Appendix B Translated Safety Warning; Wrist Strap Warning - Cisco 7600 Series Module Manual

Advarsel Før du installerer, tar i bruk eller utfører vedlikehold på systemet, må du lese
Veiledning for stedsklargjøring og sikkerhet. Denne håndboken inneholder
viktig informasjon om sikkerhet som du bør være kjent med før du begynner å
arbeide med systemet.
Aviso Antes de instalar, funcionar com, ou prestar assistência ao sistema, leia o
Guia de Preparação e Segurança do Local. Este guia contém informações de
segurança importantes que deve conhecer antes de trabalhar com o sistema.
¡Advertencia! Antes de instalar, manejar o arreglar el sistema, le aconsejamos que consulte
la Guía de prevención y preparación de una instalación. Esta guía contiene
importante información para su seguridad que debe saber antes de comenzar
a trabajar con el sistema.
Varning! Innan du installerar, använder eller utför service på systemet ska du läsa
Förberedelser och säkerhet Handbok. Denna handbok innehåller viktig
säkerhetsinformation som du bör känna till innan du arbetar med systemet.

Wrist Strap Warning

Warning During this procedure, wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to
the card. Do not directly touch the backplane with your hand or any metal tool,
or you could shock yourself.
Waarschuwing Draag tijdens deze procedure aardingspolsbanden om te vermijden dat de
kaart beschadigd wordt door elektrostatische ontlading. Raak het achterbord
niet rechtstreeks aan met uw hand of met een metalen werktuig, omdat u
anders een elektrische schok zou kunnen oplopen.
Varoitus Käytä tämän toimenpiteen aikana maadoitettuja rannesuojia estääksesi
kortin vaurioitumisen sähköstaattisen purkauksen vuoksi. Älä kosketa
taustalevyä suoraan kädelläsi tai metallisella työkalulla sähköiskuvaaran
takia.
Attention Lors de cette procédure, toujours porter des bracelets antistatiques pour
éviter que des décharges électriques n'endommagent la carte. Pour éviter
l'électrocution, ne pas toucher le fond de panier directement avec la main ni
avec un outil métallique.
Warnung Zur Vermeidung einer Beschädigung der Karte durch elektrostatische
Entladung während dieses Verfahrens ein Erdungsband am Handgelenk
tragen. Bei Berührung der Rückwand mit der Hand oder einem metallenen
Werkzeug besteht Elektroschockgefahr.
Cisco 7600 Series Router Module Guide
B-2
Appendix B Translated Safety Warnings
OL-9392-05