VXI V100 User Manual page 41

4. Wearing styles
Neckband style:
4.9 To attach: Insert the earpiece into the
neckband ring until it clicks into place.
4.10 Place neckband around your neck
and over both ears. Angle headset until
microphone is pointing towards your
mouth.
4.11 To detach: Hold the headset with
one hand and the neckband ring with
the other. Gently pull the headset until it
separates from the ring of the neckband.
4.12 Change wearing ear: Detach the
headset from the neckband ring. Remove
the ring from the neckband arm. Insert
the ring post into the bottom hole of the
other neckband arm until it clicks into
place. Insert the earpiece into the neck-
band ring until it clicks into place.
4. Styles de port
Serre-nuque:
4.9 Pour attacher : Insérer l'oreillette
dans l'anneau du serre-nuque jusqu'au
déclic
4.10 Placez le serre-nuque autour de
votre cou et par-dessus vos oreilles.
Ajustez-le jusqu'à ce que le microphone
soit dirigé vers votre bouche.
4.11 Pour détacher : Tenez le casque
d'une main et l'anneau du serre-nuque
de l'autre. Soulevez le casque douce-
ment jusqu'à ce qu'il se détache de
l'anneau du serre-nuque.
4.12 Pour changer d'oreille : Détachez le
casque de l'anneau du serre-nuque. En-
levez l'anneau du bras du serre-nuque.
Insérez l'oreillette dans l'anneau du
serre-nuque jusqu'au déclic.
41
4. Estilos de uso
Estilo de banda de sujeción por detrás
del cuello:
4.9 Para enganchar: coloque el auricular
en el anillo de la banda de sujeción por
detrás del cuello hasta que un clic le
indique que está en su lugar.
4.10 Coloque la banda de sujeción por
detrás de su cuello y sobre ambas orejas.
Ajuste el ángulo del auricular hasta que
el micrófono le apunte hacia la boca.
4.11 Para desenganchar: sostenga el
auricular con una mano y el anillo de la
banda de sujeción por detrás del cuello
con la otra. Hale suavemente el auricular
hasta que se separe del anillo de la banda
de sujeción por detrás del cuello.
4.12 Para cambiar de oreja: desenganche
el auricular de la banda de sujeción por
detrás del cuello. Retire el anillo del
brazo de la banda de sujeción por detrás
del cuello. Inserte la clavija del anillo en
el agujero inferior del otro brazo de la
banda de sujeción por detrás del cuello,
hasta que un clic le indique que está en
su lugar. Inserte el auricular en la banda
de sujeción por detrás del cuello hasta que
un clic le indique que está en su lugar.