Features / §Ÿ - Hitachi SF-90KJ Instruction Manual

Water saving (FUZZY course)
The new efficient rinsing process (Beat shower
rinse) helps you to save water up to 4,000L / year.*
*Fuzzy course 2 times / day.
ª√–À¬— ¥ πÈ " (‚ª√·°√¡Õ— µ ‚π¡— µ ' )
°√–∫«π°"√≈â " ßÕ¬à " ß¡' ª √– ' ∑ ∏' ¿ "æ (°"√≈â " ß·∫∫Ωí ° ∫— « )
™à « ¬„Àâ § ÿ ≥ ª√–À¬— ¥ πÈ " ‰¥â ∂ ÷ ß 4,000 ≈' µ √/ªï *
*‚ª√·°√¡Õ— µ ‚π¡— µ ' 2 §√— È ß µà Õ «— π
Tangle free finish
After the spinning process, the pulsator automatically moves for a few seconds.
This reduces the wrinkles and helps you to remove the clothes easier out of the tub.
°"√§≈' Ë º â "
À≈— ß ®"°∑' Ë ∑ "°"√ªí ò π ·Àâ ß ‡ √Á ® „∫æ— ¥ ®–∑"°"√À¡ÿ π — ° æ— ° ‡æ◊ Ë Õ ™à « ¬„Àâ º â " ¬— ∫ πâ Õ ¬≈ß·≈–™à « ¬„Àâ § ÿ ≥ π"ºâ " ÕÕ°®"°∂— ß ‰¥â ß à " ¬¢÷ È π
Deep & Powerful Penetration Wash
This new system makes highly condensed soapy water
under the pulsator and this soapy water can reach and
seep quickly into the whole laundry and can remove
greasy dirt.
æ≈— ß ·∑√°´÷ ¡ –Õ"¥≈÷ ° ≈È "
√–∫∫°"√¢®— ¥ §√"∫ °ª√°·∫∫„À¡à ‚ ¥¬ºß´— ° øÕ°®–¡' § «"¡
‡¢â ¡ ¢â π ·≈–´÷ ¡ ºà " π‡¢â " Ÿ à ‡ π◊ È Õ ºâ " Õ¬à " ß√«¥‡√Á « ´÷ Ë ß ®– "¡"√∂
¢®— ¥ §√"∫ ' Ë ß °ª√°ÕÕ°‰¥â Õ ¬à " ßÀ¡¥®¥
Nano Titanium Catalyst
Many agents can be put in position. It' s dense enough to catch the
smallest microbes.
°"√ªÑ Õ ß°— π ·≈–¢®— ¥ ‡™◊ È Õ ·∫§∑' ‡ √' ¬ ¥â « ¬√–∫∫
®–¡' ‡ â 𠄬‡≈Á ° Ê Õ¬Ÿ à ® "π«π¡"°´÷ Ë ß ®–∑"Àπâ " ∑' Ë „ π°"√¥— ° ®— ∫ ‡™◊ È Õ ·∫§∑' ‡ √' ¬
·≈–°≈' Ë π ‰¡à „ Àâ ‡ ¢â " Ÿ à ‡ π◊ È Õ ºâ " ∑' Ë Õ ¬Ÿ à „ π‡§√◊ Ë Õ ß´— ° ºâ " ‰¥â
Automatic Restart
In case of the power shut-down washer stops operation but will continue washing process from the point where it stopped as soon
as power resumes.
°"√‡√' Ë ¡ µâ π ´— ° Õ— µ ‚π¡— µ ' À ≈— ß ‰øøÑ " ¥— ∫
·¡â « à " ‡§√◊ Ë Õ ß®–À¬ÿ ¥ ∑"ß"π„π√–À«à " ß∑' Ë ‰ øøÑ " ¥— ∫ À√◊ Õ ¢— ¥ ¢â Õ ß ‡¡◊ Ë Õ ‰øøÑ " ¡"‡ªì π ª°µ' ‡§√◊ Ë Õ ß®–‡√' Ë ¡ ∑"ß"π®"°µ"·Àπà ß ∑' Ë ∑ "ß"π§â " ߉«â ·µà ¬ °‡«â π
„π°√≥' ∑ ' Ë µ — È ß °"√Àπà « ߇«≈"„π°"√∑"ß"π ‡¡◊ Ë Õ ‰øøÑ " ¥— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß®–‰¡à ∑ "ß"πµà Õ ¥— ß π— È π µâ Õ ß∑"°"√µ— È ß §à " °"√∑"ß"π„À¡à Õ ' ° §√— È ß
Washing Capacity (SF-90KJ → 9.0 kg., SF-95KJ → 9.5 kg.)
You no longer have to wash large items such as blankets and sheets
separately; with this washer, you can now wash them together in one load.
It saves you more time, water and energy.
SF-90KJ → 9.0
"¡"√∂∑"°"√´— ° ‰¥â ∂ ÷ ß (
§ÿ ≥ ‰¡à µ â Õ ß·¬° ' Ë ß ∑' Ë § ÿ ≥ µâ Õ ß°"√´— ° ®"π«π¡"°Ê ÕÕ°®"°°— π Õ' ° µà Õ ‰ª·≈â « ´÷ Ë ß µÕππ' È
§ÿ ≥ "¡"√∂∑' Ë ® –∑"°"√´— ° ‰¥â „ π§√— È ß ‡¥' ¬ « π— Ë π À¡"¬∂÷ ß °"√ª√–À¬— ¥ ‡«≈", πÈ " ·≈–
æ≈— ß ß"π‰øøÑ "
2
Features
§ÿ ≥ ≈— ° ...≥–æ' ‡ »...
ENERGY SAVE mode (FUZZY course)
The energy save mode helps you to reduce energy consumption
up to 35% compared to the normal FUZZY course.
√Ÿ ª ·∫∫ª√–À¬— ¥ ‰ø (‚ª√·°√¡Õ— µ ‚π¡— µ ' )
√Ÿ ª ·∫∫ª√–À¬— ¥ ‰ø™à « ¬„Àâ § ÿ ≥ ≈¥°"√„™â ‰ ø°«à " 35% ‡¡◊ Ë Õ ‡ª√' ¬ ∫‡∑' ¬ ∫°— ∫
°"√„™â ß "πª°µ' „ π‚ª√·°√¡Õ— µ ‚π¡— µ '
SMALL LOAD mode (FUZZY course)
Dedicated course for small load up to 0.6 kg. It uses less water
and detergent compared to normal FUZZY course. (Not for a
piece of cloth with weight of 0.6 kg.) This mode is suitable for
washing small clothes, such as socks.
√Ÿ ª ·∫∫°"√´— ° ºâ " πâ Õ ¬ (‚ª√·°√¡Õ— µ ‚π¡— µ ' )
‡ªì 𠂪√·°√¡°"√´— ° ºâ " πâ Õ ¬∑' Ë ‰ ¡à ‡ °' π 0.6 °°. ´÷ Ë ß ‡§√◊ Ë Õ ß®–„™â π È " ·≈–
ºß´— ° øÕ°πâ Õ ¬°«à " ‡¡◊ Ë Õ ‡ª√' ¬ ∫‡∑' ¬ ∫°— ∫ °"√∑"ß"πª°µ' ¢ Õß‚ª√·°√¡
Õ— µ ‚π¡— µ ' (µâ Õ ß‰¡à „ ™à º â " 1 ™' È π ∑' Ë ¡ ' π È " Àπ— ° ‡∑à " °— ∫ 0.6 °°.) √Ÿ ª ·∫∫°"√´— ° π' È
‡À¡"– "À√— ∫ ºâ " ™' È π ‡≈Á ° ‡™à π ∂ÿ ß ‡∑â "
1 Put the detergent in tray
„ à º ß´— ° øÕ°∑' Ë ™ à Õ ß„ à º ß´— ° øÕ°
Nano Titanium
SF-95KJ → 9.5
°°., °°., °°. °°. °°. °°. °°.)
°°., °°., °°.,
2 Water Supply 3 Dissolve detergent in
‡§√◊ Ë Õ ß®–∑"°"√ small amount of water
®à " ¬πÈ " ºß´— ° øÕ°®–≈–≈"¬„π
ª√' ¡ "≥πÈ " ∑' Ë π â Õ ¬
Easy-to-operate
Program Timer
The finishing time can be set 3-12 hours later.
ßà " ¬µà Õ °"√„™â ß "π
¥â « ¬‚ª√·°√¡°"√µ— È ß ‡«≈"≈à « ßÀπâ "
"¡"√∂µ— È ß ‡«≈"≈à « ßÀπâ " ‰¥â ∂ ÷ ß 3-12 ™— Ë « ‚¡ß
4 Wash by 4 Step washing
∑"°"√´— ° ·∫∫ 4 ¢— È π µÕπ
3WPL06786G