VXI V100 User Manual page 31

3. Set-up
Note: Match the color coded labels on the
cords with the color coded jacks on the
base station.
3D. For analog / single line corded
or cordless telephones
3d.1 Remove the panel from the bottom of
the base station.
3d.2 Plug telephone line cord (red tag) into
the TEL WALL JACK (red dot).
3d.3 Plug other end of the TEL WALL JACK
into the line splitter.
3d.4 Plug the line splitter into the tele-
phone wall jack (or DSL filter) Note: If you
have DSL high speed internet service a DSL
filter (not included) may be required. Please
consult your DSL provider.
3d.5 Connect another telephone line cord
between the telephone and the line splitter.
3d.6 Replace the panel on the bottom of
the base station until it clicks into place.
3. Mise en place
NEW FRENCH
Remarque: Faites correspondre les
étiquettes chromocodées des fils avec les
TRANSLATION NEEDED
prises chromocodées des mêmes couleurs
sur la base.
3D. Pour ligne téléphonique
standard unique avec téléphone
fixe ou sans fil
3d.1 Retirer le panneau du fond de la base.
3d.2 Brancher la ligne téléphonique dans le
TEL WALL JACK (point rouge).
3d.3 Brancher l'autre extrémité dans la
multiprise téléphone.
3d.4 Branchez le séparateur des lignes à
la prise murale du téléphone (ou au filtre
DSL). Remarque : si vous avez un service
d'Internet DSL à haute vitesse, un filtre DSL
(non inclus) pourra être requis. Veuillez
consulter votre fournisseur de DSL.
3d.5 Connectez un autre cordon télépho-
nique entre le téléphone et la multiprise.
3d.6 Faire glisser la pièce de base de l'unité
jusqu'au déclic de fermeture.
31
3. Configuración
NEW SPANISH
Importante: Los cables codificados con
TRANSLATION NEEDED
determinado color deben coincidir con los
enchufes en la estación de base que estén
codificados con el mismo color.
3D. Para líneas telefónicas estándar con
un solo teléfono (con o sin cable)
3d.1 Quite el panel de la parte inferior de la
estación de base.
3d.2 Conecte el cable de la línea telefónica
en el ENCHUFE TELF. PARED (punto rojo).
3d.3 Conecte el otro extremo en el separa-
dor de líneas.
3d.4 Conecte el separador de líneas en el
enchufe de pared del teléfono (o en el filtro
DSL). Importante: Si tiene un servicio DSL
de Internet de alta velocidad, es posible
que se requiera un filtro DSL (no incluido).
Consulte con su proveedor de DSL.
3d.5 Conecte otro cable de línea telefónica
entre el teléfono y el separador de líneas.
3d.6 Vuelva a colocar el panel en la parte
inferior de la estación de base hasta que
escuche un clic que le indique que está en
su lugar.