DeWalt DW715 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Saw
  5. DW715
  6. Instruction manual

DeWalt DW715 Instruction Manual

12" compound miter saw
Hide thumbs Also See for DW715:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Instruction Manual
IF YOU SHOULD
EXPERIENCE
A PROBLEM
WITH YOUR DEWALT
PURCHASE
CALL 1-800-4 DEWALT
IN MOST CASES,
A DEWALT REPRESENTATIVE
CAN RESOLVE
YOUR
PROBLEM
OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION
OR COMMENT,
GIVE US A CALL.
YOUR
FEEDBACK
IS VITAL TO THE SUCCESS
OF DEWALT'S
QUALITY
IMPROVEMENT
PROGRAM.
Questions?
See us on the World
Wide
Web at www.dewalt.com
INSTRUCTION
MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACION,
CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA
DE GARANTiA. ADVERTENCIA:
LI2ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
DW715 (120 Volt), DW715 (230 Volt)
12" Compound Miter Saw
Scie a onglets mixtes, 305 mm (12 po)
Sierra ingletadora de 305 mm (12")

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DW715

Summary of Contents for DeWalt DW715

  • Page 1 IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR DEWALT PURCHASE CALL 1-800-4 DEWALT IN MOST CASES, A DEWALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS DOUBLE INSULATION/POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS ........2 OPERATION ........................SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS ..............SWITCH ........................ADDITIONAL SAFETY RULES ..................CUTTING WITH YOUR SAW ..................ELECTRICAL CONNECTION ..................CROSSCUTS ........................ ACCESSORIES ......................BEVEL CUTS ........................ BLADE DESCRIPTIONS ....................

  • Page 3: Double Insulation/Polarized Plug Instructions

    ORCOMMENTS ABOUT T HISORANYDEWALT • DISCONNECT TOOLS before servicing; when changing accessories such as blades, TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1 -800-4-DEWALT (1-800-433-9258) bits, cutters, etc. • REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING. Make sure switch is in OFF...

  • Page 4: Electrical Connection

    Avoltage decrease of 10 percent or more will cause a loss of power and over- read and understood. heating. All DEWALT tools are factory tested. If this tool does not operate, check the power ACAUTION: Wear appropriate...

  • Page 5: Blade Descriptions

    In addition to this instruction manual, the carton should contain: 1. One No. DW715 miter saw. DW7084 2. One DEWALT 12" (305mm) dia. saw blade 3. One blade wrench in wrench pocket shown in Figure 2. 4. One DW7053 dustbag (some models).

  • Page 6: Familiarization

    Place the saw on a smooth, flat surface such as a work- DRIVE your saw firmly to a stable surface to prevent movement. bench or strong table. To enhance the tool's portability, it can be mounted to a 120 Volt Motor piece of 1/2"...

  • Page 7: Changing Or Installing A New Blade

    IMPORTANT SAFETY 4. Depress the spindle lock button (C) while carefully Failure to do so may allow the guard rotating the saw blade by hand until the lock engages. INSTRUCTIONS to contact the spinning blade 5. Keeping the button depressed, use the other hand and resulting in damage to the saw and...

  • Page 8: Miter Pointer Adjustment

    5 times. If the condition persists, have the tool serviced by thebevel lock knob (L) and ensure t he arm isfirmly a gainst an authorized DEWALT service center. the0°bevel stop. M ove the0°bevel stop adjusting screw Always be sure the blade has stopped before removing it...

  • Page 9: Controls

    Use only identical Refer to the nameplate for voltage. Be sure the cord will DEWALT brushes. Use of the correct grade of brush is not interfere with your work. essential for proper operation of electric brake. New brush assemblies are available at DEWALT service centers.

  • Page 10: Bevel Cuts

    Make t hecutasdescribed above. your saw. It is available for purchase at your local retailer BEVEL C UTS or DEWALT service center. A bevel cutis a crosscut made withthesawblade ata Other aids such as spring clamps, bar clamps or C-clamps bevel t othewood.

  • Page 11: Cutting Trim Molding And Other Frames

    CUTTING TRIM MOLDING AND OTHER FRAMES VERNIER SCALE FIG. 13 FIG. 12 Sketch B in Figure 12 shows a joint made by setting the Your saw is equipped with a vernier scale for added preci- miter arm at 45 degrees to miter the two boards to form a sion.

  • Page 12: Cutting Crown Molding

    INSIDE CORNER: 2. Miter right 45 ° FIG. 15 Left side 3. Save left side of cut 1. Miter left 45 ° NOTE: If the cut must be made somewhere other than 2. Save left side of cut 1" from the end of the molding: cut off the molding at 90 °...

  • Page 13: Special Cuts

    These are 1. Miter left at 45 ° encountered, the saw can be quickly and easily adjusted available at your local DEWALT retailer or DEWALT service 2. Save left side of cut for them. Use the crown molding fence accessory center.

  • Page 14: Maintenance

    Be sure to properly secure workpiece. Refer to page 4 for states or provinces. correct saw blade. In addition to the warranty, DEWALT tools are covered by BOWED MATERIAL our: When cutting bowed material always position it as shown 1 YEAR FREE SERVICE in Figure 20 and never like that shown in Figure 20A.

  • Page 15: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS TROUBLE! SAW WILL NOT START WHAT'S WRONG? WHAT TO DO... 1. Saw not plugged in 1. Plug in saw. 2. Fuse blown or circuit breaker tripped 2. Replace fuse or reset circuit breaker. 3.

  • Page 16: Table 1: Compound Miter Cut

    TABLE COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) 30-' < n" SET THIS BEVELANGLE ON SAW...
  • Page 17 TABLE DES MATI_'RES INSTRUCTIONS RELATIVES ,_,LA DOUBLE ISOLATION COMMANDES ......................ET ,_,LA FICHE POLARISI2E ..................FONCTIONNEMENT ....................RI_GLES DE SI2CURITI 2 POUR TOUS LES OUTILS ..........17 INTERRUPTEUR ....................RI_GLES DE SI2CURITI 2 SUPPLI2MENTAIRES ............DI2COUPE ,_,L'AIDE DE VOTRE SCIE ..............CONNEXION 12LECTRIQUE ................

  • Page 18: Instructions Relatives ,_,La Double Isolation Et ,_,La Fiche Polarisi2E

    SUR CET OUTIL OU SUR TOUT lunettes ordinaires ne comportent que des lentilles resistant aux chocs, ce ne sont PAS AUTRE OUTIL DEWALT, NOUS APPELER SANS FRAIS AU NUMI2RO SUIVANT : des lunettes de securite. Tous les utilisateurs et spectateurs doivent porter une protec- tion oculaire conforme a la norme ANSI Z87.1.
  • Page 19 • IL FAUT - proteger la ligne d'alimentation electrique avec un fusible a temporisation ou AMISE EN GARDE : Porter un dispositif de protection anti-bruit pendant I'utilisation un disjoncteur de 15 amperes. de I'outil. Dans certaines conditions et selon la duree d'utilisation, le bruit cause par ce pro- •...

  • Page 20: Connexion 12Lectrique

    L'interrupteur est susceptible de panne en cas d'utilisation de courant continu. Une diminution de tension de 10 pour cent ou plus risque de causer une perte de puissance et une surchauffe. Tous les outils DEWALT sont testes en usine. Si cet outil ne fonctionne pas, v_rifier I'alimentation. Accessoires...

  • Page 21: Descriptions De La Lame

    MISE EN GARDE : Pour eviter tout grippage et manque de precision, s'assurer que la 2. Une lame de scie DEWALT de 305 mm (12 po) de diam_tre. surface de montage n'est pas tordue et ne presente pas d'autre defaut. Si la scie bascule 3.Une cl6 de lame situ6e dans la poche de cl6 illustr6e &...
  • Page 22 FIG. 2 DETENTE POIGNFtE POIGNFtE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT POIGNEE DE TRANSPORT PARE-MAIN BOUCHON D'EXTRC:MITE DE MOTEUR TIGE DE BO/TIER DU VERROUILLAG_ MOTEUR GUIDE TIGE DE GAUCHE FtCHELLE DE BISEAU POIGNE_E DE BEC VERSEUR VERROUILLAGE DE POUSSERE DU GUIDE BOUTON DE VERROUILLAGE DE BISEAU ZONES EN LEVIERS DE...

  • Page 23: Transport De La Scie

    4. Enfoncer le bouton de verrouillage de la broche (C) levier de verrouillage d'onglet (J). Si la lame de la scie n'est • Negliger de le faire risque de faire tout en tournant la lame de scie manuellement pas exactement perpendiculaire au guide, desserrer les entrer en contact...

  • Page 24: Ri2Glage Du Guide

    POINTEUR Toujours s'assurer que la lame s'est arr6tee avant de la de r_paration DEWALT. Laisser I'outil _ tourner & blanc _ retirer du trait de scie. Le frein ne remplace pas les (tourner sans charge) pendant 10 minutes pour qu'un bal- FIG.

  • Page 25: Fonctionnement

    t6te de la scie au-del& du repere de 0°/45 °. S'assurer de FIG. 8 resserrer la vis de fixation apr_s avoir termin& BUTI_ES DE BISEAU .&.33,85 ° (FIG. 8) Le cliquet (P) sert& bloquer le reglage du biseau de la t6te de scie &...

  • Page 26: Coupes En Biseau

    & ce que le bras d'onglet soit r_gl_ entre z_ro et achete aupr_s d'un d_taillant de votre r_gion ou & un 50 degr_s & droite ou & gauche. Dans le cas de certains centre de r_paration DEWALT. COUPE ADC:QUATE angles extr6mes, il est possible de devoir retirer le guide D'autres accessoires tels que des pinces &...

  • Page 27: Di2Coupe De Cadres, De Coffrages Et D'autres Objets A Quatre Faces

    DI_COUPE DE CADRES, DE BO|TES-CADRES FIG. 13 FIG. 12 REMARQUE : Si I'angle de coupe varie d'une coupe & D'AUTRES OBJETS .,_QUATRE FACES I'autre, s'assurer que le bouton de serrage de biseau et la bouton de blocage d'onglet sont bien serr_s. Ces boutons Pour mieux comprendre comment fa_onner les _l_ments doivent _tre resserr_es apr_s chaque r_glage d'onglet ou mentionnes ici, nous vous sugg_rons de commencer par...

  • Page 28: Di2Coupe De Moulure D'embase

    POUR L'ASSEMBLAGE EN ONGLET ._ DROITE s'accrochera & la piece. Si cela se produit, placer FIG, 15 simplement le pouce droit sur la partie superieure du Pour augmenter I'angle d'onglets durant I'assemblage en pare-main, puis remonter le pare-main juste assez onglet &...

  • Page 29: Di2Coupe De Moulure Couronni2E

    COUPE RC'GLAGE D E LA MOULURE D'EMBASE D'UNE TYPE DE FIG, 18 DU BISEAU COUPE €'PAISSEUR MAXIMALE DE 45 mm (1,8") SUR UNE LARGEUR MAXIMALE DE 195,6 mm (7-11/16") COTE GAUCHE, COIN REPOSANT ._. PLAT ET L'UTILISATION DE BISEAU INTI_RIEUR : •...

  • Page 30: Di2Coupes Spi2Ciales

    SP¢CIALEMENT CON(_UES POUR LA Dt_COUPE D'ALUMINIUM. Elles sont disponibles aupr_s du d_taillant DEWALT de votre r_gion ou d'un centre de r_paration DEWALT. ,_,cause de leur taille, de leur forme CORRECT ou de I'aspect de leur surface, certaines pi_ces peuvent GUIDE...

  • Page 31: Entretien

    I_gaux sp_cifiques et il est possible d'avoir d'autres droits qui varient d'un t_tat ou d'une province & I'autre. En plus de la garantie, les outils DEWALT sont couverts par notre : SERVICE D'ENTRETIEN GRATUlT DE 1 ANS DEWALT entretiendra I'outil et remplacera les pi_ces us_es par une utilisation normale et ce, gratuitement, &...

  • Page 32: Guide De Di_Pannage

    Guide de d_pannage SUIVRE LES REGLES ET CONSIGNES DE S¢'CURIT¢' PROBL#ME! LA SCIE NE Dt_MARRE PAS QUEL EST LE PROBL#ME? QUE FAIRE... 1. Scie non branchee 1. Brancher la scie. 2. Fusible grill_ ou disjoncteur d_clenche 2. Remplacer le fusible ou r_initialiser le disjoncteur. 3.

  • Page 33: Tableau 1 : Di2Coupe ,,K, O Nglets Mixtes

    TABLEAU 1 COUPE A ONGLETS MIXTES (positionner le morceau de bois avec le large c6t6 plat contre la table et I'ar6te etroite contre le guide). - 4O © <_ r¢ © REGLER CETANGLE DE BISEAU SUR LA SCIE...
  • Page 34 iNDICE DE TEMAS INSTRUCCIONES SOBRE DOBLE AISLAMIENTO/ENCHUFE POLARIZADO ..34 OPERACION ........................ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARATODAS LAS HERRAMIENTAS .... 34 INTERRUPTOR ......................NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES ..............CORTES CON LA SIERRA ..................CONEXlON ELI2CTRICA ................CORTES TRANSVERSALES ..................ACCESORIOS ......................CORTES BISELADOS ....................

  • Page 35: Instrucciones Sobre Doble Aislamiento/Enchufe Polarizado

    espectadores deben utilizar proteccidn para los ojos conforme alas normas ANSI Instrucciones de seguridad importantes Z87.1. (CAN/CSA Z94.3) ADVERTENClA: AI utilizar herramientas el_ctricas, siempre se deben • SUJETE LA PIEZA DE TRABAJO. Utilice abrazaderas o tomillos de banco si no puede tomar ciertas precauciones basicas de seguridad para minimizar el riesgo sujetar con las manos la pieza de trabajo a la mesa y contra la gufa, o si su mano queda de incendio, descarga el_ctrica y lesiones personales.

  • Page 36: Normas De Seguridad Adicionales

    Normas de seguridad adicionales para las sierras A_PRECAUClON: No conecte la unidad a la fuente de energfa hasta no haber lefdo y ingletadoras comprendido todas las instrucciones. _.PRECAUClGN: EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE _PRECAUClGN: Utilice la proteccion auditiva apropiada mientras CAUSAR LESIONES PERSONALES Y PROVOCAR DAI_IOS GRAVES A LA SIERRA.

  • Page 37: Conexlon Eli2Ctrica

    Un descenso en el voltaje del diez por ciento o mas producira una p_rdida de potencia y sobrecalentamiento. Todas las herramientas DEWALT estan probadas en fabric& Siesta herramienta no funciona, revise el suministro de energia. Accesorios...

  • Page 38: Descripciones De Las Hojas

    2. Una hoja de sierra DEWALT de 305 mm (12") de diametro. se encuentran los orificios de los tornillos de montaje. Si la sujeta en cualquier otro lugar 3.
  • Page 39 FIG. 2 INTERRUPTOR MANGO MANGO OPERACION OPERACION MANGO DE TAPA DE GUARDA EXTREMO MOTOR CLAVIJA CAJA DEL SEGURIDAD MOTOR REBORDE ESCALA DE CLAVIJA DE IZQUIERDO BISEL SEGURIDAD_ TUBO DE PERILLA DE DESCARGA BLOQUEO DE POLVO DEL REBORDE PERILLA DE BLOQUEO DE BISEL ASIDEROS PALANCAS...

  • Page 40: Transporte De La Sierra

    5. Manteniendo el bot6n oprimido, utilice la otra mano y exactamente perpendicular al reborde, afloje los tres tornil- • Si no se cumple con esta indicacion, la Ilave proporcionada (D) para afiojar el tornillo de la los que sujetan la escala de inglete a la base y mueva la el protector podr(a tocar la hoja de la hoja.

  • Page 41: Regulacion Del Reborde

    Utilice muy pocas ocasiones puede ocurrir que el freno no se solamente cepillos DEWALT id_nticos. Es fundamental uti- ESCALA active en absoluto, en cuyo caso la hoja seguirA su mar- lizar cepillos de la calidad adecuada para que el freno TORNILLO DE cha por inercia hasta detenerse.

  • Page 42: Operacion

    TOPES DE BISEL A 33,85 ° (FIG. 8) FIG. 8 El seguro (P) se utiliza para fijar el bisel de la cabeza de la sierra a 33,85 °. Esta fijaci6n se utiliza principalmente para cortar molduras de corona en posici6n plana sobre la mesa.

  • Page 43: Cortes Biselados

    Los angulos debisel sepueden fijardesde 4 8grados a la comprarla un comercio minorista o centro derecha hasta mantenimiento DEWALT. 48grados alaizquierda ysepueden realizar cortes c onel Tambi_n pueden ser apropiados otros accesorios, como las abrazaderas de resorte, las abrazaderas de barra o...

  • Page 44: Y Otros Elementos De Cuatro Lados

    CORTE FIG. 13 D E MARCOS PARA FOTOS, CAJAS PARA FIG. 12 NOTA: Si el angulo de corte varia de corte en corte, cont- EXHIBIR OBJETOS Y OTROS ELEMENTOS role que la perilla de fijaci6n de bisel y la perilla de bloqueo CUATRO LADOS de inglete esten bien ajustadas.

  • Page 45: Corte De Molduras De Base

    inglete, como se describe a continuaci6n (La placa vernier Para cortar materiales de hasta 91 mm (3 5/8"), siga la FIG. 15 de plastico impresa con las marcas para 1/4, 1/2, 3/4 y descripci6n anterior. Para placas [hasta 173 mm (6 3/4")], se deben realizar varias concesiones: 1 grados.

  • Page 46: Corte De Molduras De Corona

    CORTE DE MOLDURAS DE BASE DE HASTA CONFIGURACION TIPO DE DE BISEL CORTE 45 mm (1,8") DE ESPESOR POR HASTA 195,6 mm FIG. 18 (7-11116") EN POSICION PLANA Y USAR LA LADO IZQUIERDO, ESQUINA FUNCION BISELADA INTERIOR: • Todos los cortes se realizan con la sierra a la 45 ° de 33,85 °...

  • Page 47: Cortes Especlales

    ESPECiFICAMENTE PARA CORTAR HOJA ALUMINIO. Las puede conseguir en el comercio minorista DEWALT de su Iocalidad o en el centro de mantenimiento DEWALT. Determinadas piezas de trabajo, debido a su CORRECTO tamaSo, forma o acabado de superficie, pueden requerir el...

  • Page 48: Mantenimiento

    DEWALT u otras organizaciones autorizadas. Estas orga- QUERETARO, QRO Ademas de la garanfia, las herramientas DEWALT estan nizaciones prestan servicio alas herramientas DEWALT y Av. Madero 139 Pte. - Col. Centro (442) 214 1660 cubiertas por nuestro: emplean siempre refacciones legitimas DEWALT.

  • Page 49: Guia Para Soluclonar Problemas

    Guia para solucionar problemas ASEGORESE DE SEGUIR LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROBLEMA: LA SIERRA NO ENCIENDE QUI_ HACER... &QUI_ SUCEDE? 1. La sierra no est& enchufada 1. Enchufe la sierra. 2. Fusible quemado o interruptor autom&tico activado. 2. Reemplace el fusible o reinicie el interruptor autom&tico 3.

  • Page 50: Tabla 1: Corte De Inglete Compuesto

    TABLA 1 : CORTE DE INGLETE COMPUESTO (ubique la madera con el lado piano ancho sobre la mesa y el borde angosto contra el reborde) 30-' ZiiZiiiiZiiii ZiiiiZiliZiiiiZiiiiZiiiiZili ZIII ::Ii:::FLFi:::FLFIi::: iZiili i Ziili i Ziili i Ziili i Zill i i iiiiiL iiiiiiiiiiiL iiiiiiiiiiL iiiiiiiiiiiL iiiiiiiiiL Z ZIII ZIII ZIII ZII ZIII ZIII ZIII ZII ZII Zi iZiili i ZiliiZiili i Zili Liiiiiiiiii iiiiiiii...
  • Page 51 Copyright © 2005 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Table of Contents