krav og andre
relevanle bellemmel,er idirekliv 1999/5/EF.
Suomi:
Vaalimultenmukaisuulvakuuluklen radio- ja
telepaatelaitteita (R&TIE) kOlkeva direkliivi 199915/EY
voidaan ladala leuraavista verkko-oloitteilta
(http://www.jvcco.jp/ecdocl).
[CE0984J
JVC vakuunaa taten, ena IK5-UBTl]-laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimullen ja lita kOlkevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Tiirkle:
R&TTE Oireklifi 199915/EC ile ilgili Uygunluk BeyaOl'OIn bir
kopyall ajagldaki web litelerinden indirilebilir.
(hnp:l/www.jvc.co.jp/ecdocl)
(([0984]
Burada, JVC, bu unilenin (K5-UBTl
J
1999/5/E('nin
vazge(i1mez gereklinimleri ve diger ilgili hukumleri ile
uyumlu oldugunu beyan eder.
EAAqVIKrj:
' E vo
aVTiypa~o I~C 8~,wo~c ou~~op~wo~c ~E I~V
Oo~yio
1999/5/EK OXEIiKO
~E
10
pOo,oE(on"o~o
KOI TOV
I~"OIKOIVWVIOKOlEP~OIlKO E(on"o~o ~nopEI
va
,~~eEI
onoliC rrapoKoTw TOrroemiEC 010 Web
(http://www.jvc.co.jp/ecdoc/).
[CE0984J
610 TOU rropoVToc, ~ JVC o~'wvo OIl aUT~ ~ ~ovooa
[K5-UBTlI
oU~~OP~WVHOI
rrpoc "C OUOIWOOC
onOlI~ooc
.011iC ,omic oxnlKic OIOIO(OC
I~C Oo~yioC
1999/5/EK.
Polski:
Kopi~ deklaracji zgodnosci zOyrektyw'l1999/5/EC mo;na
pobra! z
nast~puj'lcych
Ilron internelowych
(http://www.jvcco.jp/ecdocl).
(CE0984)
Niniejlzym firma JVC oswiadaa,;e niniejsze ufl'ldzenie
(K5-UBTlI jellzgodne zzasadniaymi wymogami i
pozosta/ymi Itosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC.
Cesky:
Kopil Prohlaieni 0Ihode spoiadavky smernice R&TTE
1999/5/E5 Ize ltahnout znalledujidch webovjch IIranek
(hnp:l/www.jvcco.jp/ecdoc!).
[CE0984J
JVC Ilrnlo prohlaiuje, ie lenlo [KS-UBTl]je ve shode Ie
zakladnimi poiadavky adaliimi pHsluinjmi ultanovenlmi
Imernice 1999/5/E5.
Magyar:
Az1999/5/EC jelfi R&TTE iranyelvhez kapClolodo
Megfelelolegi nyifatkozal peldanya a kavetkezo
webhelyekrol talthetole: (hnp://www.jVc.co.jp/ecdoc!)
(CE0984)
AJVC kijelenti, hogy ajelen ellkaz [K5-UBTl] megfelel
az199915/EC jeW iranyelv alapveto kavelelmenyeinek es
egyeb vonalkozo rendelkezeleinek.
Romana:
o
copie a Declara)iei de conformilale referitoare la directiva
R&TTE 1999/5/EC poate fi deICarcata de pe urmaloarele
lituri web Ihttp://www.jvcco.jp/ecdoc/).
[CE09B4]
Prin prezenla, JVC declara ca acealla unitale [K5-UBTl]
relpecta wintele elentiale ji aile prevederi importanle ale
directivei 199915/EC.
6bnrapcKH:
KonHe OT AeKllapallHlua 3a CbOTBerCTBHe no OTHoweHHe
Ha IlHpeKTHBa 1999/5/EO OIHOCHO R&TTE Mo"'e ~a 6b~e
H3TerneHO 01 Ule~HHle ye6caiiToBe (hnp://www.jvc.co.jp/
ecdocl).
[CE0984j
CHaCTORU1OTO JVC~eK1lapHpa, 4e lOBa H3~enHe [KS-U8Tl]
e
B
CbOTBeTCTBHe (OCHOBHHTe M3HCKBaHHR It
APynne
nplUlo"'HMH pa3nope~6H Ha IlHpe'TI1Ba 1999/5/EO.
USB Bluetooth Adapter / Adaptador Bluetooth USB / Adaptateur
USB Bluetooth / USB-Bluetooth-Adapter / AdaUatore USB
per Bluetooth / Adaptador USB de Bluetooth / USB Bluetooth
adapter / USB Bluetooth-adapter / USB-Bluetooth-adapter /
USB Bluetooth -sovitin / USB Bluetooth Adaptor / USB-aAanrep
Bluetooth / npoaaplJoyeac; Bluetooth USB / Adapter Bluetooth USB /
USB Bluetooth adapter / USB Bluetooth Adapter / Bluetooth-
aAanrep USB / Adaptor USB Bluetooth / USB Bluetooth aAanTep /
\J~"fjfl~lI~th~fli'
USB / USB Bluetooth
o:t
~
Eol / USB
~3.f,tJ~~
/
USB
~ ':'~~l J~ /
USB Bluetooth
)~\Ji
/
Adaptor Bluetooth
USB
ON835
TEClWRlIIMOD-OS/02/135.APR OS
(ONATEL certificate No: 001516
MT(:OFICIO No S396-200S-MTC/29
13973/POSTELl2010
2366
SUBTEL: 30234/DFRS00045/F-49
Approved by TRA
"This telecommunication equipment conforms to
NTC technical requirement"
APPROVED
lA-2008/118?
NTC
~
V
~ ~~~.2.:
JYC-KSUBTl
Type Accepted
No.: ESD-CPE-0903971 C
:2.1 Af.9.[
~~
01;3: ('T-)Ci 01£
JIJI.9.[
~~: ¥t![j[OIEj~~
AI~'E:i~
¥t!JIJI
.'i"i§!!
0
1;3: K5-UBTl
Aj[
3S.
\:' ! .s:=. ~ ~:
2009, February
~~~ ofolCi:
JVC
(For CANADA)
Thil device compliel wilh R55-210 ofindultry Canada Rulel. Operalion il lubject 10 Ihe following two conditionl: (1)
this device may not caule interference, and (2) Ihil device mull accept any interference, including inlerference Ihal
may caule undesired operation of Ihe device.
Cet appareil est conforme au reglemenl CNR-210 de I'indultrie du Canada.l'utililation de ce dispolitif ell autorilee
leulement au' conditionl luivantel: (1) il ne doil pal produire de brouillage el (2) I'ulilisateur du dispolitif doil
eIre pret aaccepler lout brouillage radioelectrique re(u, meme si ce brouillage est IUICeptible de compromeltre Ie
fonctionnement du dilpolitif.
o
Bluetooth~
INSTRUKCJA OBSt.UGI
PRfRUCKA K OBSLUZE
HASZNALATI UTASfTASA
IHCTPYKL./II
INSTRUCTIUNI
I1HCTPYKL./1111
fl1UU::lh
1If§
!!!'l/Itf
fl!ffJlJlfJli.
.:,~/<#.J
IA ,).AII./.J*-,}
BUKU PETUNJUK
KS-UBT1
.lye
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI
INSTRUC;OES
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKTlONSBOG
KA YTTOOHJE
TALiMATLAR
I1HCTPYKL./1111 no 3KCnnYATAL./1111
OLlHrlEI
@
EN, SP, FR, GE, IT, PR, NL, SW, DA, FI, TR, RU, GR,
PO, CZ, HU, UK, RO, BU, TH, KO, CT, AR, PE, IN
GET0617-001 F
[K)
English:
Acopy of Ihe Declaration of Conformity wilh regard 10 Ihe
R&TIE Directive 1999/5/EC can be downloaded from Ihe
following Web sites Ihnp://www.jvc.co.jp/ecdoc/).
[CED984]
Hereby, JVC declares Ihal this unit [K5-UBTl] is in
compliance wilh the essential requiremenls and olher
relevant provision of Directive 1999/5/EC.
Espanol:
Puede descargarse una copia de la Declaracion de
conformidad relacionada con la Direcliva 1999/5/
CE (equipos radioelemicos yequipos lerminales de
lelecomunicacion) en los siguientes sitios web
Ihnp://www.jvc.co.jp/ecdoc!).
[CE0984]
Por la presenle, JVC declara que esla unidad [K5-UBTl]
cumple con los requisitos fundamentales yotras
disposiciones pertinentes previslos en la Directiva 1999/5/CE.
Franlais:
Une copie de la Declaralion de Conformile relalive ala
Directive R&TIE 1999/5/CE peut eire telechargee a partir des
sites Web suivanlS Ihnp://www.jvcco.jp/ecdocl).
[CE0984J
Par la presente, JVC declare que cel appareil [K5-UBTl]
est conforme aux exigenc€s essentielles et aux autres
disposilions pertinenlel de la Directive 1999/5/CE.
Oeutsch:
Eine Kopie der Obereinltimmungserklarung bezuglich der
R&TIE-Richllinie 1999/5/EG kann von den folgenden Web,ile,
herunlergeladen werden (hnp://www.jvcco.jp/ecdocll.
[CE0984)
JVC erklart hiermit, dall diesel Gerat IK5-UBTlJ den
wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Italiano:
Copia delia Dichiarazione di Conformila alia Direttiva R&TTE
199915/CE pub
essere
scaricata dai leguenli liti Web
(http://www.jvcco.jp/ecdocl).
[CE0984]
Con la prelente JVC dichiara che quella unita (K5-UBTl]
econforme ai requiliti ellenziali ed aile allre dilpolizioni
pertinenti lIabilile dalla direniva 1999/5/CE.
Portugues:
t
pOlllvel Iranlferir uma copia da Declara(ao de
Conformidade relaliva a Directiva R&TIE (1999/5/CE) a partir
dos litiol Web leguintel Ihnp:l/www.jvcco.jp/ecdoc!).
(CE0984]
AJVC declara que elta unidade [K5-UBTl] elta em
conformidade com os requisitos essenciais eoutras
dilpoli(oel relevanles da Directiva 1999/5/CE.
Nederlands:
Een kopie van de conformiteitlverklaring met betrekking 101
de R&TIErichtlijn 1999/5/EG kan worden gedownload van
de volgende web,ile, (hnp://www.jvcco.jp/ecdoc!).
(CE0984J
Hierbij verklaart JVC dal dit apparaat [K5-UBTlj voldoet aan
de ellentiele vereillen en andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.
Svenska:
En kopia av deklarationen om averen"tammel,e med
R&TIE-direktivel 1999/5/EG kan hamtal pa fOljande
webbplaller Ihnp:l/www.jvcco.jp/e<docl).
(([09841
Harmed intygar JVC an denna enhet (K5-UBTlJ liar i
averenlstammelle med de valentliga egenlkaplkrav och
avriga relevanta bestammelser 10m framgar av direkliv
1999/5/EG.
Oansk:
Et eksemplar af Overenlslemmelleserkl;£ringen med
henvilning til R&TIEdireklivel 1999/5/EF kan henlel fra
folgende weblleder Ihnp://www.jvcco.jp/ecdocl).
ICE0984]
JVC erkl;£rer herved, at denne enhed (K5-UBTl] er i
overen,llemmel,e med de v;£sentlige krav og andre
relevanle bellemmel,er idirekliv 1999/5/EF.
Suomi:
Vaalimultenmukaisuulvakuuluklen radio- ja
telepaatelaitteita (R&TIE) kOlkeva direkliivi 199915/EY
voidaan ladala leuraavista verkko-oloitteilta
(http://www.jvcco.jp/ecdocl).
[CE0984J
JVC vakuunaa taten, ena IK5-UBTl]-laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimullen ja lita kOlkevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Tiirkle:
R&TTE Oireklifi 199915/EC ile ilgili Uygunluk BeyaOl'OIn bir
kopyall ajagldaki web litelerinden indirilebilir.
(hnp:l/www.jvc.co.jp/ecdocl)
(([0984]
Burada, JVC, bu unilenin (K5-UBTl
J
1999/5/E('nin
vazge(i1mez gereklinimleri ve diger ilgili hukumleri ile
uyumlu oldugunu beyan eder.
EAAqVIKrj:
' E vo
aVTiypa~o I~C 8~,wo~c ou~~op~wo~c ~E I~V
Oo~yio
1999/5/EK OXEIiKO
~E
10
pOo,oE(on"o~o
KOI TOV
I~"OIKOIVWVIOKOlEP~OIlKO E(on"o~o ~nopEI
va
,~~eEi
onoliC rrapoKoTw TOrroemiEC 010 Web
(http://www.jvc.co.jp/ecdoc/).
[CE0984J
610 TOU rropoVToc, ~ JVC o~'wvo OIl aUT~ ~ ~ovooa
[K5-UBTlI
oU~~OP~WVHOI
rrpoc "C OUOIWOOC
onOlI~ooc
.011iC ,omic oxnlKic OIOIO(OC
I~C Oo~yioC
1999/5/EK.
Polski:
Kopi~ deklaracji zgodnosci zOyrektyw'l1999/5/EC mo;na
pobra! z
nast~puj'lcych
Ilron internelowych
(http://www.jvcco.jp/ecdocl).
(CE0984)
Niniejlzym firma JVC oswiadaa,;e niniejsze ufl'ldzenie
(K5-UBTlI jellzgodne zzasadniaymi wymogami i
pozosta/ymi Itosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC.
Cesky:
Kopii Prohlaieni 0Ihode spoiadavky smernice R&TTE
1999/5/E5 Ize ltahnout znalledujidch webovjch IIranek
(hnp:l/www.jvcco.jp/ecdoc!).
[CE0984J
JVC Ilrnlo prohlaiuje, ie lenlo [KS-UBTl]je ve shode Ie
zakladnimi poiadavky adaliimi pHsluinjmi ultanovenlmi
Imernice 1999/5/E5.
Magyar:
Az1999/5/EC jelfi R&TTE iranyelvhez kapClolodo
Megfelelolegi nyilatkozal peldanya a kavetkezo
webhelyekrol talthetole: (hnp://www.jVc.co.jp/ecdoc!)
(CE0984)
AJVC kijelenti, hogy ajelen ellkaz [K5-UBTl] megfelel
az199915/EC jeW iranyelv alapveto kavelelmenyeinek es
egyeb vonalkozo rendelkezeleinek.
Romana:
o
copie a Declara)iei de conformilale referitoare la directiva
R&TTE 1999/5/EC poate fi deICarcata de pe urmaloarele
lituri web Ihttp://www.jvcco.jp/ecdoc/).
[CE09B4]
Prin prezenla, JVC declara ca acealla unitale [K5-UBTl]
relpecta wintele elentiale ji aile prevederi importanle ale
directivei 199915/EC.
6bnrapcKH:
KonHe OT AeKllapallHlua 3a CbOTBerCTBHe no OTHoweHHe
Ha IlHpeKTHBa 1999/5/EO OIHOCHO R&TTE Mo"'e ~a 6b~e
H3TerneHO 01 Ule~HHle ye6caiiToBe (hnp://www.jvc.co.jp/
ecdocl).
[CE0984j
CHaCTORU1OTO JVC~eK1lapHpa, 4e lOBa H3~enHe [KS-U8Tl]
e
B
CbOTBeTCTBHe (OCHOBHHTe M3HCKBaHHR It
APynne
nplUlo"'HMH pa3nope~6H Ha IlHpe'TI1Ba 1999/5/EO.