VALERA 530 Instructions For Use And Installation
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VALERA Manuals
  4. Hair Dryer
  5. 530
  6. Instructions for use and installation

VALERA 530 Instructions For Use And Installation

Hairdryer - wall holder
Hide thumbs Also See for 530:
Table of Contents
  • Installation Instructions
  • Product Care
  • Instructions de Montage
  • Entretien
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Istruzioni Per Il Montaggio
  • Istruzioni Per L'uso
  • Garanzia
  • Manutenzione
  • Instrucciones de Montaje
  • Modo de Empleo
  • Mantenimiento
  • Garantie
  • Instrucţiuni de Instalare
  • Instrucţiuni de Folosire
  • Οδηγιεσ Χρησησ
  • Güvenlik Uyarilari
  • Temizlik Ve Bakim
  • Меры Предосторожности
  • Инструкции По Установке
  • Инструкции По Эксплуатации
  • Уход За Прибором

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Use Manual
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ
Hairdryer
Uscător de păr
Haartrockner
Sèche-cheveux
Saç kurutma makinasi
Asciugacapelli
Фен
Secador
Фен
Haardroger
Type:
530..
533..
542..
554..
561..
Wall holder
Suport de perete
Wandhalter
Support mural
Duvara monte
Supporto a muro
Soporte de pared
Настенный держатель
Muursteun
Type:
032.01
032.02
032.04
032.01/L
032.04/L
Wall holder
Wandhalter
Support mural
Supporto a muro
Soporte de pared
Muursteun
Uscător de păr - Suport de perete
Saç kurutma makinasi - Duvara monte
Фен -
Фен - Настенный держатель

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 530 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for VALERA 530

Summary of Contents for VALERA 530

  • Page 1 Uscător de păr Haartrockner Uscător de păr - Suport de perete Sèche-cheveux Saç kurutma makinasi Asciugacapelli Фен Secador Фен Haardroger Type: 530.. 533.. 542.. 554.. 561.. Saç kurutma makinasi - Duvara monte Wall holder Suport de perete Фен - Wandhalter Support mural...
  • Page 2 032.. All measures are in mm 032.02 032.04 - 032.04/L 032.04 - 032.04/L 106 mm 032.01 032.01...

  • Page 3: Installation Instructions

    3 mm must be fitted up-line of the appliance. Each time the appliance is opened, the switch must be used to Hairdryer Mod. 530.02 - 530.15 - 530.22 disconnect the appliance. 533.03 - 533.05 - 540.05 - 540.06 - 542.05 Method A (connection to wall mains wiring) and 542.06...

  • Page 4: Product Care

    This hairdryer conforms to the safety regulations regarding to one of our Valera Service Centres or to the dealer who will electrical appliances. This hairdryer has a safety cut-out which send it to the official importer for the guarantee service.
  • Page 5 Deutsch MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN Anweisungen bitte sorgfältig durchlesen SICHERHEITSHINWEISE • Wichtig: als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung (FI) mit einem Bemessungauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmerstromkreis empfohlen. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät völlig trocken ist, bevor Sie es benutzen.
  • Page 6 • Schliessen Sie Ihren Haartrockner nur an eine Wechselstromleitung Achtung:Vor der Montage den an und stellen Sie sicher, dass die Anschlussspannung auch Hauptnetzschalter immer ausschalten. tatsächlich der am Gerät angegebenen Spannung entspricht. (Freischalten) • Tauchen Sie Ihr Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dem Gerät muss netzseitig eine allpolige Trennvorrichtung mit •...
  • Page 7 Haartrockner Type 530.02 - 530.15 Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der europäischen Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/EG und der 530.22 - 533.03 - 533.05 - 540.05 - 540.06 Verordnung (EG) Nr. 1275/2008. 542.05 - 542.06 Blauer Druckschalter: ON = Ein/Aus (Gerät...
  • Page 8 Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MONTAGE Lire attentivement les instructions CONSEILS DE SÉCURITÉ • Important: pour garantir une protection optimale, il est conseillé d’installer dans l’installation électrique alimentant l’appareil un interrupteur différentiel avec une prise de courant différentielle ne dépassant pas 30 mA.

  • Page 9: Instructions De Montage

    Interrupteur du support mural 0-1= éteint/allumé actionné pour ouvrir le circuit. Sèche-cheveux mod. 530.02 - 530.15 Méthode A (connexion directe au secteur) 530.22 - 533.03 - 533.05 - 540.05 - 540.06 pour les modèles 032.01 - 032.02 - 032.04 542.05 et 542.06 et 032.04/L Bouton du sèche-cheveux ON = allumé/éteint (maintenez-le...

  • Page 10: Entretien

    Normes d’Utilisation. Sèche-cheveux mod. 530.03 - 530.14 - 4. Toute autre revendication, de quelque nature que ce soit, est 530.16 - 530.23 - 533.04 - 533.06 - 554.01 exclue, en particulier celle concernant le remboursement 554.04 - 554.07 - 554.10 d’éventuels dommages en dehors de l’appareil, à...

  • Page 11: Avvertenze Di Sicurezza

    Italiano ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO Leggere attentamente queste istruzioni per I’uso AVVERTENZE DI SICUREZZA •Importante: per garantire una protezione supplementare si consiglia di installare nell’impianto elettrico, con il quale viene alimentato l’apparecchio, un interruttore differenziale con una corrente di intervento non superiore a 30 mA. Per maggiori informazioni rivolgersi all’elettrotecnico di fiducia.

  • Page 12: Istruzioni Per Il Montaggio

    Metodo A (collegamento diretto alla rete Asciugacapelli Mod. 530.02 - 530.15 di alimentazione) per i modelli 032.01 530.22 - 533.03 - 533.05 - 540.05 - 540.06 032.02 - 032.04 - 032.04/L 542.05 e 542.06 I cavi di alimentazione per il supporto a muro mod. 032.02 devono essere almeno 3x1,5 mm Pulsante dell’asciugacapelli: ON = acceso/spento...

  • Page 13: Garanzia

    L’eliminazione dei difetti Asciugacapelli Mod. 530.03 - 530.14 dell’apparecchio puó avvenire o riparandolo o sostituendo il 530.16 - 530.23 - 533.04 - 533.06 - 554.01 prodotto stesso. La garanzia non copre difetti o danni causati 554.04 - 554.07 - 554.10...
  • Page 14 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO Lea atentamente estas instrucciones CONSEJOS DE SEGURIDAD • Importante: para garantizar una protección suplementaria, se aconseja colocar en la instalación eléctrica de alimentación del aparato, un interruptor diferencial con una corriente de intervención que no supere los 30 mA.

  • Page 15: Instrucciones De Montaje

    Conmutación Interruptor del soporte de pared 0-1 = apagado/encendido Método A (conexión directa a la red de Secador mod. 530.02 - 530.15 - 530.22 alimentación) para los modelos 032.01 533.03 - 533.05 - 540.05 - 540.06 - 542.05 032.02 - 032.04 y 032.04/L y 542.06...

  • Page 16: Mantenimiento

    1 = (potencia media) (CE) N. 1275/2008. 2 = (potencia máxima) GARANTÍA Secador VALERA garantiza el aparato que Ud. ha comprado bajo las Type 554.02 - 554.05 - 554.08 - 554.11 siguientes condiciones: 554.13 1. Son válidas las condiciones de garantía establecidas por nuestro distribuidor oficial en el país de compra.
  • Page 17 Nederlands AANWIJZINGEN VOOR DE MONTAGE EN HET GEBRUIK Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door WAARSCHUWINGEN VOOR UW VEILIGHEID Belangrijk: voor extra veiligheid raden wij u aan de elektrische installatie waarmee het apparaat gevoed wordt te voorzien van een aardlekschakelaar met een stroomsterkte van niet meer dan 30 mA. Wendt u voor meer informatie tot uw elektrotechnicus.
  • Page 18 Schakelaar van de muursteun 0-1 = uit/aan Methode A (rechtstreeks aan het Haardroger model 530.02 - 530.15 - 530.22 elektriciteitsnet verbinden) voor de 533.03 - 533.05 - 540.05 - 540.06 - 542.05 en modellen 032.01 - 032.02 - 032.04...

  • Page 19: Garantie

    4. Elke andere schadeclaim van welke aard dan ook is Haardroger model 530.03 - 530.14 uitgesloten, in het bijzonder terugbetaling van schade 530.16 - 530.23 - 533.04 - 533.06 - 554.01 veroorzaakt door externe factoren, buiten degenen die 554.04 - 554.07 - 554.10 uitdrukkelijk bepaald zijn door de van kracht zijnde wetgeving.
  • Page 20 Română INSTRUCŢIUNI DE MONTARE ŞI DE UTILIZARE Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni PRECAUŢII DE SIGURANTĂ • •...

  • Page 21: Instrucţiuni De Instalare

    Atenţie înainte de a instala aparatul Uscător de păr mod. 530.02 - 530.15 opriţi sursa principală decurent 530.22 - 533.03 - 533.05 - 540.05 - 540.06 542.05 - 542.06 Metoda A (conectarea la firele principale din perete) pentru suport mod. 032.01 032.02 - 032.04 - 032.04/L...
  • Page 22 GARANŢIE Type 554.03 - 554.06 - 554.09 - 554.12 Uscător de păr mod. 530.03 - 530.14 530.16 - 530.23 - 533.04 - 533.06 - 554.01 554.04 - 554.07 - 554.10 Uscător de păr mod. 561.02 - 561.17 - 561.20 - 561.22 ÎNGRIJIRE...
  • Page 23 Ελληνικά Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες ΠΡΟΣΟΧΉ...

  • Page 24: Οδηγιεσ Χρησησ

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διακόπτες Α = σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο του τοίχου. Β = σύνδεση με επιφανειακό ηλεκτρικό δίκτυο. Μοντέλα 530.02 - 530.15 - 530.22 - 533.03 533.05 - 540.05 - 540.06 - 542.05 και Προσοχή: πριν την εγκατάσταση 542.06 πάντοτε...
  • Page 25 Μοντέλο 554.02 - 554.05 - 554.08 - 554.11 554.13 Σεσουάρ Μοντέλο 554.03 - 554.06 - 554.09 - 554.12 Μοντέλο 530.03 - 530.14 - 530.16 - 530.23 533.04 - 533.06 - 554.01 - 554.04 - 554.07 554.10 Μοντέλο 561.02 - 561.17 - 561.20 - 561.22 ΦΡΟΝΤΊΔΑ...

  • Page 26: Güvenlik Uyarilari

    Türkçe MONTAJ VE KULLANIM IÇIN TALIMATLAR Bu talimatları dikkatle okuyunuz GÜVENLIK UYARILARI • • •...
  • Page 27 Kapalı konum 0- Açık konum 1 Model numaraları aşağıda belirtilenler Dikkat: Saç kurutma cihazını kurmadan için 530.02 - 530.15 - 530.22 - 533.03 - önce mutlaka şebeke elektriğini kesiniz. 533.05 540.05 - 540.06 - 542.05 ve 542.06 Method A (Ankastre / Sıva altı Bağlantı) Mavi açma kapama düğmesi...

  • Page 28: Temizlik Ve Bakim

    Model numaraları aşağıda belirtilenler sorumluklar dışında kabul edilemez. 5. Garanti servisi ücretsiz uygulanmaktadır; servis, garanti için 530.03 - 530.14 - 530.16 - 530.23 - süresinin bir uzanması veya yeni bir sürenin başlaması 533.04 - 533.06 - 554.01 - 554.04 - 554.07 anlamına gelmez.
  • Page 29 IНСТРУКЦIЯ З МОНТАЖУ ТА ВИКОРИСТАННЯ Уважно прочитайте цю iнструкцiю ПОПЕРЕДЖЕННЯ • • • • • •...
  • Page 30 ІНСТРУКЦІЯ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ Спосіб А (підключення до внутрішньої проводки в стіні) для настінного Тумблери управління: утримувача 032.01 - 032.02 - 032.04 та 032.04/L Фен моделі 530.02 - 530.15 - 530.22 533.03 533.05 - 540.05 - 540.06 - 542.05 та 542.06...
  • Page 31 554.13 Фен Модель 554.03 - 554.06 - 554.09 - 554.12 Фен моделі 530.03 - 530.14 - 530.16 530.23 - 533.04 - 533.06 - 554.01 - 554.04 554.07 - 554.10 Фен моделі 561.02 - 561.17 - 561.20 561.22 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ...

  • Page 32: Меры Предосторожности

    Русский ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимательно прочитайте настоящие инструкции МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • • •...

  • Page 33: Инструкции По Установке

    B = подключение к сети электропитания с помощью внешнего ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ кабеля Переключение Внимание! Перед выполнением установки необходимо выключить Фен Мод. 530.02 - 530.15 - 530.22 - 533.03 сетевой рубильник. 533.05 - 540.05 - 540.06 - 542.05 и 542.06...

  • Page 34: Уход За Прибором

    Фен Мод. 554.03 - 554.06 - 554.09 - 554.12 Фен Мод. 530.03 - 530.14 - 530.16 - 530.23 - 533.04 - 533.06 - 554.01 - 554.04 554.07 - 554.10 Фен Мод. 561.02 - 561.17 - 561.20 - 561.22 УХОД ЗА ПРИБОРОМ...
  • Page 35 • • • • • •...
  • Page 38 Service Center CH VALERA - Service Via Ponte Laveggio, 9 6853 Ligornetto BRAUKMANN GmbH Raiffeisenstrasse, 9 D 59757 Arnsberg Tel: +49 (0) 29 32 / 547 66 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 477 valera-service@braukmann.de VALERA - Service...

This manual is also suitable for:

554533561542032.01032.01/l ... Show all

Table of Contents