Related Manuals for DeWalt DW730
Summary of Contents for DeWalt DW730
- Page 1 DW730/MiterSawWkStn 5/2/02 10:48 AM Page 2 WALT Industrial Tool Company, P.O. Box 158, 626 Hanover Pike, Hampstead, MD 21074 Printed in U.S.A. (OCT98) Form No. 386171 DW730 Copyright © 1997, 1998...
- Page 2 DW730/MiterSawWkStn 5/2/02 10:48 AM Page 3 INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DW730 Heavy Duty Miter Saw Workstation Poste de travail de service intensif pour scies à onglets Estación de trabajo para sierra angular para trabajo pesado...
- Page 3 DW730/MiterSawWkStn 5/2/02 10:48 AM Page 4 DW730 - 7’ Miter Saw Workstation with PREPARATION Folding Legs Lay the miter saw stand on the floor with the folded legs on top. Push the brass locking pin and pull each leg up until the locking pin This workstation is designed for use with most miter saws.
- Page 4 DW730/MiterSawWkStn 5/2/02 10:48 AM Page 5 Miter Saw Mounting (Fig.3) FIG. 1 FIG. 2 NOTE: Four rubber feet have been provided with the tool mount. (Fig. 3) Should you decide to leave your miter saw on the tool mount and remove the assembly from the rails, these feet facilitate a stable base that will not slide during use.
- Page 5 Slide the tool mount onto the beam by inserting the flat bar between the T-tracks. Position the tool mount on the right end of NOTE:The DW730 has been pre-drilled for the DW708 sliding the beam with the tape measure clamp facing toward the left.
- Page 6 The length should be exactly the Measuring System Calibration (Fig.4) same as the work stop reading. If it is not, re-calibrate the DW730 by starting at step “a” above. The DW730 allows you to use a standard tape measure to easily and accurately measure work to be cut.
- Page 7 The work stop and work support may be removed or left on at the pating seller within 30 days for a full refund. Please return the discretion of the user. Tip the DW730 on its side and fold all four complete unit, transportation prepaid. Proof of purchase may be legs by sliding the brass locking pin out of its detent, fold the leg, required.
- Page 8 DW730/MiterSawWkStn 5/2/02 10:48 AM Page 9 Modèle DW730 - Poste de travail de 2.2 m • Ne pas modifier le poste de travail ni s'en servir pour une utilisa- (7 pi) à pattes pliantes pour scies à tion non recommandée.
- Page 9 Lorsque ce n'est pas le cas ou lorsque la scie nuit au SOUTIEN fonctionnement des boutons de verrouillage du dispositif de fixation, prière de communiquer avec le soutien technique de DeWalt BUTÉE Industrial Tools en composant le 1 (800) 4-DeWalt (433-9258).
- Page 10 DW730/MiterSawWkStn 5/2/02 10:48 AM Page 11 ofreinés. positif de fixation. Installer chaque boulon lâchement avec une autre rondelle plate et les écrous autofreinés. b. Revérifier le centrage du guide de la scie et du soutien en plaçant une règle de précision le long de l'arrière du guide de la scie et de b.
- Page 11 DW730. Lorsque le ruban est placé au bon endroit, serrer la vis de de lame. Afin d'optimiser la précision de la lecture, il est essentiel serrage en plastique.
- Page 12 Si, pour quelque raison que ce soit, l'outil industriel de service inten- c. L'utilisateur peut décider de retirer ou non la butée et le soutien. sif DeWalt ne donne pas entière satisfaction, il suffit de le retourner Renverser le poste de travail sur le côté et en plier les quatre pattes chez le marchand participant dans les 30 jours suivant la date en faisant glisser la tige de dégagement de laiton hors de son dis-...
- Page 13 DW730/MiterSawWkStn 5/2/02 10:48 AM Page 14 DW730 - Estación de trabajo para sierra • No modifique ni utilice la estación de trabajo para una operación angular de 2,13 m (7’) con patas ple- para la que no está destinada. gables •...
- Page 14 DW730/MiterSawWkStn 5/2/02 10:48 AM Page 15 Tope de trabajo DW7302 (Fig. 2) FIG. 2 FIG. 1 a. Deslice el tope sobre los rieles desde el extremo izquierdo. b. Instale la perilla (A). SUJETADOR c. Coloque el tope en la posición deseada y apriete la perilla (A) para PARA CINTA asegurarlo.
- Page 15 NOTA: La herramienta proporcionada está diseñada para fijar las Instrucciones de montaje de la sierra: sierras angulares DeWALT. Otras sierra pueden requerir tornillos (DW708 y otras sierras) de diferente longitud para sujetarse de manera apropiada. El...
- Page 16 Accesorios momento usted ajusta el espacio de trabajo que desee cuando uti- liza la estación de trabajo DW730. Una vez que haya posicionado la Los accesorios recomendados para usarse con su herramienta cinta en la marca apropiada, apriete el tornillos de sujeción de plás- están a su disposición con costo adicional con su distribuidor o cen-...
- Page 17 DW730/MiterSawWkStn 5/2/02 10:48 AM Page 18 En adición a la garantía, las herramientas DeWALT están ampara- PRECAUCIÓN: El uso de cualquier accesorio no recomendado das por nuestra: para emplearse con su herramienta puede ser peligroso. GARANTÍA DE SATISFACCIÓN SIN RIESGO POR 30 DÍAS...