VXI V100 User Manual page 60

11. FCC Requirements
Part 15
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interfer-
ence, and
2. This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interfer-
ence will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception which can be
determined by turning the radio or television off
and on, the user is encouraged to try to correct
interference by one or more of the following
measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equip-
ment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on
another circuit.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
11. Notice FCC aux utilisateurs
Section 15
Cet appareil est conforme à la section 15 du règle-
ment du FCC. Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférence
nuisible, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, même celle pouvant affecter son fonction-
nement.
Ce matériel a été testé et jugé conforme aux
limites applicables aux appareils numériques
de Classe B conformément à la section 15 du
règlement du FCC. Ces limites ont pour but de
procurer une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles en application résiden-
tielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre
une énergie de fréquence radio, et s'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux instructions,
il peut perturber les communications radio.
Cependant, il n'est pas garanti qu'il n'y ait pas
d'interférence dans le cas de certaines installa-
tions. Si cet appareil perturbe la réception radio
ou télévision, ce qui peut être déterminé en
allumant et éteignant l'appareil,iIl est conseillé à
l'utilisateur d'essayer de corriger les interférences
par l'une ou plusieurs des méthodes suivantes:
1. Réorientez l'antenne de réception, ou changez-
la de place.
2. Augmentez la distance entre l'appareil et le
récepteur.
3. Branchez l'appareil sur un circuit différent de
celui du récepteur.
4. Consultez le vendeur ou un technicien radio/
télévision expérimenté.
60
11. Requisitos de la Comisión Fed-
eral de Comunicaciones (FCC)
Apartado 15
Esta sección cumple con el apartado 15 de las
normas de la FCC. La operación queda sujeta a
las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no debe causar interferencias
dañinas, y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier inter-
ferencia que reciba, incluso si esta interferencia
podría causar una operación no deseada.
Este equipo ha sido probado y se ha hallado que
cumple con los límites para un dispositivo digital
Clase B de conformidad con el apartado 15 de las
normas de la FCC. Estos límites están diseñados
para brindar una protección razonable contra
las interferencias dañinas en una instalación
residencial. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza según las instrucciones, podría
causar una interferencia dañina a las comunica-
ciones radiales. Sin embargo, no hay garantía de
que la interferencia no ocurrirá en una instalación
en particular. Si este equipo efectivamente causa
una interferencia dañina a la recepción de radio
o televisión, lo cual puede determinarse encen-
diendo y apagando el equipo, se aconseja que
el usuario trate de corregir la interferencia adop-
tando una o varias de las siguientes medidas:
1. Reoriente o reubique la antena de recepción.
2. Aumente la separación entre el equipo y el
receptor.
3. Conecte el equipo a un tomacorriente de un
circuito diferente al que está conectado con el
auricular.