Download Print this page

Cisco AE6000 User Manual

Wireless mini usb adapter ac580 dual band.
Hide thumbs

Advertisement

‫دليل‬
‫المستخدم‬
AC580 ‫ السلكي مصغر ذو نطاق ثنائي‬USB ‫محول‬
a

Advertisement

Chapters

   Also See for Cisco AE6000

   Related Manuals for Cisco AE6000

   Summary of Contents for Cisco AE6000

  • Page 1

    ‫دليل‬ ‫المستخدم‬ AC580 ‫ السلكي مصغر ذو نطاق ثنائي‬USB ‫محول‬ AE6000...

  • Page 2

    Linksys AE6000 ‫المحتوماا‬ ‫المحتوماا‬ ‫نظرة عامة على املنتج‬ ‫امليزات‬ ‫التثبيت‬ ‫التثبيت‬ ‫تكوين الشبكة الالسلكية‬ Wi-Fi ‫اإلعداد احملمي بتقنية‬ ‫أداة املساعدة لتكوين الشبكة الالسلكية‬ ‫إعداد الشبكة الالسلكية املضم ّ نة في نظام التشغيل‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ AE6000 ‫املواصفات‬ Linksys AE6000...

  • Page 3

    Linksys AE6000 ‫نترم امل لم المنتن‬ ‫نترم امل لم المنتن‬ ‫. باستخدام أحدث تقنيل شبكل‬AC580 ‫ الالسلكي المصغر ذي النطاق الثنائي‬USB ‫شكر ً ا الختيارك محول‬ ‫السلكيل، معمل المحو ّ ل لم إضافل اتصال السلكي أو ترقيته لم الكمبيوتر المكتبي أو الكمبيوتر‬...

  • Page 4

    Linksys AE6000 ‫التثبيا‬ ‫التثبيا‬ Windows XP ‫نظام التشغيل‬ .‫مصف هذا الفصل إجراءاا تثبيا المح و ّل‬ .)‫ (الكمبيوتر‬My Computer ‫ (بدء التشغيل) ثم أنقر فوق‬Start ‫انقر فوق‬ .‫أ‬ ‫التثبيت‬ .‫انقر نقر ً ا مزدو ج ً ا فوق محر ّ ك األقراص المضغوطل أو أقراص الفيدمو الرقميل‬...

  • Page 5

    Linksys AE6000 Wi-Fi ‫تكومن الشبكل الالسلكيل: اإل داد المحمي بتقنيل‬ ‫تكومن الشبكل الالسلكيل‬ ‫إعداد الشبكة الالسلكية المضم ّ نة في نظام‬ :‫لتكومن إ داداا االتصال الالسلكي للمحول، ممكنك استخدام‬ ‫) (إذا كان معتمده الموجّ ه لدمك أو‬Wi-Fi ‫ (اإل داد المحمي بتقنيل‬Wi-Fi Protected Setup™...

  • Page 6

    Linksys AE6000 ‫تكومن الشبكل الالسلكيل: إ داد الشبكل الالسلكيل المضم ّ نل في نتام التشغيل‬ ‫اتصال السلكي جديد‬ ‫اتصال السلكي جديد‬ :‫لالتصال بشبكة السلكية مختلفة‬ :‫لالتصال بشبكة السلكية مختلفة‬ ‫انقر فوق رمز األدام المسا دم تكوين الشبكة الالسلكية. تتهر قائمل بالشبكاا الالسلكيل‬...

  • Page 7

    Linksys AE6000 ‫تكومن الشبكل الالسلكيل: إ داد الشبكل الالسلكيل المضم ّ نل في نتام التشغيل‬ Windows Vista ‫نظام التشغيل‬ ‫) أو مفتاح الخصوصيل المضاهيل‬WPA/WPA2( Wi-Fi ‫أدخل جملل مرور الوصول المحمي بتقنيل‬ .)‫ (موافق‬OK ‫) (تبع ا ً لنوع األمان لدمك)، ثم انقر فوق‬WEP( ‫للسلكيل‬...

  • Page 8

    Linksys AE6000 ‫تكومن الشبكل الالسلكيل: إ داد الشبكل الالسلكيل المضم ّ نل في نتام التشغيل‬ ‫) أو مفتاح الخصوصيل المضاهيل‬WPA/WPA2( Wi-Fi ‫أدخل جملل مرور الوصول المحمي بتقنيل‬ .‫حدد شبكتك ثم انقر فوق اتصال‬ .‫) (تبع ا ً لنوع األمان لدمك)، ثم انقر فوق اتصال‬WEP( ‫للسلكيل‬...

  • Page 9

    Linksys AE6000 ‫تكومن الشبكل الالسلكيل: إ داد الشبكل الالسلكيل المضم ّ نل في نتام التشغيل‬ .‫تتهر هذه الشاشل ندما تتصل بالشبكل‬ ‫مالحظة‬ ‫لالطالع لم تعليماا أدام املسا دم تكومن الشبكل الالسلكيل، انقر فوق ابدأ، ثم فوق‬ .‫التعليمات والدعم‬ .‫أصبح الكمبيوتر متص ال ً اآلن بالشبكل الالسلكيل‬...

  • Page 10

    Linksys AE6000 ‫تكومن الشبكل الالسلكيل: إ داد الشبكل الالسلكيل المضم ّ نل في نتام التشغيل‬ ‫)، فأدخل‬WEP( ‫إذا كانا الشبكل تستخدم األمان الالسلكي الخصوصيل المضاهيل للسلكيل‬ ‫اتصال السلكي جديد‬ ‫ في الحقلين مفتاح الشبكة وتأكيد مفتاح الشبكة. إذا كانا الشبكل تستخدم‬WEP ‫مفتاح‬...

  • Page 11

    Linksys AE6000 ‫تكومن الشبكل الالسلكيل: إ داد الشبكل الالسلكيل المضم ّ نل في نتام التشغيل‬ ‫مالحظة‬ ‫لالطالع لم تعليماا أدام املسا دم تكومن الشبكل الالسلكيل، انقر فوق ابدأ، ثم فوق‬ .‫التعليمات والدعم‬ .‫أصبح الكمبيوتر متص ال ً اآلن بالشبكل الالسلكيل‬...

  • Page 12

    Linksys AE6000 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ AE6000 .‫لم يتعر ّ ف الكمبيوتر الخاص بك على المحو ّ ل‬ .‫ بالكمبيوتر‬USB ‫تأكد من إدخال المحو ّ ل بشكل صحيح في فتحل‬ • .‫ مختلف‬USB ‫قم بتوصيل المحو ّ ل بمنفذ‬...

  • Page 13

    Linksys AE6000 ‫المواصفاا‬ ‫المواصفاا‬ Linksys AE6000 AE6000 ‫رقم الطراز‬ 802.11ac, 802.11n ، 802.11g ، 802.11b ، 802.11a ‫املعامير‬ 2.0 USB ‫واجهل التوصيل‬ ‫االتصال/النشاط‬ ‫ الضوئيل‬LED ‫مؤشراا‬ ‫1 وحداا داخليل مزدوجل النطاق املوجي‬ ‫وحداا الهوائي‬ Wi-Fi ‫اإل داد احملمي بتقنيل‬ ‫األزرار‬...

  • Page 14

    .‫ و/أو الشركاا التابعل لها في الوالماا المتحدم والدول األخرى‬Cisco ‫ هي الماا تجارمل أو الماا تجارمل مسجلل لـ‬Linksys‫ و‬Cisco ‫ وشعار‬Cisco .‫. كافل العالماا التجارمل األخرى الواردم في هذا المستند هي ملكيل خاصل ألصحابها المعنيين‬www.cisco.com/go/trademarks ‫ التجارمل لم الموقع‬Cisco ‫ممكن العثور لم قائمل بعالماا‬...

  • Page 15

    Ръководство за потребителя AE6000 Безжичен двучестотен Mini USB адаптер AC580...

  • Page 16: Table Of Contents

    LinksysAE6000  Съдържание Общ преглед на продукта Функции Инсталиране Инсталиране Конфигурация на безжична мрежа ЗащитеноинсталираненаWi-Fi Помощнапрограмазаконфигурираненабезжична мрежа Вграденавоперационнатасистеманастройкана безжичнамрежа Отстраняване на неизправности AE6000 Технически данни LinksysAE6000...

  • Page 17

    LinksysAE6000 Общпрегледнапродукта Общпрегледнапродукта Благодарим ви за избора на двучестотния безжичен mini USB адаптер AC580. С използване на най-новата безжична мрежова технология адаптерът добавя или актуализира настройките за безжично свързване навашиянастоленилипреносимкомпютър,базираннаWindows.Запо- добра защита на вашите данни и осигуряване на поверителност можете...

  • Page 18

    LinksysAE6000 Инсталиране Инсталиране Windows XP Втазиглаваеописанапроцедуратазаинсталираненаадаптера. a. НатиснетеСтарт,следтоваМоят компютър. Инсталиране b. ЩракнетедвукратновърхуCDилиDVDустройството. 4. Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеинсталирането Заинсталираненаадаптера: набезжичнияадаптерLinksys. 1. ПоставетекомпактдискавCDилиDVDустройството. 2. ЗаWindows8щракнетевърхуЧукнете, за да изберете какво да стане с този диск вгорниядесенъгълнаекрана. Забележка Заинсталираненаадаптераенеобходимодаизпълните 3. Щракнете върху Set up your Linksys Adapter (Настройка на...

  • Page 19

    LinksysAE6000 ЗащитеноинсталираненаWi-Fi Конфигурациянабезжичнамрежа Помощна програма за конфигуриране Задаконфигуриратенастройкитезабезжичнавръзканаадаптера,можете даизползвате: на безжична мрежа Wi-FiProtectedSetup™(акорутерът,шлюзътилиточкатазадостъпго  • поддържат) Ако на компютъра ви има инсталирана помощна програма за помощната програма за конфигуриране на безжична мрежа във  • конфигуриране на безжична мрежа, за указания вижте документацията...

  • Page 20

    LinksysAE6000 Вграденавоперационнатасистеманастройканабезжичнамрежа Нова безжична връзка Нова безжична връзка За свързване към друга безжична мрежа: За свързване към друга безжична мрежа: 1. Преместетекурсоранамишкатавдолниядесенъгълнаекрана,след 1. ЩракнетевърхуиконатанапомощнатапрограмаWireless Network коетощракнетевърхуНастройки. Configuration(Конфигурациянабезжичнамрежа).Появявасесписък наналичнитебезжичнимрежи. 2. Щракнетевърхуиконатанабезжичнамрежа  .Отварясеменюто Мрежа, показващо достъпните безжични мрежи и моментното ви състояниенасвързаност.

  • Page 21: Windows Vista

    LinksysAE6000 Вграденавоперационнатасистеманастройканабезжичнамрежа Windows Vista 3. ВъведетепаролатазаWi-FiProtectedAccess(WPA/WPA2)илиключа WiredEquivalentPrivacy(WEP)(взависимостоттипазащита),аслед Слединсталиранетонаадаптеравсистемнатаобластнакомпютъра товащракнетевърхуOK. сепоявяваиконанапомощнатапрограмаWireless Network Configuration (Конфигурациянабезжичнамрежа). Когато курсорът на мишката се движи над иконата, се появява информациязасъстояниетонавашатабезжичнавръзка. Тозиекрансепоявява,докатоадаптерътсесвързвасвашатамрежа. Неправетеотмяна,освенаконеискатедапрекъснетевръзката. Нова безжична връзка За свързване към друга безжична мрежа: 1. Щракнете с десния бутон върху иконата на помощната програма...

  • Page 22

    LinksysAE6000 Вграденавоперационнатасистеманастройканабезжичнамрежа 3. Изберете вашата мрежа и след това щракнете върху Connect 5. ВъведетепаролатазаWi-FiProtectedAccess(WPA/WPA2)илиключа (Свързване). WiredEquivalentPrivacy(WEP)(взависимостоттипазащита),аслед товащракнетевърхуConnect (Свързване). 4. Аковашатамрежаизползвазащитанабезжичнамрежа,отидетена стъпка5. Тозиекрансепоявява,докатоадаптерътсесвързвасвашатамрежа. Неправетеотмяна,освенаконеискатедапрекъснетеинсталирането. Ако вашата мрежа не използва защита на безжична мрежа, се появяватозиекран. a. Задасесвържетесвашатанезащитенабезжичнамрежа,щракнете върху Connect Anyway (Свържи се въпреки това) и отидете на...

  • Page 23

    LinksysAE6000 Вграденавоперационнатасистеманастройканабезжичнамрежа Тозиекрансепоявява,когатостесвързанисвашатамрежа. a. ЩракнетевърхуHome(Дом), Work (Работа),илиPublic location (Публичноместоположение)иследтовавърхуClose (Затваряне) нановопоявилиясеекран. Забележка Запомощвъввръзкаспомощнатапрограмазаконфигурация набезжичнамрежащракнетевърхуStart (Старт)иследтова върхуHelp and Support (Помощиподдръжка). Сегакомпютърътесвързансвашатабезжичнамрежа. Windows XP Слединсталиранетонаадаптеравсистемнатаобластнакомпютъра сепоявяваиконатаWindows XP Wireless Zero Configuration Utility (Помощнапрограмазанулеваконфигурациянабезжичнамрежаза WindowsXP). 6. Акоискатедазапаметитенастройкитеси,изберетеSave this network (Запишитазимрежа). 7. ЩракнетевърхуClose(Затваряне). Може да се появи екранът Set Network Location (Избор на...

  • Page 24

    LinksysAE6000 Вграденавоперационнатасистеманастройканабезжичнамрежа Нова безжична връзка 4. Ако вашата мрежа използва защита на безжична мрежа Wired Equivalent Privacy (WEP), въведете WEP Key в полетата Network key (Ключнамрежата)иConfirm networkkey (Потвърждениенаключана За свързване към нова безжична мрежа: мрежата). Ако вашата мрежа използва защита на безжична мрежа...

  • Page 25

    LinksysAE6000 Вграденавоперационнатасистеманастройканабезжичнамрежа Вашата безжична мрежа ще се появи като Connected (Свързана), когатовръзкатаеактивна. Забележка Запомощвъввръзкаспомощнатапрограмазаконфигурация набезжичнамрежащракнетевърхуStart (Старт)иследтова върхуHelp and Support (Помощиподдръжка). Сегакомпютърътесвързансвашатабезжичнамрежа.

  • Page 26

    LinksysAE6000 Отстраняваненанеизправности Отстраняваненанеизправности AE6000 Вашият компютър не разпознава адаптера. Проверете дали адаптерът е поставен правилно в USB слота на  • компютъра. СвържетеадаптерасдругUSBпорт.  • Компютърът не може да комуникира с другите компютри във вашата безжична мрежа.  • Проверетедаликомпютритесавключени.

  • Page 27

    LinksysAE6000 Техническиданни Техническиданни Linksys AE6000 Номер на модела AE6000 Стандарти 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,802.11ac Интерфейс USB2.0 Светодиоди Връзка/Активност Антени 1вътрешнидвучестотни Бутон ЗащитеноинсталираненаWi-Fi Функциизазащита WEP,WPAиWPA2лична,  WPAиWPA2фирмена,Защитено  инсталираненаWi-Fi Ключзазащита-битове до128-битовошифроване ИзискваниякъмОС WindowsXP,WindowsVista,  WindowsVista64-битовоиздание,  Windows7илиWindows764-битова,  Windows8,Windows864-битова Работна среда Габаритниразмери 1,38”x0,59”x0,32”(35x15x8мм) Тегло...

  • Page 28

    Посететенашияотличенснаградисайтзаклиентскаподдръжка24часа/7днивседмицатанаадресlinksys.com/support. Cisco,емблематанаCiscoи LinksysсатърговскимаркиилирегистриранитърговскимаркинаCiscoи/илинеговитефилиаливСъединенитещатиидругидържави. СписъкнатърговскитемаркинаCiscoможедасенамеринаадресwww.cisco.com/go/trademarks.Всичкидругитърговскимарки,упоменативтозидокумент,сасобственостнасъответнитеимпритежатели. ©2013Ciscoи/илинеговитефилиали.Всичкиправазапазени.

  • Page 29

    Uživatelská příručka AE6000 Dvoupásmový bezdrátový adaptér Mini USB AC580...

  • Page 30

    LinksysAE6000  Obsah Přehled výrobku Funkce Instalace Instalace Konfigurace bezdrátové sítě Wi-FiProtectedSetup Konfiguračníutilitabezdrátovésítě Vestavěnénastaveníbezdrátovésítěv  operačnímsystému Odstraňování potíží AE6000 Technické údaje LinksysAE6000...

  • Page 31

    LinksysAE6000 Přehledvýrobku Přehledvýrobku Děkujeme,žejstesivybralidvoupásmovýbezdrátovýadaptérLinksysMiniUSB AC580.Adaptérpoužívánejnovějšíbezdrátovoutechnologii,díkykterézíská vášstolnípočítaččinotebooksesystémemWindowsschopnostbezdrátového připojení, případně stávající bezdrátovou funkci upgraduje. K  ochraně svých dataosobníchúdajůmůžetepoužítšifrováníWPA2(Wi-FiProtectedAccess 2), kterébezdrátovépřipojenízabezpečí. Funkce KonektorUSB KontrolkaLED TlačítkoWi-FiProtectedSetup Konektor USB:Sloužík připojeník jakémukolivolnémuportuUSBv počítači. Kontrolka LED:V případěaktivitybezdrátovésítěbliká. Tlačítko Wi-Fi Protected Setup™: Chcete-li připojit počítač k  bezdrátové síti,stisknětetototlačítkoa tlačítkoWi-FiProtectedSetupnasměrovačinebo přístupovémbodu.

  • Page 32

    LinksysAE6000 Instalace Instalace Windows XP V tétokapitolejepopsánpostupinstalaceadaptéru. a. KlepnětenamožnostStart a paknamožnostMy Computer (Tento Instalace počítač). b. PoklepejtenajednotkuCDneboDVD. Pokudchceteinstalovatadaptér: 4. Postupujtedlepokynůnaobrazovceadokončeteinstalacibezdrátového 1. VložtediskCDdojednotkyCDneboDVD. adaptéruLinksys. 2. V  systému Windows  8 klepněte na možnost Tap to choose what happens to this disc (Klepnutím vyberte akci pro disk) v  pravém...

  • Page 33

    LinksysAE6000 Wi-FiProtectedSetup Konfiguracebezdrátovésítě Konfigurační utilita bezdrátové sítě Chcete-linakonfigurovatnastaveníbezdrátovéhopřipojeníadaptéru,mátena výběrtytomožnosti: Pokudjevevašempočítačinainstalovánakonfiguračníutilitabezdrátovésítě, Wi-Fi Protected Setup™ (pokud váš směrovač, brána nebo přístupový  • vyhledejtepokynyv dokumentaciutility. bodfunkcipodporují) Konfiguračníutilitabezdrátovésítěvevašempočítači  • Vestavěné nastavení bezdrátové sítě Vestavěnénastaveníbezdrátovésítěv operačnímsystému  • v operačním systému Wi-Fi Protected Setup Chcete-li použít vestavěnou utilitu v  operačním systému, postupujte podle...

  • Page 34

    LinksysAE6000 Vestavěnénastaveníbezdrátovésítěv operačnímsystému Nové bezdrátové připojení Nové bezdrátové připojení Chcete-li se připojit k jiné bezdrátové síti: Chcete-li se připojit k jiné bezdrátové síti: 1. Přesuňtekurzormyšidopravéhodolníhorohuobrazovkya klepnětena 1. Klepnětenaikonunástroje pro konfiguraci bezdrátové sítě.Zobrazíse možnostSettings (Nastavení). seznamdostupnýchbezdrátovýchsítí. 2. Klepnětenaikonubezdrátovésítě  .OtevřesenabídkaNetwork(Síť), ve které budou zobrazeny dostupné bezdrátové sítě a  aktuální stav...

  • Page 35

    LinksysAE6000 Vestavěnénastaveníbezdrátovésítěv operačnímsystému Windows Vista 3. Zadejte přístupové heslo funkce Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) nebo klíč funkce Wired Equivalent Privacy (WEP) (v  závislosti na typu Po instalaci adaptéru se na hlavním panelu systému počítače zobrazí zvolenéhozabezpečení)aklepnětenatlačítkoOK. ikonanástroje pro konfiguraci bezdrátové sítě.

  • Page 36

    LinksysAE6000 Vestavěnénastaveníbezdrátovésítěv operačnímsystému 3. ZvoltesíťapotéklepnětenatlačítkoPřipojit. 5. Zadejte přístupové heslo funkce Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) nebo klíč funkce Wired Equivalent Privacy (WEP) (v  závislosti na typu zvolenéhozabezpečení)aklepnětenatlačítkoOK. 4. Pokud síť používá zabezpečení bezdrátového připojení, přejděte na krok 5. Tato obrazovka se zobrazí, zatímco se adaptér připojuje k  síti. Pokud...

  • Page 37

    LinksysAE6000 Vestavěnénastaveníbezdrátovésítěv operačnímsystému Tatoobrazovkasezobrazí,kdyžjstepřipojenik síti. a. Klepněte na možnost Doma, Práce nebo Veřejné místo a pak na dalšíobrazovcenatlačítkoZavřít. Poznámka Nápověduk nástrojiprokonfiguracibezdrátovésítězobrazíte klepnutímnanabídkuStartapaknamožnostNápověda a podpora. Počítačjenynípřipojenk příslušnébezdrátovésíti. Windows XP Po instalaci adaptéru se na hlavním panelu systému zobrazí ikona nástroje pro automatickou konfiguraci bezdrátových zařízení systému Windows XP.

  • Page 38

    LinksysAE6000 Vestavěnénastaveníbezdrátovésítěv operačnímsystému Nové bezdrátové připojení 4. Pokud síť používá zabezpečení bezdrátového připojení WEP (Wired EquivalentPrivacy),zadejteklíčWEPdopolíSíťový klíčaPotvrzení síťového klíče.PokudsíťpoužívázabezpečeníbezdrátovéhopřipojeníWPA/WPA2 Chcete-li se připojit k nové bezdrátové síti: (Wi-Fi Protected Access), zadejte přístupové heslo do polí Síťový klíč a 1. Klepnětepravýmtlačítkemmyšinaikonunástroje pro automatickou Potvrzení síťovéhoklíče.KlepnětenatlačítkoPřipojit.

  • Page 39

    LinksysAE6000 Vestavěnénastaveníbezdrátovésítěv operačnímsystému Pokudjepřipojeníaktivní,zobrazíseprobezdrátovousíťstavPřipojeno. Poznámka Nápověduk nástrojiprokonfiguracibezdrátovésítězobrazíte klepnutímnanabídkuStartapaknamožnostNápověda a podpora. Počítačjenynípřipojenk příslušnébezdrátovésíti.

  • Page 40

    LinksysAE6000 Odstraňovánípotíží Odstraňovánípotíží AE6000 Počítač nerozpozná adaptér. Přesvědčtese,zdajeadaptérřádnězasunutdoportuUSBpočítače.  • ZapojteadaptérdojinéhoportuUSB.  • Počítač nemůže komunikovat s jinými počítači v bezdrátové síti. Přesvědčtese,zdajsoupočítačezapnuté.  • Přesvědčte se, zda je adaptér nakonfigurován se stejným názvem  • bezdrátovésítě(označovanýmtakéSSIDneboidentifikátorsadyslužeb) astejnýminastavenímizabezpečeníbezdrátovéhopřipojeníjakoostatní počítačev příslušnébezdrátovésíti. Poznámka Pokudzdevašedotazynebylyzodpovězeny,navštivtesekci podporynawebuLinksys.com/support.

  • Page 41

    LinksysAE6000 Technickéúdaje Technickéúdaje Linksys AE6000 Číslo modelu AE6000 Standardy 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,802.11ac Rozhraní USB 2.0 KontrolkyLED připojení/aktivita Antény 1 vnitřní,dvoupásmové Tlačítko Wi-FiProtectedSetup Funkcezabezpečení WEP,WPAa WPA2Personal,  WPAa WPA2Enterprise,Wi-FiProtected  Setup Úroveňzabezpečení Až128bitovéšifrování Požadavkynaoperačnísystém Windows XP,WindowsVista,  WindowsVista(64bitováedice),  Windows 7neboWindows 7(64bitováedice),  Windows 8,Windows 8(64bitové) Prostředí Rozměry 35x15x8 mm Hmotnost 4 g Certifikace...

  • Page 42

    Technickoupodporuověnčenouřadoucenzískáte24 hodindenně,7 dnív týdnunawebulinksys.com/support. Cisco,logospolečnostiCiscoa LinksysjsouochrannéznámkyneboregistrovanéochrannéznámkyspolečnostiCisconebojejíchpobočekveSpojenýchstátecha dalšíchzemích. SeznamochrannýchznámekspolečnostiCisconajdetenaadresewww.cisco.com/go/trademarks.Všechnyochrannéznámkyuvedenév tomtodokumentujsoumajetkempříslušnýchvlastníků. © 2013společnostCiscoa jejípobočky.Všechnaprávavyhrazena.

  • Page 43

    Brugervejledning AE6000 Trådløs Mini USB-adapter AC580 Dual-Band...

  • Page 44: Table Of Contents

    LinksysAE6000  Indhold Produktoversigt Funktioner Installation Installation Konfiguration af trådløst netværk Wi-FiProtectedSetup Trådløsthjælpeprogramtilkonfigurationafnetværk Operativsystemetsindbyggedetrådløse netværkskonfiguration Fejlfinding AE6000 Specifikationer LinksysAE6000...

  • Page 45: Funktioner

    LinksysAE6000 Produktoversigt Produktoversigt Tak fordi du har valgt Linksys dual-band trådløs mini USB-adapter AC580. Ved hjælp af den seneste trådløse netværksteknologi opgraderer eller gør adapterendetmuligtfordinWindows-baseredepcatopnåtrådløsforbindelse. DukankrypteredintrådløseforbindelsemedWi-FiProtectedAccess2(WPA2), sådinedataogditprivatlivbliverbeskyttet. Funktioner USB-stik Wi-FiProtectedSetup-knap  USB-stik:TilslutdenneendetilenledigUSB-portpådincomputer. LED:Blinker,nårderertrådløsnetværksaktivitet. Wi-Fi Protected Setup™-knap:TrykpådenneknapogWi-FiProtectedSetup- knappenpårouterenelleradgangspunktetforatopretteforbindelsemellem dincomputerogdettrådløsenetværk.

  • Page 46: Installation

    LinksysAE6000 Installation Installation Windows XP Dettekapitelbeskriver,hvordanadapterenskalinstalleres. a. KlikpåStart,ogklikderefterpåMy Computer (Min computer). Installation b. Dobbeltklikpåditdiskdrev. Sådaninstallererduadapteren: 4. Følg instruktionerne på skærmen for at sætte din trådløse Linksys- adapterop. 1. Indsætcd'eniditdiskdrev. 2. TilWindows8,KlikpåTap to choose what happens to this disc (Tryk for at vælge hvad der sker med denne disk)iøverstehøjrehjørnepå...

  • Page 47: Wi-fiprotectedsetup, Trådløsthjælpeprogramtilkonfigurationafnetværk, Operativsystemetsindbyggedetrådløse Netværkskonfiguration

    LinksysAE6000 Wi-FiProtectedSetup Konfigurationaftrådløstnetværk Trådløst hjælpeprogram til konfiguration Hvisduskalkonfigurereadapterenstrådløseindstillinger,kandubruge: Wi-Fi Protected Setup™ (hvis din router, gateway eller adgangspunkt  • af netværk understøtter det) Computerenstrådløsenetværkskonfigurationshjælpeprogram  • Hvisdincomputerharettrådløsthjælpeprogramtilkonfigurationafnetværk installeret, kan du finde flere oplysninger i dokumentationen til dette Operativsystemetsindbyggedetrådløsenetværkskonfiguration  • hjælpeprogram....

  • Page 48

    LinksysAE6000 Operativsystemetsindbyggedetrådløsenetværkskonfiguration Ny trådløs forbindelse Ny trådløs forbindelse Sådan opretter du forbindelse til et andet trådløst netværk: Sådan opretter du forbindelse til et andet trådløst netværk: 1. Flytmusensmarkørtilnederstehøjrehjørnepåskærmbilledet,ogklikpå 1. Klik på ikonet for trådløse netværksforbindelser. En liste over Settings (Indstillinger)....

  • Page 49

    LinksysAE6000 Operativsystemetsindbyggedetrådløsenetværkskonfiguration Windows Vista 3. Indtast nøglen til Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) eller Wired EquivalentPrivacy(WEP)(afhængigtafsikkerhedstype),ogklikOK. Nårduharinstalleretadapteren,vilikonetfortrådløse netværksforbindelser blivevistidincomputerssystembakke. Nårduholderdinmusemarkøroverikonet,vilstatusoplysningernefor dintrådløseforbindelseblivevist. Denneskærmvises,mensadapterenopretterforbindelsetilditnetværk. Duskalkunafbryde,hvisduønskeratafbrydeforbindelsen. Ny trådløs forbindelse Sådan opretter du forbindelse til et andet trådløst netværk: 1. Højreklikpåikonetfortrådløse netværksforbindelser. 2. KlikpåOpret forbindelse til et netværk.

  • Page 50

    LinksysAE6000 Operativsystemetsindbyggedetrådløsenetværkskonfiguration 3. Vælgditnetværk,ogklikpåOpret forbindelse. 5. Indtast nøglen til Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) eller Wired Equivalent Privacy (WEP) (afhængigt af sikkerhedstype), og klik Opret forbindelse. 4. Hvisditnetværkanvendertrådløssikkerhed,skaldufortsættetiltrin5. Hvisditnetværkikkeanvendertrådløssikkerhed,vildenneskærmblive Denneskærmvises,mensadapterenopretterforbindelsetilditnetværk. vist. Duskalkunafbryde,hvisduønskeratafbrydeinstallationen. a. Hvisduønskerattilsluttetiletubeskyttetnetværk,skalduklikkepå Opretforbindelsealligevelogfortsættetiltrin6....

  • Page 51

    LinksysAE6000 Operativsystemetsindbyggedetrådløsenetværkskonfiguration Denneskærmvises,nårduharoprettetforbindelsetilditnetværk. a. Klik på Hjem, Arbejde eller Offentligt, og klik derefter på Luk på denfølgendeskærm. Bemærk KlikpåStartogderefterpåHjælp og supportforathjælptil værktøjettilkonfigurationaftrådløstnetværk. Dincomputerernutilsluttettildittrådløsenetværk. Windows XP Når du har installeret adapteren, vil ikonet for Windows XP trådløse netværksforbindelserblivevistidincomputerssystembakke. 6. VælgGem dette netværk,hvisduønskeratgemmedineindstillinger....

  • Page 52

    LinksysAE6000 Operativsystemetsindbyggedetrådløsenetværkskonfiguration Ny trådløs forbindelse 4. HvisditnetværkerbeskyttetafWiredEquivalentPrivacy(WEP),skaldu indtasteWEP-nøglenifelterneNetværksnøgleogBekræft netværksnøgle. Hvis dit netværk er beskyttet af Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2), Sådan opretter du forbindelse til et andet trådløst netværk: skal du indtaste adgangskoden i felterne Netværksnøgle og Bekræft 1. HøjreklikpåikonetWindows XP trådløse netværksforbindelseridin...

  • Page 53

    LinksysAE6000 Operativsystemetsindbyggedetrådløsenetværkskonfiguration Dit trådløse netværk vil blive vist som Tilsluttet, når din forbindelse er aktiv. Bemærk KlikpåStartogderefterpåHjælp og supportforathjælptil værktøjettilkonfigurationaftrådløstnetværk. Dincomputerernutilsluttettildittrådløsenetværk.

  • Page 54: Ae6000

    LinksysAE6000 Fejlfinding Fejlfinding AE6000 Din computer genkender ikke adapteren. Sørgfor,atadapterenertilsluttetkorrekttildincomputersUSB-port.  • TilslutadapterentilenandenUSB-port.  • Din computer kan ikke kommunikere med de andre computere på dit trådløse netværk. Sørgfor,atcomputerneertændt.  • Sørg for, at adapteren er konfigureret med samme trådløse...

  • Page 55: Linksysae6000

    LinksysAE6000 Specifikationer Specifikationer Linksys AE6000 Modelnummer AE6000 Standarder 802,11a,802,11b,802,11g,802,11n Interface USB2.0 LED Forbindelse/Aktivitet Antenner 1internedual-band Knap Wi-FiProtectedSetup Sikkerhedsfunktioner WEP,WPA&WPA2Personlig,  WPA&WPA2Enterprise,Wi-FiProtectedSetup Sikkerhedsnøglebit Optil128-bitkryptering Kravtilstyresystem WindowsXP,WindowsVista,  WindowsVista64-bitEdition,  Windows7ellerWindows764-bit,  Windows8,Windows864-bit Miljø Mål 1,38”x0,59”x0,32”(35x15x8mm) Vægt 0,14oz(4g) Certificering FCC,CE,IC,UL,RoHS,WEEE,IDA,  C-Tick,Wi-FiA/B/G/N/AC Betjeningstemperatur...

  • Page 56

    Fåprisvindendeteknisksupport24/7pålinksys.com/support Cisco,Cisco-logoetogLinksyservaremærkerellerregistreredevaremærkertilhørendeCiscoog/ellertilknyttedevirksomhederiUSAogandrelande. DukanseenlisteoverCiscosvaremærkerpåwww.cisco.com/go/trademarks.Alleandrevaremærker,dernævnesidettedokument,tilhørerderesrespektiveejere. ©2013Ciscoog/ellertilknyttedevirksomheder.Allerettighederforbeholdes.

  • Page 57

    Benutzerhandbuch AE6000 Wireless-Mini-USB-Adapter AC580 Dual-Band...

  • Page 58

    Linksys AE6000  Inhalt Produktübersicht Merkmale Installation Installation Konfiguration des Wireless-Netzwerks Wi-FiProtectedSetup Konfigurationsdienstprogrammfürdie Wireless-Verbindung IntegrierteWireless-Netzwerkeinrichtungdes Betriebssystems Fehlerbehebung AE6000 Spezifikationen Linksys AE6000...

  • Page 59

    LinksysAE6000 Produktübersicht Produktübersicht VielenDank,dassSiesichfürdenLinksysDual-BandWireless-Mini-USB-Adapter AC580entschiedenhaben.DankderneuestenWireless-Netzwerktechnologie können Sie Ihren Windows-Computer oder -Laptop mithilfe des Adapters Wireless-fähig machen oder um zusätzliche Wireless-Funktionen erweitern. Sie können die branchenübliche Wi-Fi-Protected-Access-2-Verschlüsselung (WPA2)verwenden,umIhreDatenundIhreWireless-Verbindungzuschützen. Merkmale USB-Stecker: Wi-FiProtectedSetup-Taste USB plug (USB-Stecker): Verbinden Sie den USB-Stecker mit einem USB- AnschlussIhresComputers.

  • Page 60

    LinksysAE6000 Installation Installation Windows XP IndiesemKapitelwirddieInstallationIhresLinksys Adaptersbeschrieben. a. Klicken Sie auf Start und anschließend auf My Computer (Mein Installation Computer). b. DoppelklickenSieaufIhrCD-oderDVD-Laufwerk. InstallierenSiedenAdapter: 4. FolgenSiedenAnweisungen,umdieEinrichtungIhresLinksysWireless 1. LegenSiedieCDindasCD-oderDVD-LaufwerkIhresComputersein. Adaptersabzuschließen. 2. KlickenSiebeiWindows8aufTap to choose what happens to this disc (ZurAuswahleinerfürdieseDiscauszuführendenAktionhiertippen)in derrechtenoberenEckedesFensters. Hinweis SiemüssendieEinrichtungnureinMalausführen,umdenAdapter...

  • Page 61

    Linksys AE6000 Wi-FiProtectedSetup KonfigurationdesWireless-Netzwerks Konfigurationsdienstprogramm für die Zum Konfigurieren der Wireless-Verbindungseinstellungen des Adapters könnenSiefolgendeOptionennutzen: Wireless-Verbindung Wi-FiProtectedSetup™(wennIhrRouter,GatewayoderAccessPointdies  • unterstützt) Wenn auf Ihrem Computer ein Konfigurationsdienstprogramm für die das Konfigurationsdienstprogramm des Wireless-Netzwerks Ihres  • Wireless-Verbindung installiert ist, finden Sie weitere Anweisungen in der...

  • Page 62

    Linksys AE6000 IntegrierteWireless-NetzwerkeinrichtungdesBetriebssystems Neue Wireless-Verbindung Neue Wireless-Verbindung So stellen Sie eine Verbindung zu einem anderen Wireless-Netzwerk So stellen Sie eine Verbindung zu einem anderen Wireless-Netzwerk her: her: 1. BewegenSiedenMauszeigerindierechteuntereEckedesFensters,und 1. KlickenSieaufdasSymbolfürdasKonfigurationsdienstprogramm für klickenSiedannaufSettings (Einstellungen). die Wireless-Verbindung. Daraufhin wird eine Liste aller verfügbaren...

  • Page 63

    Linksys AE6000 IntegrierteWireless-NetzwerkeinrichtungdesBetriebssystems Windows Vista 3. GebenSiediePassphrasefürWi-FiProtectedAccess(WPA/WPA2)oder WiredEquivalentPrivacy(WEP)ein(abhängigvomSicherheitstyp),und Nach der Installation des Adapters wird das Symbol für das klickenSieaufOK. Konfigurationsdienstprogramm für die Wireless-Verbindung in der TaskleistedesComputersangezeigt. Wenn Sie den Mauszeiger auf das Symbol bewegen, werden StatusinformationenzurWireless-Verbindungangezeigt. DiesesFensterwirdangezeigt,wennderAdaptereineVerbindungzum Netzwerkherstellt.BrechenSiediesenVorgangnurdannab,wennSie dieVerbindungbeendenmöchten. Neue Wireless-Verbindung...

  • Page 64

    Linksys AE6000 IntegrierteWireless-NetzwerkeinrichtungdesBetriebssystems 3. WählenSieIhrNetzwerkaus,undklickenSieanschließendaufConnect 5. Geben Sie das Kennwort fürWi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) oder (Verbinden). WiredEquivalentPrivacy(WEP)ein(abhängigvomSicherheitstyp),und klickenSieaufConnect(Verbinden). 4. Wenn Ihr Netzwerk über Wireless-Sicherheit verfügt, fahren Sie mit Schritt 5fort. DiesesFensterwirdangezeigt,wennderAdaptereineVerbindungzum Netzwerkherstellt.BrechenSiediesenVorgangnurdannab,wennSie Wenn Ihr Netzwerk nicht überWireless-Sicherheit verfügt, wird dieses dieInstallationbeendenmöchten. Fensterangezeigt.

  • Page 65

    Linksys AE6000 IntegrierteWireless-NetzwerkeinrichtungdesBetriebssystems Dieses Fenster wird angezeigt, wenn eine Verbindung zum Netzwerk a. KlickenSieaufHome(Zuhause),Work(Arbeit)oderPublic location hergestelltwurde. (Öffentlicher Standort) und klicken Sie in der nächsten Ansicht auf Close(Schließen). Hinweis WennSieHilfebeimUmgangmitdem KonfigurationsdienstprogrammfürdieWireless-Verbindung benötigen,klickenSieStartunddannHelp and Support(Hilfe undSupport). Es besteht nun eine Verbindung zwischen Computer und Wireless- Netzwerk.

  • Page 66

    Linksys AE6000 IntegrierteWireless-NetzwerkeinrichtungdesBetriebssystems Neue Wireless-Verbindung 4. Wenn in Ihrem Netzwerk die Wireless-Sicherheitseinstellung „WEP“ (WiredEquivalentPrivacy)verwendetwird,gebenSiedenWEP-Schlüssel in die Felder Network Key (Netzwerkschlüssel) und Confirm Network So stellen Sie eine Verbindung zu einem neuen Wireless-Netzwerk her: bestätigen (Netzwerk bestätigen) ein. Wenn in Ihrem Netzwerk die...

  • Page 67

    Linksys AE6000 IntegrierteWireless-NetzwerkeinrichtungdesBetriebssystems SobalddieVerbindungaktivist,wirddasWireless-NetzwerkalsConnected (Verbunden)aufgeführt. Hinweis WennSieHilfebeimUmgangmitdem KonfigurationsdienstprogrammfürdieWireless-Verbindung benötigen,klickenSieStartunddannHelp and Support(Hilfe undSupport). Es besteht nun eine Verbindung zwischen Computer und Wireless- Netzwerk.

  • Page 68

    Linksys AE6000 Fehlerbehebung Fehlerbehebung AE6000 Der Computer erkennt den Adapter nicht. Stellen Sie sicher, dass der Adapter ordnungsgemäß an den USB-Port  • angeschlossenistist. VerbindenSiedenAdaptermiteinemanderenUSB-Port.  • Ihr Computer kann nicht mit anderen Computern über das Wireless-Netzwerk kommunizieren. StellenSiesicher,dassdieComputereingeschaltetsind.  •...

  • Page 69

    Linksys AE6000 Spezifikationen Spezifikationen Linksys AE6000 Modellnummer AE6000 Standards 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,802.11ac Schnittstelle USB 2.0 LEDs Verbindung/Verarbeitung Antennen 1interneDual-Band-Antennen Taste Wi-FiProtectedSetup Sicherheitsmerkmale WEP,WPA/WPA2Personal,  WPA/WPA2Enterprise,Wi-FiProtectedSetup WEPSchlüssel/Bit Verschlüsselungmitbiszu128 Bit Anforderungenan dasBetriebssystem Windows XP,Windows Vista,  Windows Vista64-Bit-Version,  Windows 7oderWindows 764-Bit,  Windows8,Windows8(64-Bit-Version) Betriebsbedingungen Abmessungen 1,38” x 0,59” x 0,32”(35 x 15 x 8 mm) Gewicht 4 g Zertifizierung FCC,CE,IC,UL,RoHS,WEEE,IDA,  C-Tick,Wi-FiA/B/G/N/AC Betriebstemperatur...

  • Page 70

    BesuchenSiebeiFragenlinksys.com/support.UnserpreisgekröntertechnischerSupportstehtIhnenrundumdieUhrzurVerfügung. Cisco,dasCiscoLogoundLinksyssindMarkenbzw.eingetrageneMarkenvonCiscound/oderderenZweigunternehmenindenUSAundanderenLändern. EineListedereingetragenenMarkenvonCiscofindenSieunterwww.cisco.com/go/trademarks.AlleanderenindiesemDokumentgenanntenMarkensindEigentumihrerjeweiligenRechtsinhaber. © 2013Ciscound/oderderenZweigunternehmen.AlleRechtevorbehalten.

  • Page 71

    Οδηγός χρήσης AE6000 Ασύρματος προσαρμογέας Mini USB AC580 Dual Band...

  • Page 72

    LinksysAE6000  Περιεχόμενα Επισκόπηση προϊόντος Χαρακτηριστικά Εγκατάσταση Εγκατάσταση Ρύθμιση παραμέτρων ασύρματου δικτύου Wi-FiProtectedSetup Βοηθητικόπρόγραμμαδιαμόρφωσης ασύρματουδικτύου Ενσωματωμένοςοδηγόςρύθμισης ασύρματουδικτύουλειτουργικούσυστήματος Αντιμετώπιση προβλημάτων AE6000 Προδιαγραφές LinksysAE6000...

  • Page 73

    LinksysAE6000 Επισκόπησηπροϊόντος Επισκόπησηπροϊόντος Ευχαριστούμε που επιλέξατε τον ασύρματο προσαρμογέα Mini USB AC580 DualBandτηςLinksys.Χρησιμοποιώνταςτηντελευταίατεχνολογίαασύρματης δικτύωσης, ο προσαρμογέας προσθέτει ή αναβαθμίζει την ασύρματη συνδεσιμότητα στον επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή σας με Windows. Για την προστασία των δεδομένων και του απορρήτου σας, μπορείτε να...

  • Page 74

    LinksysAE6000 Εγκατάσταση Εγκατάσταση Windows XP Αυτότοκεφάλαιοπεριγράφειτηδιαδικασίαεγκατάστασηςτουπροσαρμογέα. α. Πατήστε Start (Έναρξη) και, στη συνέχεια, επιλέξτε My Computer Εγκατάσταση (Ο Υπολογιστήςμου). β. ΚάντεδιπλόκλικστημονάδαCDήDVD. Γιαναεγκαταστήσετετονπροσαρμογέα: 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να ολοκληρώσετε την 1. ΕισαγάγετετοCDστημονάδαCDήDVD. εγκατάστασητουασύρματουπροσαρμογέαLinksys. 2. Για Windows 8, επιλέξτε Tap to choose what happens to this disc (Πατήστεγιαναεπιλέξτετιθαγίνεταιμεαυτήντησυσκευή)στηνεπάνω...

  • Page 75

    LinksysAE6000 Wi-FiProtectedSetup Ρύθμισηπαραμέτρωνασύρματουδικτύου Βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης Για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις ασύρματης σύνδεσης του προσαρμογέα, μπορείτεναχρησιμοποιήσετεταεξής: ασύρματου δικτύου το κουμπί Wi-Fi Protected Setup™ (αν ο δρομολογητής, η πύλη, ή το  • σημείοπρόσβασηςτουποστηρίζει) Αν ένα βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης ασύρματου δικτύου είναι...

  • Page 76

    LinksysAE6000 Ενσωματωμένοςοδηγόςρύθμισηςασύρματουδικτύουλειτουργικούσυστήματος Windows 8 Show hidden icons (Εμφάνιση κρυφών εικονιδίων)  στην περιοχή ειδοποιήσεων.) Αφού εγκαταστήσετε τον προσαρμογέα, μετακινήστε το δείκτη του ποντικιού στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης και, στη συνέχεια, πατήστε Settings (Ρυθμίσεις). Κάντε κλικ στο εικονίδιο ασύρματου...

  • Page 77

    LinksysAE6000 Ενσωματωμένοςοδηγόςρύθμισηςασύρματουδικτύουλειτουργικούσυστήματος 2. ΕπιλέξτετοδίκτυόσαςκαιπατήστεConnect(Σύνδεση). Αυτή η οθόνη εμφανίζεται κατά τη σύνδεση του προσαρμογέα στο δίκτυο.Μηνακυρώσετετηδιαδικασία,εκτόςκαιανθέλετενατερματίσετε τησύνδεση. Ουπολογιστήςσαςείναιτώρασυνδεδεμένοςστοασύρματοδίκτυόσας. Αντοδίκτυόσαςδενχρησιμοποιείασύρματηασφάλεια,ουπολογιστής σαςσυνδέεταιστοασύρματοδίκτυοκαιηδιαδικασίαολοκληρώνεται. Σημείωση ΓιαβοήθειασχετικάμετοβοηθητικόπρόγραμμαWirelessNetwork 3. ΠληκτρολογήστετηφράσηπρόσβασηςγιαWi-FiProtectedAccess(WPA/ Configuration(Ρύθμισηπαραμέτρωνασύρματουδικτύου),πατήστε WPA2)ήτοκλειδίWiredEquivalentPrivacy(WEP)(ανάλογαμετοντύπο Start(Έναρξη)και,στησυνέχεια,Help and Support(Βοήθειακαι ασφαλείας)καιπατήστεOK. Υποστήριξη). Windows Vista Μετά την εγκατάσταση του προσαρμογέα, εμφανίζεται το εικονίδιο...

  • Page 78

    LinksysAE6000 Ενσωματωμένοςοδηγόςρύθμισηςασύρματουδικτύουλειτουργικούσυστήματος Ότανοδείκτηςτουποντικιούκαταδεικνύειτοεικονίδιο,εμφανίζονταιοι 3. ΕπιλέξτετοδίκτυόσαςκαιπατήστεConnect(Σύνδεση). πληροφορίεςκατάστασηςτηςασύρματηςσύνδεσης. Νέα ασύρματη σύνδεση Για να συνδεθείτε σε ένα διαφορετικό ασύρματο δίκτυο: 1. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο βοηθητικού προγράμματος Wireless Network Configuration(Ρύθμισηπαραμέτρωνασύρματουδικτύου). 4. Εάν το δίκτυό σας χρησιμοποιεί ασύρματη ασφάλεια, μεταβείτε στο 2. ΠατήστεConnect to a network(Σύνδεσησεδίκτυο).

  • Page 79

    LinksysAE6000 Ενσωματωμένοςοδηγόςρύθμισηςασύρματουδικτύουλειτουργικούσυστήματος 5. ΠληκτρολογήστετηφράσηπρόσβασηςγιαWi-FiProtectedAccess(WPA/ Αυτήηοθόνηεμφανίζεταιότανέχετεσυνδεθείστοδίκτυόσας. WPA2)ήτοκλειδίWiredEquivalentPrivacy(WEP)(ανάλογαμετοντύπο ασφαλείας)καιπατήστεConnect(Σύνδεση). 6. Εάν θέλετε να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας, επιλέξτε Save this network(Αποθήκευσηαυτούτουδικτύου). Αυτή η οθόνη εμφανίζεται κατά τη σύνδεση του προσαρμογέα στο 7. ΠατήστεClose(Κλείσιμο). δίκτυο.Μηνακυρώσετετηδιαδικασία,εκτόςκαιανθέλετενατερματίσετε ΕνδέχεταιναεμφανιστείηοθόνηSetNetwork Location(Ορισμόςθέσης τηνεγκατάσταση. δικτύου).Αυτήηοθόνησάςβοηθάναεφαρμόσετετιςσωστέςρυθμίσεις γιατοδικόσαςτύποθέσης....

  • Page 80

    LinksysAE6000 Ενσωματωμένοςοδηγόςρύθμισηςασύρματουδικτύουλειτουργικούσυστήματος Νέα ασύρματη σύνδεση α. ΠατήστεHome(Οικία),Work(Εργασία)ήPublic location(Δημόσια θέση)καικάντεκλικστηνεπιλογήClose(Κλείσιμο)στηνοθόνηπου προκύπτει. Για να συνδεθείτε σε ένα νέο ασύρματο δίκτυο: 1. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Wireless Zero Configuration (Αρχική Σημείωση ρύθμιση παραμέτρων ασύρματης επικοινωνίας) για Windows XP στην ΓιαβοήθειασχετικάμετοβοηθητικόπρόγραμμαWirelessNetwork περιοχήειδοποιήσεωντουυπολογιστήσαςκαιπατήστεView Available Configuration(Ρύθμισηπαραμέτρωνασύρματουδικτύου),πατήστε...

  • Page 81

    LinksysAE6000 Ενσωματωμένοςοδηγόςρύθμισηςασύρματουδικτύουλειτουργικούσυστήματος 4. Εάν το δίκτυό σας χρησιμοποιεί ασύρματη ασφάλειαWired Equivalent ΤοασύρματοδίκτυοθαεμφανίζεταιωςConnected(Συνδεδεμένο),όταν Privacy (WEP), πληκτρολογήστε το κλειδί WEP στα πεδία Network key ησύνδεσήσαςείναιενεργή. (Κλειδίδικτύου)καιConfirm networkkey(Επιβεβαίωσηκλειδιούδικτύου). Εάν το δίκτυό σας χρησιμοποιεί ασύρματη ασφάλεια Wi-Fi Protected Access(WPA/WPA2),πληκτρολογήστετηφράσηπρόσβασηςσταπεδία Network key (Κλειδί δικτύου) και Confirm network key (Επιβεβαίωση...

  • Page 82

    LinksysAE6000 Αντιμετώπισηπροβλημάτων Αντιμετώπισηπροβλημάτων AE6000 Ο υπολογιστής σας δεν αναγνωρίζει τον προσαρμογέα. ΒεβαιωθείτεότιοπροσαρμογέαςέχειτοποθετηθείσωστάστηθύραUSB  • τουυπολογιστήσας. ΣυνδέστετονπροσαρμογέασεμιαδιαφορετικήθύραUSB.  • Ο υπολογιστής σας δεν μπορεί να επικοινωνήσει με άλλους υπολογιστές στο ασύρματο δίκτυό σας. Βεβαιωθείτεότιοιυπολογιστέςείναιενεργοποιημένοι.  • Βεβαιωθείτεότιοπροσαρμογέαςείναιδιαμορφωμένοςμετοίδιοόνομα  • ασύρματου δικτύου (καλείται επίσης SSID ή Αναγνωριστικό συνόλου...

  • Page 83

    LinksysAE6000 Προδιαγραφές Προδιαγραφές Linksys AE6000 Αριθμός μοντέλου AE6000 Πρότυπα 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,802.11ac Διεπαφή USB2.0 ΦωτεινέςενδείξειςLED Σύνδεση/δραστηριότητα Κεραίες 1εσωτερικέςδιπλήςζώνηςσυχνοτήτων Κουμπί Wi-FiProtectedSetup Χαρακτηριστικάασφαλείας WEP,WPA&WPA2Personal,  WPA&WPA2Enterprise,Wi-FiProtected  Setup Bitκλειδιούασφαλείας Κρυπτογράφησηέωςκαι128bit Απαιτήσειςλειτουργικού συστήματος WindowsXP,WindowsVista,  WindowsVista64-bitEdition,  Windows7ήWindows764-bit,  Windows8,Windows864bit Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος λειτουργίας Διαστάσεις 35x15x8mm(1,38”x0,59”x0,32”) Βάρος...

  • Page 84

    Επισκεφθείτετηδιεύθυνσηlinksys.com/support γιαβραβευμένητεχνικήυποστήριξη24ώρεςτο24ωρο,7ημέρεςτηνεβδομάδα ΗεπωνυμίαCisco,τολογότυποCiscoκαιηεπωνυμίαLinksysαποτελούνεμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατηςCiscoή/καιτωνθυγατρικώντηςεταιρειώνστιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαισεάλλεςχώρες. ΜπορείτεναβρείτετηλίσταεμπορικώνσημάτωντηςCiscoστηδιεύθυνσηwww.cisco.com/go/trademarks.Όλαταυπόλοιπαεμπορικάσήματαπουαναφέρονταιστοπαρόνέγγραφοαποτελούνιδιοκτησίατωναντίστοιχωνκατόχωντους. ©2013Ciscoή/καιθυγατρικέςεταιρείες.Μετηνεπιφύλαξηπαντόςδικαιώματος.

  • Page 85

    User Guide AE6000 Wireless Mini USB Adapter AC580 Dual Band...

  • Page 86: Product Overview, Wireless Network Configuration

    LinksysAE6000  Contents Product Overview Features Installation Installation Wireless Network Configuration Wi-FiProtectedSetup Wirelessnetworkconfigurationutility Operatingsystem’sbuilt-inwirelessnetworksetup Troubleshooting LinksysAE6000 Specifications LinksysAE6000...

  • Page 87

    LinksysAE6000 ProductOverview ProductOverview ThankyouforchoosingtheLinksysdual-bandwirelessminiUSBAC580adapter. Usingthelatestwirelessnetworkingtechnology,theadapteraddsorupgrades wirelessconnectivityonyourWindows-baseddesktoporlaptopcomputer.To helpprotectyourdataandprivacy,youcanconfigureyourhomenetworkand thisadaptertouseWi-FiProtectedAccess2(WPA2)encryption. Features USBplug Wi-FiProtectedSetupbutton USB plug: ConnectthisendtoanyavailableUSBportonyourcomputer. LED:Flasheswhenthereiswirelessnetworkactivity. Wi-Fi Protected Setup button:PressthisbuttonandtheWi-FiProtectedSetup buttononyourrouteroraccesspointtoconnectyourcomputertothewireless network.

  • Page 88

    LinksysAE6000 Installation Installation Windows XP Thischapterdescribestheprocedureforinstallingtheadapter. a. ClickStart,thenclickMy Computer. Installation b. Double-clickyourCDorDVDdrive. Toinstalltheadapter: 4. Follow the on-screen instructions to finish setting up your Linksys wirelessadapter. 1. InserttheCDintoyourCDorDVDdrive. 2. ForWindows8,clickTap to choose what happens to this discinthe upper-rightcornerofthescreen. Note 3. ClickSet up your Linksys Adapter....

  • Page 89: Network Setup, Wireless Network Configuration Utility

    LinksysAE6000 Wi-FiProtectedSetup WirelessNetworkConfiguration Operating system’s built-in wireless Toconfiguretheadapter’swirelessconnectionsettings,youcanuse: Wi-FiProtectedSetup™(ifyourrouter,gateway,oraccesspoint  • network setup supports it) Yourcomputer’swirelessnetworkconfigurationutility  • Followtheinstructionsintheappropriatesectionbelowtouseyouroperating system’sbuilt-inutility: Youroperatingsystem’sbuilt-inwirelessnetworksetup  • “Windows8”onpage3  • Wi-Fi Protected Setup “Windows7”onpage4  • “WindowsVista”onpage5  • To connect using Wi-Fi Protected Setup: “WindowsXP”onpage7...

  • Page 90

    LinksysAE6000 Operatingsystem’sbuilt-inwirelessnetworksetup New Wireless Connection New Wireless Connection To connect to a different wireless network: To connect to a different wireless network: 1. Moveyourmousepointertothelower-rightcornerofthescreen,then 1. ClicktheWireless Network Configurationutilityicon.Alistofavailable clickSettings. wirelessnetworksappears. 2. Clickthewirelessnetworkicon  .TheNetwork menuopens,showing youavailablewirelessnetworksandyourcurrentconnectionstatus. 3. Ifprompted,enteranyadditionalrequirednetworkinformation(suchas password). Windows 7 Afteryouhaveinstalledtheadapter,theWireless Network Configuration...

  • Page 91

    LinksysAE6000 Operatingsystem’sbuilt-inwirelessnetworksetup Windows Vista 3. EntertheWi-FiProtectedAccess(WPA/WPA2)passphraseortheWired EquivalentPrivacy(WEP)key(dependingonyourtypeofsecurity),then Afteryouhaveinstalledtheadapter,theWireless Network Configuration clickOK. utilityiconappearsonyourcomputer’ssystemtray. Whenyourmousepointerhoversovertheicon,thestatusinformationof yourwirelessconnectionappears. Thisscreenappearswhiletheadapterconnectstoyournetwork.Donot cancel,unlessyouwanttoendtheconnection. New Wireless Connection To connect to a different wireless network: 1. Right-clicktheWireless Network Configurationutilityicon. 2. ClickConnect to a network. Yourcomputerisnowconnectedtoyourwirelessnetwork. Note ForhelpwiththeWirelessNetworkConfigurationutility,clickStart, thenclickHelp and Support.

  • Page 92

    LinksysAE6000 Operatingsystem’sbuilt-inwirelessnetworksetup 3. Selectyournetwork,thenclickConnect. 5. EntertheWi-FiProtectedAccess(WPA/WPA2)passphraseortheWired EquivalentPrivacy(WEP)key(dependingonyourtypeofsecurity),then clickConnect. 4. Ifyournetworkuseswirelesssecurity,gotoStep5. Ifyournetworkdoesnotusewirelesssecurity,thisscreenappears.Click Thisscreenappearswhiletheadapterconnectstoyournetwork.Donot Connect AnywayandgotoStep6. cancel,unlessyouwanttoendtheinstallation.

  • Page 93

    LinksysAE6000 Operatingsystem’sbuilt-inwirelessnetworksetup Thisscreenappearswhenyouareconnectedtoyournetwork. Note ForhelpwiththeWirelessNetworkConfigurationutility,clickStart, thenclickHelp and Support. Yourcomputerisnowconnectedtoyourwirelessnetwork. Windows XP After you have installed the adapter, the Windows XP Wireless Zero Configuration Utilityiconappearsonyourcomputer’ssystemtray. Whenyourmousepointerhoversovertheicon,thestatusinformationof 6. Ifyouwanttosaveyoursettings,selectSave this network. yourwirelessconnectionappears. 7. ClickClose. TheSetNetwork Locationscreenmayappear.Thisscreenhelpsapplythe correctsettingsforyourtypeoflocation. a. Click Home, Work, or Public location, then click Close on the...

  • Page 94

    LinksysAE6000 Operatingsystem’sbuilt-inwirelessnetworksetup New Wireless Connection 4. If your network usesWired Equivalent Privacy (WEP) wireless security, entertheWEPKeyintheNetwork keyandConfirm networkkeyfields.If yournetworkusesWi-FiProtectedAccess(WPA/WPA2)wirelesssecurity, To connect to a new wireless network: enterthepassphraseintheNetwork keyandConfirm networkkeyfields. 1. Right-clicktheWindows XP Wireless Zero Configurationiconinyour ClickConnect. computer’ssystemtray,thenclickView Available Wireless Networks.A...

  • Page 95

    LinksysAE6000 Operatingsystem’sbuilt-inwirelessnetworksetup YourwirelessnetworkwillappearasConnectedwhenyourconnection isactive. Note ForhelpwiththeWirelessNetworkConfigurationutility,clickStart, thenclickHelp and Support. Yourcomputerisnowconnectedtoyourwirelessnetwork.

  • Page 96: Troubleshooting

    LinksysAE6000 Troubleshooting Troubleshooting Linksys AE6000 Your computer does not recognize the adapter. Makesurethattheadapterisproperlyinsertedintoyourcomputer’sUSB  • port. ConnecttheadapterintoadifferentUSBport.  • Your computer cannot communicate with the other computers on your wireless network. Makesurethatthecomputersarepoweredon.  • MakesurethattheadapterisconfiguredwiththesameWirelessNetwork  • Name(alsocalledtheSSIDorServiceSetIdentifier)andwirelesssecurity settingsastheothercomputersonyourwirelessnetwork. Note Ifyourquestionsarenotaddressedhere,refertooursupport...

  • Page 97: Specifications

    LinksysAE6000 Specifications Specifications Linksys AE6000 Model Number AE6000 Standards 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,  802.11ac Interface USB2.0 LED Link/Activity Antennas 1Internaldual-band Button Wi-FiProtectedSetup Securityfeatures WEP,WPA&WPA2Personal,  WPA&WPA2Enterprise,WPS Securitykeybits Upto128-BitEncryption OSrequirements WindowsXP,WindowsVista,  WindowsVista64-bitEdition,  Windows7,Windows764-bit,Windows8,  Windows864-bit Environmental Dimensions 1.38”x0.59”x0.32”(35x15x8mm) Weight 0.14oz(4g) Certification...

  • Page 98

    Visitlinksys.com/support foraward-winning24/7technicalsupport Cisco,theCiscologo,andLinksysaretrademarksorregisteredtrademarksofCiscoand/oritsaffiliatesintheUnitedStatesandothercountries. AlistingofCisco’strademarkscanbefoundatwww.cisco.com/go/trademarks.Allothertrademarksmentionedinthisdocumentarethepropertyoftheirrespectiveowners. ©2013Ciscoand/oritsaffiliates.Allrightsreserved. 3425-01631B 130218MS...

  • Page 99

    Guía del usuario AE6000 Miniadaptador USB inalámbrico AC580 de doble banda...

  • Page 100

    LinksysAE6000  Contenido Descripción del producto Características Instalación Instalación Configuración de la red inalámbrica ConfiguraciónWi-Fiprotegida Utilidaddeconfiguraciónderedinalámbrica Configuraciónderedinalámbricaintegradadel sistemaoperativo Resolución de problemas AE6000 Especificaciones LinksysAE6000...

  • Page 101

    LinksysAE6000 Descripcióndelproducto Descripcióndelproducto GraciasporelegirelminiadaptadorUSBinalámbricoAC580dedoblebandade Linksys.Mediantelatecnologíaderedinalámbricamásreciente,eladaptador agregaoactualizalaconectividadinalámbricaparaelordenadordeescritorio oportátilconWindows.Paraayudaraprotegersusdatosyprivacidad,puede utilizar la encriptación de accesoWi-Fi protegido 2 (WPA2) para proteger su conexióninalámbrica. Características ConectorUSB BotónWi-FiProtectedSetup Conector USB:ConecteesteextremoacualquierpuertoUSBdisponibledel ordenador. Luz:Parpadeacuandoexisteactividadenlaredinalámbrica. Botón Wi-Fi Protected Setup™:Pulseestebotónyelbotóndeconfiguración Wi-Fiprotegidadelrouteropuntodeaccesoparaconectarelordenadorala redinalámbrica.

  • Page 102

    LinksysAE6000 Instalación Instalación Windows XP Este capítulo describe el procedimiento que debe seguir para instalar el adaptador. a. HagaclicenStart (Inicio)y,acontinuación,hagaclicenMy Computer (MiPC). Instalación b. HagadobleclicenlaunidaddeCDoDVD. Parainstalardeladaptador: 4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la configuracióndeladaptadorinalámbricodeLinksys. 1. IntroduzcaelCDenlaunidaddeCDoDVD.

  • Page 103

    LinksysAE6000 ConfiguraciónWi-Fiprotegida Configuracióndelaredinalámbrica Utilidad de configuración de red Paraconfigurarlosparámetrosdeconexióninalámbricadeladaptador,puede utilizar: inalámbrica Wi-FiProtectedSetup™(sielrouter,lagatewayoelpuntodeaccesoson  • compatibles) Sielordenadorcuentaconunautilidaddeconfiguraciónderedinalámbrica Lautilidaddeconfiguraciónderedinalámbricadelordenador  • instalada,consulteladocumentacióndelautilidadparaobtenerinstrucciones. Laconfiguraciónderedinalámbricaintegradadelsistemaoperativo  • Configuración de red inalámbrica Configuración Wi-Fi protegida integrada del sistema operativo Sigalasinstruccionesdelaseccióncorrespondientequeaparecenmásabajo Para conectar la configuración Wi-Fi protegida: parautilizarlautilidadintegradadelsistemaoperativo:...

  • Page 104

    LinksysAE6000 Configuraciónderedinalámbricaintegradadelsistemaoperativo Nueva conexión inalámbrica Nueva conexión inalámbrica Para conectarse a una red inalámbrica diferente: Para conectarse a una red inalámbrica diferente: 1. Muevaalpunterodelratónalaesquinainferiorderechadelapantallay, 1. Hagacliceneliconodelautilidaddeconfiguración de red inalámbrica. acontinuación,hagaclicenSettings (Configuración). Apareceráunalistadelasredesinalámbricasdisponibles. 2. Hagacliceneliconoderedinalámbrica  .ElmenúNetwork(Red)se abreymuestralasredesinalámbricasdisponibles,asícomosuestadode conexiónactual. 3. Si se le solicita, introduzca la información de red adicional requerida...

  • Page 105

    LinksysAE6000 Configuraciónderedinalámbricaintegradadelsistemaoperativo Windows Vista 3. IntroduzcalafrasedepasoparaelaccesoWi-Fiprotegido(WPA/WPA2) o bien la clave de la seguridad inalámbrica de privacidad equivalente Después de haber instalado el adaptador, el icono de la utilidad de (WEP)(enfuncióndesutipodeseguridad)y,acontinuación,hagaclic configuración de red inalámbricaapareceráenlabandejadelsistemadel enOK(Aceptar). ordenador. Cuando el puntero del ratón se sitúe sobre el icono, se mostrará la...

  • Page 106

    LinksysAE6000 Configuraciónderedinalámbricaintegradadelsistemaoperativo 3. Seleccionelared,y,acontinuación,hagaclicenConnect(Conectar). 5. IntroduzcalafrasedepasoparaelaccesoWi-Fiprotegido(WPA/WPA2) o bien la clave de la seguridad inalámbrica de privacidad equivalente (WEP)(enfuncióndesutipodeseguridad)y,acontinuación,hagaclic enConnect (Conectar). 4. Sisuredutilizaseguridadinalámbrica,vayaalpaso5. Sisurednoutilizaseguridadinalámbrica,apareceráestapantalla. a. Paraconectarseaunarednosegura,hagaclicenConnect Anyway Aparecerá esta pantalla mientras el adaptador se conecta a la red. No (Conectarsedetodasformas)yvayaalpaso6. canceleamenosquedeseefinalizarlainstalación.

  • Page 107

    LinksysAE6000 Configuraciónderedinalámbricaintegradadelsistemaoperativo Apareceráestapantallacuandoestéconectadoalared. a. Haga clic en Home (Casa), Work (Trabajo) o Public location (Ubicaciónpública)y,acontinuación,hagaclicenClose(Cerrar)enla pantallaqueaparece. Nota Paraobtenerayudaconlautilidaddeconfiguracióndered inalámbrica,hagaclicenInicio y,acontinuación,hagaclicen Ayuda y soporte técnico. Elordenadorestáahoraconectadoalaredinalámbrica. Windows XP Después de haber instalado el adaptador, el icono de la utilidad de configuración inalámbrica rápida de Windows XP aparecerá en la...

  • Page 108

    LinksysAE6000 Configuraciónderedinalámbricaintegradadelsistemaoperativo Nueva conexión inalámbrica 4. Sienlaredseusalaseguridadinalámbricadelaprivacidadequivalente a conexión con cables (WEP), introduzca la clave WEP en los campos Network Key(Clavedered)yConfirm networkkey(Confirmarclavedered). Para conectarse a una nueva red inalámbrica: Si en la red se usa la seguridad inalámbrica de accesoWi-Fi protegido...

  • Page 109

    LinksysAE6000 Configuraciónderedinalámbricaintegradadelsistemaoperativo Su red inalámbrica aparecerá como Connected (Conectada) cuando la conexiónestéactiva. Nota Paraobtenerayudaconlautilidaddeconfiguracióndered inalámbrica,hagaclicenInicio y,acontinuación,hagaclicen Ayuda y soporte técnico. Elordenadorestáahoraconectadoalaredinalámbrica.

  • Page 110

    LinksysAE6000 Resolucióndeproblemas Resolucióndeproblemas AE6000 El ordenador no reconoce el adaptador. Asegúrese de que el adaptador está introducido correctamente en la  • ranuraUSB. ConecteeladaptadorenotropuertoUSB.  • El ordenador no puede comunicarse correctamente con los otros equipos de su red inalámbrica.

  • Page 111

    LinksysAE6000 Especificaciones Especificaciones Linksys AE6000 Número de modelo AE6000 Estándares 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,802.11ac Interfaz USB2.0 LED Enlace/Actividad Antenas 1internasdedoblebanda Botón ConfiguraciónWi-Fiprotegida Funcionesdeseguridad WEP,WPAyWPA2Personal,  WPAyWPA2Enterprise,Configuración  Wi-Fiprotegida Bitsdeclavedeseguridad Encriptacióndehasta128 bits Requisitosdelsistemaoperativo WindowsXP,WindowsVista,  WindowsVistaediciónde64 bits,  Windows7oWindows7de64 bits,  Windows8,Windows8de64bits Condiciones ambientales Dimensiones 35x15x8mm(1,38”x0,59”x0,32”) Peso...

  • Page 112

    Visitelinksys.com/support paraponerseencontactoconelgalardonadoserviciodeasistenciatécnicapermanente Cisco,ellogotipodeCiscoyLinksyssonmarcascomercialesomarcasregistradasdeCiscoy/osusfilialesenEE.UU.yotrospaíses. PuedeencontrarunalistaconlasmarcascomercialesdeCiscoenwww.cisco.com/go/trademarks.Todaslasdemásmarcascomercialesmencionadasenestedocumentosonpropiedaddesusrespectivosdueños. ©2013Ciscoy/osusfiliales.Todoslosderechosreservados.

  • Page 113

    Käyttöopas AE6000 Wireless Dual Band -USB-minisovitin AC580...

  • Page 114: Tekniset Tiedot

    LinksysAE6000  Sisällys Tuotteen yleiskatsaus Ominaisuudet Asennus Asennus Langattoman verkon määrittäminen Wi-Fi-asetustenautomaattinenmääritys Langattomanverkonmääritysapuohjelma Käyttöjärjestelmänsisäisenlangattomanverkon asentaminen Vianmääritys AE6000 Tekniset tiedot LinksysAE6000...

  • Page 115

    LinksysAE6000 Tuotteenyleiskatsaus Tuotteenyleiskatsaus Kiitos, että valitsit Linksysin Wireless Dual Band AC580 -USB- minisovittimen. Uusinta langatonta verkkotekniikkaa käyttävä sovitin lisää taipäivittäälangattomanyhteydenWindows-pohjaisiinpöytä-taikannettaviin tietokoneisiin. Tietojen ja langattoman yhteyden suojaamista varten voit käyttääWPA2(Wi-FiProtectedAccess2)-salausta. Ominaisuudet USB-liitin Merkkivalo Wi-FiProtectedSetup-painike USB-liitäntä:liitätämäpäätietokoneenvapaaseenUSB-porttiin. Merkkivalo:vilkkuu,kunlangatonverkkotoimii. Wi-Fi Protected Setup™ -painike: Muodosta yhteys tietokoneestasi...

  • Page 116

    LinksysAE6000 Asennus Asennus Windows XP Tässäluvussakuvataansovittimenasennustoimet. a. ValitseKäynnistä jasittenOma tietokone. Asennus b. KaksoisnapsautaCD-taiDVD-asemaa. Sovittimenasentaminen: 4. AsennalangatonLinksys-reititinnäytönohjeidenmukaisesti. 1. AsetaCD-levytietokoneenCD-taiDVD-asemaan. 2. Windows 8: Valitse näytön oikeassa yläkulmassa vaihtoehto Tap to Huomautus choose what happens to this disc (Valitselevytoimintonapsauttamalla Sovitinonasennettavavainkerran.Tämänjälkeentietokoneesi tätä). tunnistaasenaina,kunseliitetääntietokoneenUSB-porttiin. 3. ValitseSet up your Linksys Adapter(MääritäLinksys-sovitin).

  • Page 117

    LinksysAE6000 Wi-Fi-asetustenautomaattinenmääritys Langattomanverkonmäärittäminen Langattoman verkon Voit määrittää sovittimen langattomat yhteysasetukset seuraavien toimintojenavulla: määritysapuohjelma Wi-Fi Protected Setup™ (jos käyttämäsi reititin, yhdyskäytävä tai  • tukiasematukeesitä) Saatlisätietojalangattomanverkonmääritysapuohjelmankäyttöohjeesta,jos tietokoneenlangattomanverkonmääritysapuohjelma  • ohjelmaonasennettutietokoneeseesi. käyttöjärjestelmänsisäisenlangattomanverkonasennus.  • Käyttöjärjestelmän sisäisen langattoman Wi-Fi-asetusten automaattinen määritys verkon asentaminen Käytäkäyttöjärjestelmäsiapuohjelmaaseuraavienohjeidenmukaisesti:...

  • Page 118

    LinksysAE6000 Käyttöjärjestelmänsisäisenlangattomanverkonasentaminen Uusi langaton yhteys Uusi langaton yhteys Yhteyden muodostaminen toiseen langattomaan verkkoon: Yhteyden muodostaminen toiseen langattomaan verkkoon: 1. Siirrä hiiren osoitin näytön oikeaan alakulmaan ja valitse Settings 1. Napsauta langattoman verkon määritysapuohjelman kuvaketta.Valittavissa (Asetukset). olevienlangattomienverkkojenluetteloavautuu. 2. Napsautalangattomanverkonkuvaketta  .NäyttöönavautuuNetwork (Verkko) -valikko, josta näet käytettävissä olevat langattomat verkot ja...

  • Page 119

    LinksysAE6000 Käyttöjärjestelmänsisäisenlangattomanverkonasentaminen Windows Vista 3. KirjoitaWPA-/WPA2-salauslause taiWEP-avain (käyttämäsi suojaustyypin mukaisesti)javalitseOK. Kunoletasentanutsovittimen,langattoman verkon määritysapuohjelman kuvakenäkyytietokoneenilmaisinalueella. Kunosoitathiirenkohdistimellakuvaketta,langattomanyhteydentilatiedot näytetään. Tämä näyttö avautuu sovittimen muodostaessa yhteyttä verkkoon. Älä peruuta,ellethaluakatkaistayhteyttä. Uusi langaton yhteys Yhteyden muodostaminen toiseen langattomaan verkkoon: 1. Napsauta hiiren kakkospainikkeella langattoman verkon määritysapuohjelmankuvaketta. 2. ValitseConnect to a network(Yhdistäverkkoon).

  • Page 120

    LinksysAE6000 Käyttöjärjestelmänsisäisenlangattomanverkonasentaminen 3. ValitseverkkojavalitseConnect(Yhdistä). 5. KirjoitaWPA-/WPA2-salauslausetaiWEP-avain(käyttämäsisuojaustyypin mukaisesti)javalitseConnect(Yhdistä). 4. Josverkossasikäytetäänlangatontasuojausta,siirrykohtaan5. Tämä näyttö avautuu sovittimen muodostaessa yhteyttä verkkoon. Josverkossasieikäytetälangatontasuojausta,tämänäyttöavautuu. Älä peruuta,ellethalualopettaaasennusta. a. Joshaluatmuodostaayhteydensuojaamattomaanverkkoon,valitse Connect Anyway(Yhdistätästähuolimatta)jasiirrykohtaan6.

  • Page 121

    LinksysAE6000 Käyttöjärjestelmänsisäisenlangattomanverkonasentaminen Tämänäyttöavautuu,kunyhteysverkkoononmuodostettu. a. ValitseHome(Koti),Work(Työ)taiPublic location(Julkinensijainti) javalitseseuraavassanäytössäClose(Sulje). Huomautus Lisätietojalangattomanverkonmääritysapuohjelmastasaat napsauttamallaKäynnistä-painikettajavalitsemallaOhje- ja tuki. Tietokoneenyhteyslangattomaanverkkoononmuodostettu. Windows XP Kunoletasentanutsovittimen,WindowsXP:nlangattomanverkonWireless Zero Configuration -määritysapuohjelmankuvakenäkyytietokoneen ilmaisinalueella. 6. Joshaluattallentaaasetukset,valitseSave this network(Tallennatämä verkko). 7. ValitseClose(Sulje). Kunosoitathiirenkohdistimellakuvaketta,langattomanyhteydentilatiedot Set Network Location (Määritä verkkosijainti) -näyttö voi avautua.Tässä näytetään. näytössävoitvalitasijainninmukaisetasetukset....

  • Page 122

    LinksysAE6000 Käyttöjärjestelmänsisäisenlangattomanverkonasentaminen Uusi langaton yhteys 4. JosverkossakäytetäänlangatontaWEP(WiredEquivalentPrivacy)-suojausta, kirjoita WEP-avain Network key (Verkkoavain)- ja Confirm network key (Vahvista verkkoavain) -kenttiin. Jos verkossa käytetään langatonta WPA/ Yhteyden muodostaminen uuteen langattomaan verkkoon: WPA2(Wi-FiProtectedAccess)-suojausta,kirjoitasalauslauseNetwork key 1. Napsautahiirenkakkospainikkeellatietokoneenilmaisinalueellaolevaa (Verkkoavain)- ja Confirm network key (Vahvista verkkoavain) -kenttiin....

  • Page 123

    LinksysAE6000 Käyttöjärjestelmänsisäisenlangattomanverkonasentaminen LangattomanverkkositilaonConnected(Yhdistetty),kunyhteystoimii. Huomautus Lisätietojalangattomanverkonmääritysapuohjelmastasaat napsauttamallaKäynnistä-painikettajavalitsemallaOhje- ja tuki. Tietokoneenyhteyslangattomaanverkkoononmuodostettu.

  • Page 124

    LinksysAE6000 Vianmääritys Vianmääritys AE6000 Tietokone ei tunnista sovitinta. Varmista,ettäsovitinonliitettykunnollatietokoneenUSB-porttiin. • LiitäsovitineriUSB-porttiin. • Tietokone ei voi muodostaa yhteyttä muihin langattomassa verkossa oleviin tietokoneisiin. Varmista,ettätietokoneisiinonkytkettyvirta.  • Varmista,ettäsovittimelleonmääritettysamalangattomanverkonnimi  • (eli SSID, Service Set Identifier) ja samat langattomat suojausasetukset kuinlangattomanverkonmuilletietokoneille. Huomautus josetlöydävastaustakysymykseesitästä,lisätietojaontukisivulla...

  • Page 125

    LinksysAE6000 Teknisettiedot Teknisettiedot Linksys AE6000 Mallinumero AE6000 Standardit 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,802.11ac Liitäntä USB2.0 Merkkivalot Linkki/toiminta Antennit 1sisäistäDual-Band-antennia Painike Wi-Fi-asetustenautomaattinenmääritys Suojausominaisuudet WEP,WPA&WPA2Personal,  WPA&WPA2Enterprise,  Wi-Fi-asetustenautomaattinenmääritys Suojausavaimenpituus,bittiä Jopa128-bittinensalaus Käyttöjärjestelmänvaatimukset WindowsXP,WindowsVista,  WindowsVista64-bitEdition,  Windows7taiWindows764-bit,  Windows8,Windows8(64-bittinen) Käyttöympäristötiedot Mitat 35 x 15 x 8 mm) Paino 4 g Sertifiointi FCC,CE,IC,UL,RoHS,WEEE,IDA,...

  • Page 126

    Palkittujokapäivävuorokaudenympäritoimivatekninentukionkäytettävissäosoitteessalinksys.com/support Cisco,Cisco-logojaLinksysovatCisconja/taisentytäryhtiöidentavaramerkkejätairekisteröityjätavaramerkkejäYhdysvalloissajamuissamaissa. LuetteloCiscontavaramerkeistäonosoitteessawww.cisco.com/go/trademarks.Kaikkimuuttässäasiakirjassamainituttavaramerkitovatniidenomistajienomaisuutta. ©2013Ciscoja/taisentytäryhtiöt.Kaikkioikeudetpidätetään.

  • Page 127

    Guide de l’utilisateur AE6000 Adaptateur compact USB double bande sans fil AC580...

  • Page 128

    LinksysAE6000  Tabledesmatières Présentation du produit Fonctions Installation Installation Configuration du réseau sans fil Wi-FiProtectedSetup Utilitairedeconfigurationduréseausansfil Configurationduréseausansfilintégréà votresystèmed’exploitation Dépannage AE6000 Spécifications LinksysAE6000...

  • Page 129

    LinksysAE6000 Présentationduproduit Présentationduproduit Mercid’avoirchoisil’adaptateurcompactUSBdoublebandesansfilAC580de Linksys.Parcequ'ilutiliselatechnologiederéseausansfillaplusrécente,cet adaptateur permet d'ajouter ou d'améliorer la connectivité sans fil de votre ordinateurdebureauouvotreordinateurportableWindows.Pourprotégervos donnéesetvotrevieprivée,vouspouvezutiliserlecryptageWi-FiProtected Access 2(WPA2)pourprotégervotreconnexionsansfil. Fonctions Branchement USB Voyant BoutonWi-FiProtectedSetup Branchement USB : Connectez cette extrémité sur n’importe quel port  USB disponibledevotreordinateur. Voyant :clignoteencasd’activitéduréseausansfil. Bouton Wi-Fi Protected Setup™: Appuyez sur ce bouton et sur le bouton...

  • Page 130

    LinksysAE6000 Installation Installation Windows XP Cechapitredécritlaprocédured'installationdel'adaptateur. a. CliquezsurDémarrer,puiscliquezsurOrdinateur. Installation b. Double-cliquezsurlelecteurCDouDVD. 4. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration de Pourinstallerl'adaptateur : l'adaptateursansfilLinksys. 1. InsérezleCDdanslelecteurCDouDVD. 2. PourWindows8,cliquezsurAppuyez ici pour sélectionner ce qui se passe sur ce disque danslecoinsupérieurdroitdel’écran. Remarque 3. Cliquezsur Set up your Linksys Adapter(Configurervotreadaptateur...

  • Page 131

    LinksysAE6000 Wi-FiProtectedSetup Configurationduréseausansfil Utilitaire de configuration du réseau sans Pour configurer les paramètres de connexion sans fil de l’adaptateur, vous pouvezutiliser : Wi-Fi Protected Setup™ (si votre routeur, passerelle ou point d’accès  • prendenchargecesparamètres) Sivotreordinateurestéquipéd’unutilitairedeconfigurationduréseausansfil, Utilitairedeconfigurationsansfildevotreordinateuràunréseau  • reportez-vousàladocumentationdel’utilitairepourobtenirdesinstructions. Configurationduréseausansfilintégréeàvotresystèmed’exploitation ...

  • Page 132

    LinksysAE6000 Configurationduréseausansfilintégréàvotresystèmed’exploitation Nouvelle connexion sans fil Nouvelle connexion sans fil Pour vous connecter à un autre réseau sans fil : Pour vous connecter à un autre réseau sans fil : 1. Déplacezlepointeurdelasourissurlecoininférieurdroitdel’écran,puis 1. Cliquezsurl'icônedel'utilitairedeconfiguration automatique de réseau cliquezsurParamètres. sans fil.Lalistedesréseauxsansfildisponibless'affiche. 2. Cliquezsurl’icôneduréseausansfil  .LemenuRéseaus’ouvre,affichant...

  • Page 133

    LinksysAE6000 Configurationduréseausansfilintégréàvotresystèmed’exploitation Windows Vista 3. Saisissez la phrase de passe du protocoleWPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) ou la clé  WEP (Wired Equivalent Privacy), selon votre type de Une fois l'adaptateur installé, l'icône de l'utilitaire de configuration sécurité,puiscliquezsurOK. automatique de réseau sans filapparaîtdanslabarred'étatsystèmede...

  • Page 134

    LinksysAE6000 Configurationduréseausansfilintégréàvotresystèmed’exploitation 3. Sélectionnezvotreréseau,puiscliquezsurConnect(Connexion). 5. Saisissez la phrase de passe du protocoleWPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) ou la clé  WEP (Wired Equivalent Privacy), selon votre type de sécurité,puiscliquezsurConnect (Connexion). 4. Silasécuritésansfilestactivéesurvotreréseau,passezàl'étape 5. Silasécuritésansfildevotreréseauestdésactivée,l'écransuivant L'écran suivant s'affiche pendant que l'adaptateur se connecte à votre...

  • Page 135

    LinksysAE6000 Configurationduréseausansfilintégréàvotresystèmed’exploitation L'écransuivants'affichelorsquevousêtesconnectéàvotreréseau. a. Dansl'écranquis'affiche,cliquezsurHome(Domicile),Work(Bureau) ouPublic location(Lieupublic),puiscliquezsurClose(Fermer). Remarque Pourobtenirdel'aideconcernantl'utilitairedeconfiguration automatiquederéseausansfil,cliquezsurDémarrer,puissurAide et support. Votreordinateurestdésormaisconnectéàvotreréseausansfil. Windows XP Une fois l'adaptateur installé, l'icône de l'utilitaire de configuration automatique de réseau sans fil de Windows XPapparaîtdanslabarre d'étatsystèmedel'ordinateur. 6. Sivoussouhaitezenregistrervosparamètres,sélectionnezl'optionSave this network(Enregistrerceréseau). 7. CliquezsurClose(Fermer). L'écranSetNetwork Location(Définirunemplacementréseau)s'affiche. Placezlepointeurdelasourissurcetteicônepourafficherlesinformations...

  • Page 136

    LinksysAE6000 Configurationduréseausansfilintégréàvotresystèmed’exploitation Nouvelle connexion sans fil 4. SivotreréseauutiliselasécuritésansfilWEP(WiredEquivalentPrivacy), saisissezlaclé WEPdansleschampsNetwork Key(Cléréseau)etConfirm networkkey(Confirmerlacléréseau).Sivotreréseauutiliselasécuritésans Pour vous connecter à un nouveau réseau sans fil : filWPA/WPA2(Wi-FiProtectedAccess),saisissezlaphrasedepassedans 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de configuration leschampsNetwork Key(Cléréseau)etConfirm networkkey(Confirmerla automatique sans fil de Windows XPsituéedanslabarred'étatsystème...

  • Page 137

    LinksysAE6000 Configurationduréseausansfilintégréàvotresystèmed’exploitation Lorsquevotreconnexionestactive,votreréseausansfilapparaîtcomme Connected (Connecté). Remarque Pourobtenirdel'aideconcernantl'utilitairedeconfiguration automatiquederéseausansfil,cliquezsurDémarrer,puissurAide et support. Votreordinateurestdésormaisconnectéàvotreréseausansfil.

  • Page 138

    LinksysAE6000 Dépannage Dépannage AE6000 Votre ordinateur ne reconnaît pas l'adaptateur. Vérifiez que l'adaptateur est correctement inséré dans le port  USB de • l'ordinateur. Branchezl'adaptateursurunautreport USB. • L'ordinateur ne parvient pas à communiquer avec les autres ordinateurs du réseau sans fil. Assurez-vousquelesordinateurssontsoustension.

  • Page 139

    LinksysAE6000 Spécifications Spécifications Linksys AE6000 Référence du modèle AE6000 Normes 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,802.11ac Interface USB 2.0 Voyants Liaison/Activité Antennes 1 internesdouble-bande Bouton Wi-FiProtectedSetup Fonctionsdesécurité WEP,WPAetWPA2personnel,  WPA,WPA2entrepriseetWi-FiProtected  Setup Configurationbinairede laclédesécurité Cryptagejusqu'à128 bits Configurationdusystème d'exploitation Windows XP,WindowsVista,  WindowsVistaédition64 bits,  Windows 7ouWindows 764 bits,  Windows 8,Windows 8 64 bits Conditions environnementales Dimensions...

  • Page 140

    Rendez-voussurlinksys.com/support pourcontacternotreservicedesupporttechniqueprimé,disponible24 h/24et7 j/7 Cisco,lelogoCiscoetLinksyssontdesmarquescommercialesoudéposéesdeCiscoet/oudesesfilialesauxEtats-Unisetdansd'autrespays. LalistedesmarquescommercialesdeCiscoestdisponiblesurwww.cisco.com/go/trademarks.Touteslesautresmarquescommercialesmentionnéesdansleprésentdocumentsontlapropriétédeleursdétenteursrespectifs. ©2013,Ciscoet/ousesfiliales.Tousdroitsréservés.

  • Page 141

    Guide de l’utilisateur AE6000 Adaptateur réseau mini USB sans fil N AC580 double bande...

  • Page 142

    LinksysAE6000  Contenu Vue d'ensemble du produit Caractéristiques Installation Installation Configuration du réseau sans fil Wi-FiProtectedSetup Utilitairedeconfigurationderéseausansfil Configurationduréseausansfilintégréausystème d’exploitation Dépannage AE6000 Spécifications Linksys AE6000...

  • Page 143

    LinksysAE6000 Vued'ensembleduproduit Vued'ensembleduproduit Mercid’avoirchoisil’adaptateurréseauUSBsansfil NAC580doublebandede Linksys.Dotédesplusrécentesspécificationsderéseausans fil,cetadaptateur réseauassureouaméliorelaconnectivitésans fildevotreordinateurportable oudebureaufonctionnantavecWindows.Lechiffrement WPA2protègevos donnéesetvotreconfidentialitégrâceàuncryptagetrèsrobuste. Caractéristiques Connexion USB Voyant BoutonWi-FiProtectedSetup Connexion USB :ConnectezcetteextrémitéàunportUSBdisponiblesurvotre ordinateur. Voyant :Clignotelorsqueleréseausansfilestactif. Bouton Wi-Fi Protected Setup™  : Appuyez sur ce bouton et sur le bouton BoutonWi-FiProtectedSetupdevotrerouteuroudevotrepointd’accèspour connectervotreordinateurauréseausansfil.

  • Page 144

    LinksysAE6000 Installation Installation Windows XP Cechapitredécritlaprocédured'installationdel'adaptateur. a. CliquezsurStart (démarrer),puissurMy Computer (monordinateur). Installation b. Double-cliquezsurvotrelecteurCDouDVD. 4. Suivez les directives à l'écran pour terminer la configuration de votre Pourinstallerl'adaptateur : adaptateursansfilLinksys. 1. InsérezleCDdansvotrelecteurCDouDVD. 2. SousWindows 8,cliquezsurTap to choose what happens to this disc (cliquezpoursélectionnerl’actionàexécuteraveccepériphérique)dans Remarque lecoinsupérieurdroitdel’écran.

  • Page 145

    LinksysAE6000 Wi-FiProtectedSetup Configurationduréseausansfil Utilitaire de configuration de réseau sans Pourconfigurerlesparamètresdeconnexionsansfildevotreadaptateur,vous pouvezutiliser : Wi-Fi Protected Setup™ (si votre routeur, passerelle ou point d’accès  • prendenchargecettefonction) Siunutilitairedeconfigurationsansfilestinstallésurvotreordinateur,reportez- L’utilitairedeconfigurationduréseausansfildevotreordinateur  • vousàladocumentationdel’utilitairepourlesinstructions. Laconfigurationduréseausansfilintégréàvotresystèmed’exploitation  • Configuration du réseau sans fil intégré Wi-Fi Protected Setup au système d’exploitation...

  • Page 146

    LinksysAE6000 Configurationduréseausansfilintégréausystèmed’exploitation Nouvelle connexion sans fil Nouvelle connexion sans fil Pour vous connecter à un autre réseau sans fil, procédez comme suit : Pour vous connecter à un autre réseau sans fil, procédez comme suit : 1. Déplacezvotresourisverslecoininférieurdroitdel’écran,puiscliquez 1. Cliquezsurl'icônedel'utilitairedeconfiguration de réseau sans fil.Une surSettings (paramètres)....

  • Page 147

    LinksysAE6000 Configurationduréseausansfilintégréausystèmed’exploitation Windows Vista 3. EntrezlaphrasedevérificationWPA/WPA2(Wi-FiProtectedAccess)ou lacléWEP(WiredEquivalentPrivacy),selonvotretypedesécurité,puis Une fois l'adaptateur installé, l'icône de l'utilitaire de configuration de cliquezsurOK. réseau sans filapparaîtdanslazonedenotification. Vous pouvez placer le pointeur de souris sur l'icône pour afficher des renseignementssurl'étatdelaconnexionsans fil. Cettefenêtreapparaîtlorsquel'adaptateurseconnecteàvotreréseau. N'annulez pas cette opération, sauf si vous voulez mettre fin à la...

  • Page 148

    LinksysAE6000 Configurationduréseausansfilintégréausystèmed’exploitation 3. Sélectionnezvotreréseau,puiscliquezsurConnexion. 5. EntrezlaphrasedevérificationWPA/WPA2(Wi-FiProtectedAccess)ou lacléWEP(WiredEquivalentPrivacy),selonvotretypedesécurité,puis cliquezsurConnexion. 4. Sivotreréseauutiliselasécuritésansfil,passezàl'étape 5. S'iln'utilisepaslasécuritésansfil,l'écransuivantapparaît. Cette fenêtre apparaît lorsque l'adaptateur se connecte à votre a. Pourétabliruneconnexionavecleréseaunonsécurisé,cliquezsur réseau. N'annulez pas cette opération, sauf si vous voulez mettre fin à Connexion (quand même),puispassezàl'étape 6. l'installation.

  • Page 149

    LinksysAE6000 Configurationduréseausansfilintégréausystèmed’exploitation Cettefenêtreapparaîtunefoisquelaconnexionauréseauestétablie. a. CliquezsurDomicile,BureauouLieu public,puiscliquezsurFermer àl'écranquiapparaît. Remarque Pourobtenirdel'aidesurl'utilitairedeconfigurationderéseausans fil,cliquezsurDémarrer,puissurAide et support. Votreordinateurestmaintenantconnectéàvotreréseausans fil. Windows XP Une fois l'adaptateur installé, l'icône de l'utilitaire de configuration automatique sans fil de Windows  XP apparaît dans la zone de notification. 6. Sivousdésirezenregistrerlesparamètres,sélectionnezEnregistrer ce réseau. 7. CliquezsurFermer.

  • Page 150

    LinksysAE6000 Configurationduréseausansfilintégréausystèmed’exploitation Nouvelle connexion sans fil 4. Si votre réseau utilise la sécurité sans fil WEP, entrez la clé WEP dans les champs Clé réseau et Confirmer la clé réseau. Si votre réseau utilise lasécuritésansfilWPA/WPA2,entrezlaphrasedevérificationdansles Pour vous connecter à un autre réseau sans fil, procédez comme suit : champsClé...

  • Page 151

    LinksysAE6000 Configurationduréseausansfilintégréausystèmed’exploitation VotreréseausansfilindiqueraConnectéunefoisquelaconnexionsera établie. Remarque Pourobtenirdel'aidesurl'utilitairedeconfigurationderéseausans fil,cliquezsurDémarrer,puissurAide et support. Votreordinateurestmaintenantconnectéàvotreréseausans fil.

  • Page 152

    LinksysAE6000 Dépannage Dépannage AE6000 Votre ordinateur ne reconnaît pas l'adaptateur. Assurez-vousquel'adaptateurestinsérécorrectementdansleportUSB  • devotreordinateur. Connectezl'adaptateuràunautreportUSB.  • Votre ordinateur ne parvient pas à communiquer avec les autres ordinateurs de votre réseau sans fil. Assurez-vousquelesordinateurssontallumés.  • Assurez-vous que l'adaptateur est configuré avec le même nom de...

  • Page 153

    Linksys AE6000 Spécifications Spécifications Linksys AE6000 Numéro de modèle AE6000 Normes 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,  802.11ac Interface USB 2.0 Voyants Link(Liaison),Activity(Activité) Antennes 1 doublesbandesinternes Bouton Wi-FiProtectedSetup Fonctionsdesécurité WEP,WPAetWPA2personnel,  WPA,WPA2entrepriseetWi-FiProtected  Setup Configurationbinairede laclédesécurité Cryptagejusqu'à128 bits Configurationdusystème d'exploitation Windows XP,Windows Vista,  Windows Vistaédition64 bits,  Windows 7ouWindows 764 bits,  Windows 8,Windows 864 bits Environnement d'exploitation Dimensions...

  • Page 154

    Guidededépannage Visitezlesitelinksys.com/support pouraccéderauserviced'assistancetechniqueprimé,disponible24 heuresparjour,7 joursparsemaine Cisco,lelogoCiscoetLinksyssontdesmarquesdecommerceoudesmarquesdéposéesdeCiscooudesessociétésaffiliéesauxÉtats-Unisetdansd'autrespays. VoustrouverezunelistedesmarquesdecommercedeCiscoàl'adressewww.cisco.com/go/trademarks.Lesautresmarquesmentionnéesdanscedocumentsontlapropriétédeleurdétenteurrespectif. ©Ciscoetsessociétésaffiliées,2013.Tousdroitsréservés.

  • Page 155

    Felhasználói kézikönyv AE6000 Vezeték nélküli, kétsávos mini USB AC580 adapter...

  • Page 156

    LinksysAE6000  Tartalom Termék-összefoglaló Funkciók Telepítés Telepítés Vezeték nélküli hálózati beállítások Wi-Fivédetttelepítés Vezetéknélkülihálózatikonfigurációseszköz Azoperációsrendszerbeépítettvezeték nélkülihálózatánakbeállítása Hibaelhárítás AE6000 Műszaki adatok LinksysAE6000...

  • Page 157

    LinksysAE6000 Termék-összefoglaló Termék-összefoglaló Köszönjük,hogyaLinksysvezetéknélküli,kétsávosminiUSBAC580adaptert választotta. Az adapter a legújabb vezeték nélküli hálózati technológia felhasználásávalvezetéknélkülikapcsolattalegészítikiWindows-alapúasztali vagy laptop számítógépét. Adatai és eszközei védelmében vezeték nélküli kapcsolatátWi-FiProtectedAccess2(WPA2)titkosítássaliselláthatja. Funkciók USBcsatlakozó Wi-FiProtectedSetupgomb USB csatlakozó: Csatlakoztassa ezt a végét bármilyen, a számítógépén elérhetőUSBporthoz. LED:Villogássaljelziavezetéknélküliaktivitást. Wi-Fi Protected Setup™ (Wi-Fi védett telepítés) gomb: Nyomja meg ezt a...

  • Page 158

    LinksysAE6000 Telepítés Telepítés Windows XP Ezafejezetazadaptertelepítéséneklépéseitismerteti. a. KattintsonaStart (Indítás),majdaMy Computer (Sajátgép)elemre. Telepítés b. KattintsonduplánaCDvagyDVDmeghajtóra. 4. ALinksysvezetéknélküliadaptertelepítésénekelvégzéséhezkövessea Azadaptertelepítése: képernyőnmegjelenőutasításokat. 1. TegyebeaCD-taCDvagyDVDmeghajtóba. 2. Windows 8 esetén kattintson a Tap to choose what happens to this disc (Érintsemegannakkiválasztásához,hogymitörténjenalemezzel) Megjegyzés elemreaképernyőjobbfelsősarkában. Azadaptertelepítéséhezcsakegyszerkellelindítaniaa 3. Kattintsona Set up your Linksys Adapter(ALinksysadaptertelepítése)...

  • Page 159

    LinksysAE6000 Wi-Fivédetttelepítés Vezetéknélkülihálózatibeállítások Vezeték nélküli hálózati konfigurációs Azadaptervezetéknélkülikapcsolatánakbeállításaitazalábbiaksegítségével konfigurálhatja: eszköz Wi-Fi Protected Setup™ (Wi-Fi védett telepítés; ha az útválasztó, átjáró  • vagyhozzáférésiponttámogatja) Haaszámítógépenvezetéknélkülihálózatikonfigurációseszközvantelepítve, Aszámítógépvezetéknélkülihálózatikonfigurációseszköze  • továbbiutasításokértazeszközdokumentációjáhozforduljon. Azoperációsrendszerbeépítettvezetéknélkülihálózatánakbeállítása  • Az operációs rendszer beépített vezeték Wi-Fi védett telepítés nélküli hálózatának beállítása Kövesse...

  • Page 160

    LinksysAE6000 Azoperációsrendszerbeépítettvezetéknélkülihálózatánakbeállítása Új vezeték nélküli kapcsolat Új vezeték nélküli kapcsolat Csatlakozás másik vezeték nélküli hálózathoz: Csatlakozás másik vezeték nélküli hálózathoz: 1. Vigye az egérmutatót a képernyő jobb alsó részére, majd kattintson a 1. Kattintson a vezeték nélküli konfigurációs segédprogram ikonjára....

  • Page 161

    LinksysAE6000 Azoperációsrendszerbeépítettvezetéknélkülihálózatánakbeállítása Windows Vista 3. Adja meg a Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) jelszót vagy a Wired Equivalent Privacy (WEP) kulcsot (a titkosítás módjától függően), majd Az adapter telepítését követően a rendszertálcán megjelenik a vezeték kattintsonazOKgombra. nélküli konfigurációssegédprogramikonja. Amikor a kurzort az ikon fölé viszi, megjelennek a vezeték nélküli...

  • Page 162

    LinksysAE6000 Azoperációsrendszerbeépítettvezetéknélkülihálózatánakbeállítása 3. Válasszakiahálózatát,majdkattintsonaCsatlakozáselemre. 5. Adja meg a Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) jelszót vagy a Wired Equivalent Privacy (WEP) kulcsot (a titkosítás módjától függően), majd kattintsonaCsatlakozásgombra. 4. Haahálózatatitkosításthasznál,folytassaaz5.lépéssel. Haahálózatanemhasználtitkosítást,ezaképernyőjelenikmeg. Ezaképernyőjelenikmeg,amikorazadapterkapcsolódikahálózathoz. a. A nyílt (nem biztonságos) hálózathoz történő csatlakozáshoz Ne szakítsa meg a folyamatot, csak akkor, ha meg szeretné szakítani a...

  • Page 163

    LinksysAE6000 Azoperációsrendszerbeépítettvezetéknélkülihálózatánakbeállítása Ezaképernyőjelenikmeg,amikorazadapterfelkapcsolódottahálózatra. a. Kattintson az Otthoni, Munkahelyi vagy Nyilvános helyszínre, majdakövetkezőképernyőnaBezárásgombra. Megjegyzés Avezetéknélkülikonfigurációssegédprogramsúgójának megjelenítéséhezkattintsonaStartgombra,majdaSúgó és támogatáselemre. Aszámítógépfelkapcsolódottavezetéknélkülihálózatra. Windows XP AzadaptertelepítésétkövetőenarendszertálcánmegjelenikaWindows XP Wireless Zero konfiguráció segédprogramikonja. 6. Hamenteniszeretnéabeállításokat,válasszaaHálózat mentéseelemet. 7. KattintsonaBezárásgombra. MegjelenhetaHozzáférés helyének beállításáraszolgálóképernyő.Ezena Amikor a kurzort az ikon fölé viszi, megjelennek a vezeték nélküli...

  • Page 164

    LinksysAE6000 Azoperációsrendszerbeépítettvezetéknélkülihálózatánakbeállítása Új vezeték nélküli kapcsolat 4. Ha a hálózata Wired Equivalent Privacy (WEP) titkosítást használ, adja meg a WEP kulcsot a Hálózati kulcs és a Hálózati kulcs megerősítése mezőben.HaahálózataWi-FiProtectedAccess(WPA/WPA2)titkosítást Csatlakozás új vezeték nélküli hálózathoz: használ,adjamegajelszótaHálózati kulcsésaHálózati kulcsmegerősítése 1. Kattintson jobb egérgombbal a Windows XP Wireless Zero mezőben.KattintsonaCsatlakozásgombra.

  • Page 165

    LinksysAE6000 Azoperációsrendszerbeépítettvezetéknélkülihálózatánakbeállítása Ha a kapcsolat aktív, a vezeték nélküli hálózat Csatlakoztatva felirattal jelenikmeg. Megjegyzés Avezetéknélkülikonfigurációssegédprogramsúgójának megjelenítéséhezkattintsonaStartgombra,majdaSúgó és támogatáselemre. Aszámítógépfelkapcsolódottavezetéknélkülihálózatra.

  • Page 166

    LinksysAE6000 Hibaelhárítás Hibaelhárítás AE6000 A számítógép nem ismeri fel az adaptert. Ellenőrizze,hogyazadaptermegfelelőencsatlakozikaszámítógépUSB  • foglalatába. CsatlakoztassaazadaptertegymásikUSBportba.  • A számítógép nem kommunikál a vezeték nélküli hálózaton található többi számítógéppel. Győződjönmegróla,hogyaszámítógépekbevannakkapcsolva.  • Ellenőrizze, hogy az adapter és a többi számítógép vezeték nélküli...

  • Page 167

    LinksysAE6000 Műszakiadatok Műszakiadatok Linksys AE6000 Típusszám AE6000 Támogatottszabványok 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,802.11ac Csatolófelület USB2.0 LED-ek Link/Activity Antennák 1belső,kettőssávú Gomb Wi-Fivédetttelepítés Biztonságifunkciók WEP,WPA&WPA2Personal,  WPA&WPA2Enterprise,Wi-Fivédetttelepítés Biztonságikulcshossza Akár128bitestitkosítás OSkövetelmények WindowsXP,WindowsVista,  WindowsVista64biteskiadás,  Windows7,vagyWindows764-bit,  Windows8,Windows864-bit Beépítési adatok Méretek 35x15x8mm(1,38”x0,59”x0,32”) Súly 4g(0,14oz) Tanúsítványok FCC,CE,IC,UL,RoHS,WEEE,IDA, ...

  • Page 168

    Látogassonelalinksys.com/support webhelyreadíjnyertes24/7műszakitámogatásért ACisco,aCiscoemblémaésa LinksysaCiscoés/vagyleányvállalatainakvédjegyevagybejegyzettvédjegyeazEgyesültÁllamokbanésmásországokban. ACiscovédjegyeklistájamegtalálhatóawww.cisco.com/go/trademarksweboldalon.Mindenmásebbenadokumentumbanemlítettvédjegyamegfelelőtulajdonosuktulajdona. ©2013Ciscoés/vagyleányvállalatai.Mindenjogfenntartva.

  • Page 169

    Panduan Pengguna AE6000 AC580 Mini Nirkabel Dual Band USB Adaptor...

  • Page 170

    LinksysAE6000  DaftarIsi Ringkasan Produk Fitur Instalasi Instalasi Konfigurasi Jaringan Nirkabel Wi-FiProtectedSetup Utilitaskonfigurasijaringannirkabel Penyetelanjaringannirkabelinternalyang dimilikisistemoperasi Pemecahan Masalah AE6000 Spesifikasi LinksysAE6000...

  • Page 171

    LinksysAE6000 RingkasanProduk RingkasanProduk TerimakasihsudahmemilihAC580mininirkabeldualbankUSBadaptordari Linksys. Dengan teknologi jaringan nirkabel terbaru, adapter ini menambah dan meningkatkan koneksi nirkabel pada desktop berbasis Windows atau komputerlaptopAnda.UntukmembantumelindungidatadanprivasiAnda, Anda dapat menggunakan enkripsi Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) untuk melindungikoneksinirkabelAnda. Fitur ColokanUSB TombolWi-FiProtectedSetup Colokan USB:SambungkanujunginikeportUSBpadakomputerAnda. LED:Berkedipbilaadaaktivitasjaringannirkabel.

  • Page 172

    LinksysAE6000 Instalasi Instalasi Windows XP Babinimenerangkanproseduruntukmenginstaladapter. a. KlikStart,laluklikMy Computer. Instalasi b. KlikduakalidriveCDatauDVDAnda. 4. Ikutipetunjukdilayaruntukmenyelesaikanpenyetelanadapternirkabel Untukmenginstaladapter: LinksysAnda. 1. MasukkanCDkedriveCDatauDVDAnda. 2. UntukWindows8,klikTap to choose what happens to this disc (Ketuk untuk memilih apa yang terjadi pada disk ini) pada pojok kanan atas...

  • Page 173

    LinksysAE6000 Wi-FiProtectedSetup KonfigurasiJaringanNirkabel Utilitas konfigurasi jaringan nirkabel Untuk mengonfigurasikan setelan sambungan nirkabel adaptor, Anda dapat menggunakan: JikakomputerAndasudahmemilikiutilitaskonfigurasijaringannirkabel,baca Wi-FiProtectedSetup™(jikadidukungrouter,gateway,atauaccesspoint)  • dokumentasiinstruksiutilitasitu. UtilitaskonfigurasijaringannirkabelkomputerAnda  • Penyetelan jaringan nirkabel internal PenyetelanjaringannirkabelinternalyangdimilikisistemoperasiAnda  • yang dimiliki sistem operasi Wi-Fi Protected Setup Jika tidak, ikuti petunjuknya di bagian yang sesuai di bawah ini untuk...

  • Page 174

    LinksysAE6000 Penyetelanjaringannirkabelinternalyangdimilikisistemoperasi Koneksi Nirkabel Baru Koneksi Nirkabel Baru Untuk menghubungkan jaringan nirkabel yang berbeda: Untuk menghubungkan jaringan nirkabel yang berbeda: 1. Gerakkankursormousekepojokkananbawahlayar,laluklikSettings 1. KlikikonutilitasWireless Network Configuration(KonfigurasiJaringan (Setelan). Nirkabel).Daftarjaringannirkabelyangtersediaakanmuncul. 2. Klik ikon jaringan nirkabel  . Menu Network (Jaringan) membuka, menampilkan kepada Anda jaringan nirkabel yang tersedia dan status...

  • Page 175

    LinksysAE6000 Penyetelanjaringannirkabelinternalyangdimilikisistemoperasi Windows Vista 4. MasukkankalimatsandiWi-FiProtectedAccess(WPA/WPA2)ataukunci WiredEquivalentPrivacy(WEP)(tergantungpadajeniskeamananAnda), SetelahAndamenginstaladapter,ikonutilitasWireless Network Configuration kemudianklikOK. (KonfigurasiJaringanNirkabel)akanmunculpadabakisistemdikomputer Anda. Bila pointer mouse Anda dipindahkan di atas ikon tersebut, informasi statuskoneksinirkabelAndaakanmuncul. LayariniakanmunculsaatadaptermenghubungkankejaringanAnda. Janganbatalkan,kecualijikaAndainginmengakhirikoneksitersebut. Koneksi Nirkabel Baru Untuk menghubungkan jaringan nirkabel yang berbeda: 1. Klik kanan ikon utilitas Wireless Network Configuration (Konfigurasi...

  • Page 176

    LinksysAE6000 Penyetelanjaringannirkabelinternalyangdimilikisistemoperasi 3. PilihjaringanAnda,kemudianklikConnect(Hubungkan). 5. MasukkankalimatsandiWi-FiProtectedAccess(WPA/WPA2)ataukunci WiredEquivalentPrivacy(WEP)(tergantungpadajeniskeamananAnda), kemudianklikConnect(Hubungkan). 4. Jika jaringan Anda menggunakan keamanan nirkabel, pindah ke Langkah5. LayariniakanmunculsaatadaptermenghubungkankejaringanAnda. Jika jaringan Anda tidak menggunakan keamanan nirkabel, layar ini Janganbatalkan,kecualijikaAndainginmengakhiriinstalasitersebut. akanmuncul. a. UntukmenghubungkankejaringanAndayangtidakdiamankan,klik Connect Anyway(TetapHubungkan)danpindahkeLangkah6.

  • Page 177

    LinksysAE6000 Penyetelanjaringannirkabelinternalyangdimilikisistemoperasi LayariniakanmunculbilaAndatelahterhubungkejaringanAnda. a. KlikHome(Rumah),Work(Kantor),atauPublic location(Lokasi umum),kemudianklikClose(Tutup)padalayarhasilnya. Catatan UntukbantuanmengenaiutilitasWirelessNetworkConfiguration (KonfigurasiJaringanNirkabel),klikStart(Mulai),kemudianklik Help and Support(BantuandanDukungan). KomputerAndasekarangterhubungkejaringannirkabelAnda. Windows XP Setelah Anda menginstal adapter, ikon utilitas Windows XP Wireless Zero Configuration (Konfigurasi Jaringan Nol Nirkabel Windows XP) akanmunculpadabakisistemdikomputerAnda. 6. Jika Anda ingin menyimpan setelan, pilih Save this network (Simpan...

  • Page 178

    LinksysAE6000 Penyetelanjaringannirkabelinternalyangdimilikisistemoperasi Koneksi Nirkabel Baru 4. JikajaringanAndamenggunakankeamanannirkabelWiredEquivalent Privacy (WEP), masukkan kunciWEP dalam bidang Network key (Kunci jaringan) dan bidang Confirm network key (Konfirmasi kunci jaringan). Untuk menghubungkan jaringan nirkabel baru: Jika jaringan Anda menggunakan keamanan nirkabel Wi-Fi Protected 1. KlikkananikonWindows XP Wireless Zero Configuration(Konfigurasi...

  • Page 179

    LinksysAE6000 Penyetelanjaringannirkabelinternalyangdimilikisistemoperasi Jaringan nirkabel Anda akan muncul sebagai Connected (Terhubung) bilakoneksiAndatelahaktif. Catatan Untuk bantuan mengenai utilitas Wireless Network Configuration (Konfigurasi Jaringan Nirkabel), klik Start (Mulai), kemudian klik Help and Support(BantuandanDukungan). KomputerAndasekarangterhubungkejaringannirkabelAnda.

  • Page 180

    LinksysAE6000 PemecahanMasalah PemecahanMasalah AE6000 Komputer Anda tidak mengenali adapter. PastikanadaptertelahdimasukkandenganbenarkeslotUSBpada  • komputerAnda. HubungkanadapterkeportUSBlain.  • Komputer Anda tidak dapat berkomunikasi dengan komputer lainnya pada jaringan nirkabel Anda. Pastikankomputertelahdihidupkan.  • Pastikan adapter telah dikonfigurasi dengan Wireless Network Name  •...

  • Page 181

    LinksysAE6000 Spesifikasi Spesifikasi Linksys AE6000 Nomor Model AE6000 Standar 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,802.11ac Antarmuka USB2.0 LED Sambungan/Aktivitas Antena 1Internaldual-band Tombol Wi-FiProtectedSetup Fiturkeamanan WEP,WPA&WPA2Personal,  WPA&WPA2Enterprise,Wi-FiProtected  Setup Bitkuncikeamanan HinggaEnkripsi128-Bit KebutuhanOS WindowsXP,WindowsVista,  WindowsVista64-bitEdition,  Windows7,atauWindows764-bit,  Windows8,Windows864-bit Lingkungan Dimensi 1,38”x0,59”x0,32”(35x15x8mm) Berat 0,14oz(4g) Sertifikasi...

  • Page 182

    Kunjungilinksys.com/support untukmendapatkandukunganteknis24/7peraihpenghargaan Cisco,logoCisco,danLinksysadalahmerekdagangataumerekdagangterdaftardariCiscodan/atauafiliasinyadiAmerikaSerikatdannegara-negaralainnya. DaftarmerekdagangCiscodapatditemukandiwww.cisco.com/go/trademarks.Semuamerekdaganglainnyayangdisebutkandalamdokumeniniadalahpropertidaripemiliknyamasing-masing. ©2013Ciscodan/atauafiliasinya.Hakciptadilindungiundang-undang.

  • Page 183

    Guida per l’utente AE6000 Adattatore AC580 mini USB wireless dual band...

  • Page 184: Risoluzione Dei Problemi, Specifiche Tecniche

    LinksysAE6000  Sommario Panoramica del prodotto Funzioni Installazione Installazione Configurazione di rete wireless Wi-FiProtectedSetup Utilitàdiconfigurazionedellaretewireless Configurazionedellaretewirelessintegrata all’internodelsistemaoperativo Risoluzione dei problemi AE6000 Specifiche tecniche LinksysAE6000...

  • Page 185

    LinksysAE6000 Panoramicadelprodotto Panoramicadelprodotto Grazie per aver scelto l’adattatore AC580 mini USB wireless dual band di Linksys. Utilizzando la tecnologia di connettività wireless più recente, l'adattatore consente di aggiungere o aggiornare la connettività wireless al laptopoaldesktopbasatosuWindows.Perunamiglioreprotezionedeidati edellariservatezza,laconnessionewirelessèprotettatramitelacifraturaWi-Fi ProtectedAccess2(WPA2). Funzioni ConnettoreUSB PulsanteWi-FiProtectedSetup Connettore USB:...

  • Page 186

    LinksysAE6000 Installazione Installazione Windows XP Questocapitolodescrivelaproceduraperl'installazionedell'adattatore. a. FareclicsuStart,quindisuComputer locale. Installazione b. Faredoppioclicsull’unitàCDoDVD. Perinstallarel'adattatore: 4. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare la configurazione dell'adattatorewirelessLinksys. 1. InserireilCDnell'unitàCDoDVD. 2. PerWindows 8, fare clic su Toccare per scegliere l’operazione per il disco nell’angoloinaltoadestradelloschermo.

  • Page 187

    LinksysAE6000 Wi-FiProtectedSetup Configurazionediretewireless Utilità di configurazione della rete Per configurare le impostazioni di connessione wireless dell’adattatore, è possibileutilizzare: wireless Wi-Fi Protected Setup™ (se supportato dal router, dal gateway o dal  • puntodiaccesso) Seilcomputerinusoèdotatodiun’utilitàdiconfigurazionedellaretewireless, L’utilitàdiconfigurazionedellaretewirelessdelcomputerinuso  • fareriferimentoalleistruzioniriportatenellarelativadocumentazione. La configurazione della rete wireless integrata all’interno del sistema...

  • Page 188

    LinksysAE6000 Configurazionedellaretewirelessintegrataall’internodelsistemaoperativo Nuova connessione wireless Nuova connessione wireless Per eseguire la connessione a una rete wireless diversa: Per eseguire la connessione a una rete wireless diversa: 1. Spostare il puntatore del mouse nell’angolo in basso a destra dello 1. Fareclicsull'iconadell'utilitàConfigurazione della rete wireless.Viene...

  • Page 189

    LinksysAE6000 Configurazionedellaretewirelessintegrataall’internodelsistemaoperativo Windows Vista 3. Inserire la passphrase Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) o la chiave WiredEquivalentPrivacy(WEP)asecondadeltipodiopzionedisicurezza, Dopo avere installato l'adattatore, nella barra delle applicazioni viene quindifareclicsuOK. visualizzatal'iconadell'utilitàConfigurazione della rete wireless. Posizionandoilpuntatoredelmousesull'icona,vengonovisualizzatele informazionisullostatodellaconnessionewireless. Mentre l'adattatore si collega alla rete, viene visualizzata la schermata...

  • Page 190

    LinksysAE6000 Configurazionedellaretewirelessintegrataall’internodelsistemaoperativo 3. Selezionarelapropriarete,quindifareclicsuConnetti. 5. InserirelapassphraseWi-FiProtectedAccess(WPA/WPA2)olachiave Wired Equivalent Privacy (WEP) a seconda del tipo di opzione di sicurezza,quindifareclicsuConnetti. 4. Selaretedisponediprotezionewireless,passareallafase5. Se la rete non dispone di protezione wireless, viene visualizzata la Mentre l'adattatore si collega alla rete, viene visualizzata la schermata...

  • Page 191

    LinksysAE6000 Configurazionedellaretewirelessintegrataall’internodelsistemaoperativo A connessione ultimata viene visualizzata la schermata illustrata di a. FareclicsuCasa,LavorooLuogo pubblico,quindisuChiudinella seguito. schermatarisultante. Nota Perassistenzaconl'utilitàConfigurazionediretewireless,fareclic suStart,quindisuGuida e supporto tecnico. Ilcomputerèoracollegatoallaretewireless. Windows XP Dopo avere installato l'adattatore, nella barra delle applicazioni viene visualizzata l'icona dell'utilità Configurazione automatica reti senza fili di Windows XP.

  • Page 192

    LinksysAE6000 Configurazionedellaretewirelessintegrataall’internodelsistemaoperativo Nuova connessione wireless 4. SelareteutilizzalaprotezionewirelessWiredEquivalentPrivacy(WEP), immetterelachiaveWEPutilizzataneicampiChiave di reteeConferma chiave di rete. Se la rete utilizza la protezione wireless Wi-Fi Protected Per eseguire la connessione a una nuova rete wireless: Access(WPA/WPA2),immetterelapassphraseutilizzataneicampiChiave 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona visualizzata nella...

  • Page 193

    LinksysAE6000 Configurazionedellaretewirelessintegrataall’internodelsistemaoperativo Quandolaconnessioneèattiva,lostatodellaretewirelesssaràConnesso. Nota Perassistenzaconl'utilitàConfigurazionediretewireless,fareclic suStart,quindisuGuida e supporto tecnico. Ilcomputerèoracollegatoallaretewireless.

  • Page 194

    LinksysAE6000 Risoluzionedeiproblemi Risoluzionedeiproblemi AE6000 Il computer non riconosce l'adattatore. Verificare che l'adattatore sia inserito correttamente nello slot USB del  • computer. Collegarel'adattatoreaunaportaUSBdiversa.  • Il computer non riesce a comunicare con gli altri computer della rete wireless. Verificarecheicomputersianoaccesi.  •...

  • Page 195

    LinksysAE6000 Specifichetecniche Specifichetecniche Linksys AE6000 Numero modello AE6000 Standard 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,802.11ac Interfaccia USB2.0 LED Link/Activity Antenne 1interneDual-Band Pulsante Wi-FiProtectedSetup Funzionidiprotezione WEP,WPAeWPA2Personal,  WPAeWPA2Enterprise,Wi-FiProtected  Setup Bitchiavedisicurezza Cifraturafinoa128bit Requisitisistemaoperativo WindowsXP,WindowsVista,  WindowsVista64-bitEdition,  Windows7oWindows7a64bit,  Windows8,Windows8a64bit Specifiche ambientali Dimensioni 1,38"x0,59"x0,32"(35x15x8mm) Peso 0,14oz(4g) Certificazione...

  • Page 196

    Visitarelinksys.com/support perassistenzatecnicadialtissimolivello,disponibile24oresu24,7giornisu7 Cisco,illogoCiscoeLinksyssonomarchiomarchiregistratidiCiscoe/odeirelativiaffiliatinegliStatiUnitieinaltripaesi. L'elencodeimarchidiCiscoèdisponibileall'indirizzowww.cisco.com/go/trademarks.Tuttiglialtrimarchimenzionatinelpresentedocumentoappartengonoairispettiviproprietari. ©2013e/olerelativeaziendeaffiliate.Tuttiidirittiriservati.

  • Page 197

    Gebruikershandleiding AE6000 Draadloze mini-USB-adapter AC580 Dual Band...

  • Page 198

    LinksysAE6000  Inhoudsopgave Productoverzicht Kenmerken Installatie Installatie Configuratie draadloos netwerk Wi-FiProtectedSetup Hulpprogrammavoorconfiguratievan draadloosnetwerk Hetingebouwdehulpprogrammavanuw besturingssysteemvoorhetinstellenvaneen draadloosnetwerk Probleemoplossing AE6000 Specificaties LinksysAE6000...

  • Page 199

    LinksysAE6000 Productoverzicht Productoverzicht Bedankt dat u hebt gekozen voor de Linksys Dual-Band draadloze mini- USB-adapter AC580. De adapter voegt draadloze connectiviteit toe aan uw desktopcomputer of laptop met Windows-besturingssysteem, of verbetert dezemetbehulpvandenieuwstetechnologieophetgebiedvandraadloze netwerken.TerbeschermingvanuwgegevensenprivacykuntumetWPA2- versleutelinguwdraadlozeverbindingbeveiligen. Kenmerken USB-stekker DeknopWi-FiProtectedSetup USB-stekker: sluit dit uiteinde aan op een beschikbare USB-poort op uw...

  • Page 200

    LinksysAE6000 Installatie Installatie Windows XP Indithoofdstukleestuhoeudeadapterinstalleert. a. KlikopStart enklikvervolgensopDeze computer. Installatie b. Dubbelklikopuwcd/dvd-station. 4. Volg de instructies op het scherm om de installatie van uw Linksys Deadapterinstalleren: draadlozeadaptertevoltooien. 1. Plaatsdecdinhetcd/dvd-stationvanuwcomputer. 2. KlikinWindows8opTik hier om aan te geven wat u wilt doen met Opmerking deze schijf inderechterbovenhoekvanhetscherm.

  • Page 201

    LinksysAE6000 Configuratiedraadloosnetwerk Configuratiedraadloosnetwerk Hulpprogramma voor configuratie van Ukunthetvolgendegebruikenomdeinstellingenvoorhetdraadlozenetwerk vanuwadapterteconfigureren: draadloos netwerk Wi-Fi Protected Setup™ (als dit wordt ondersteund door uw router,  • gatewayofaccesspoint) Als er een hulpprogramma voor de configuratie van een draadloos netwerk Het hulpprogramma Configuratie van draadloos netwerk van uw...

  • Page 202

    LinksysAE6000 Configuratiedraadloosnetwerk Nieuwe draadloze verbinding Nieuwe draadloze verbinding Verbinding maken met een ander draadloos netwerk: Verbinding maken met een ander draadloos netwerk: 1. Beweegdemuisaanwijzernaarderechterbenedenhoekvanhetscherm 1. Klik op het pictogram van het hulpprogramma Configuratie van enklikopInstellingen. draadloos netwerk. Er verschijnt een lijst met beschikbare draadloze...

  • Page 203

    LinksysAE6000 Configuratiedraadloosnetwerk Windows Vista 3. Voer de wachtzin voor Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) of de WEP-sleutel voorWired Equivalent Privacy in, afhankelijk van het type beveiligingdatugebruikt.KlikvervolgensopOK. Nadat u de adapter hebt geïnstalleerd, wordt het pictogram van het hulpprogrammaConfiguratie van draadloos netwerkweergegeveninhet...

  • Page 204

    LinksysAE6000 Configuratiedraadloosnetwerk 3. Selecteer uw netwerk en klik vervolgens op Connect (Verbinding 5. Voer de wachtzin voor Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) of de maken). WEP-sleutel voorWired Equivalent Privacy in, afhankelijk van het type beveiligingdatugebruikt.KlikvervolgensopOK. 4. Alsuwnetwerkoverdraadlozebeveiligingbeschikt,gaatuverdermet stap5. Ditschermwordtweergegeventerwijldeadapterverbindingmaaktmet uwnetwerk.KliknietopCancel(Annuleren)tenzijudeinstallatiewilt Als uw netwerk niet over draadloze beveiliging beschikt, wordt dit...

  • Page 205

    LinksysAE6000 Configuratiedraadloosnetwerk Ditschermwordtweergegevenwanneerdeverbindingmetuwnetwerk a. Klik op Home (Thuis), Work (Werk) of Public location, (Openbare totstandisgebracht. locatie) en klik vervolgens op Close (Sluiten) op het resulterende scherm. Opmerking VoorhulpmethethulpprogrammaConfiguratievandraadloos netwerkkliktuopStartenvervolgensopHelp en ondersteuning. Uwcomputerisnuverbondenmetuwdraadlozenetwerk. Windows XP Nadat u de adapter hebt geïnstalleerd, wordt het pictogram van...

  • Page 206

    LinksysAE6000 Configuratiedraadloosnetwerk Nieuwe draadloze verbinding 4. AlsuwnetwerkgebruikmaaktvandeWLAN-beveiligingWEP,voertude WEP-sleutelindeveldenNetwork key(Netwerksleutel)enConfirm network key(Netwerksleutelbevestigen)in.Alsuwnetwerkgebruikmaaktvande Verbinding maken met een ander draadloos netwerk: WLAN-beveiligingWPA/WPA2voertudewachtzinindeveldenNetwork key(Netwerksleutel)enConfirm networkkey(Netwerksleutelbevestigen) 1. KlikmetderechtermuisknopophetpictogramWindows XP Wireless in.KlikopConnect(Verbindingmaken). Zero Configuration in het systeemvak van uw computer en selecteer vervolgensView Available Wireless Networks(Beschikbaredraadloze...

  • Page 207

    LinksysAE6000 Configuratiedraadloosnetwerk UwdraadlozenetwerkwordtweergegevenmetConnected(Verbonden) alsuwverbindingactiefis. Opmerking VoorhulpmethethulpprogrammaConfiguratievandraadloos netwerkkliktuopStartenvervolgensopHelp en ondersteuning. Uwcomputerisnuverbondenmetuwdraadlozenetwerk.

  • Page 208

    LinksysAE6000 Probleemoplossing Probleemoplossing AE6000 Uw computer herkent de adapter niet. ControleerofdeadaptergoedindeUSB-aansluitingvanuwcomputer  • isgeplaatst. SluitdeadapteropeenandereUSB-poortaan.  • Uw computer kan niet communiceren met de andere computers in uw draadloze netwerk. Controleerofdecomputerszijningeschakeld.  • Controleerofdeadapterisgeconfigureerdmetdezelfdenetwerknaam  • (SSIDofServiceSetIdentifier)eninstellingenvoordraadlozebeveiliging alsdeanderecomputersinuwdraadlozenetwerk. Opmerking Alsuwvragenhiermeenietzijnbeantwoord,raadpleegdanhet...

  • Page 209

    LinksysAE6000 Specificaties Specificaties Linksys AE6000 Modelnummer AE6000 Standaarden 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,802.11ac Interface USB2.0 LED's Link/Activity Antennes 1internedual-bandantennes Knop Wi-FiProtectedSetup Beveiligingsfuncties WEP,WPA&WPA2Personal,  WPA&WPA2Enterprise,Wi-FiProtected  Setup Beveiligingssleutelbits Max.128-bitsversleuteling Besturingssysteemvereisten WindowsXP,WindowsVista,  WindowsVista64-bitsEdition,  Windows7ofWindows764-bits,  Windows8,Windows864-bits Omgeving Afmetingen 35x15x8mm Gewicht 4g Certificering FCC,CE,IC,UL,RoHS,WEEE,IDA,...

  • Page 210

    Ganaarlinksys.com/support voorbekroondetechnischeondersteuning,24uurperdagenzevendagenperweek Cisco,hetCisco-logoenLinksyszijnhandelsmerkenofgedeponeerdehandelsmerkenvanCiscoen/ofzijndochterondernemingenindeVerenigdeStatenenbepaaldeanderelanden. Ganaarwww.cisco.com/go/trademarksvooreenlijstmethandelsmerkenvanCisco.Alleanderehandelsmerkendieinditdocumentwordengenoemd,zijneigendomvanhunrespectieveeigenaren. ©2013Ciscoen/ofzijndochterondernemingen.Allerechtenvoorbehouden.

  • Page 211

    Brukerhåndbok AE6000 Trådløs mini-USB-adapter AC580 – to bånd...

  • Page 212

    LinksysAE6000  Innhold Produktoversikt Funksjoner Installering Installering Konfigurere det trådløse nettverket Wi-FiProtectedSetup Konfigureringsverktøyfortrådløstnettverk Operativsystemetsinnebygdefunksjonfor trådløstnettverk Feilsøking AE6000 Spesifikasjoner LinksysAE6000...

  • Page 213

    LinksysAE6000 Produktoversikt Produktoversikt Takk for at du har valgt den trådløse Linksys-mini-USB-adapteren AC580. Nettverkskortetbrukerdennyesteteknologienfortrådløsenettverkoglegger til eller oppgraderer muligheter for trådløs tilkobling på Windows-baserte stasjonæreellerbærbaredatamaskiner.Foråbidratilåbeskyttedataenedine ogpersonvernetkandubrukeWPA2-kryptering(Wi-FiProtectedAccess2)tilå sikredentrådløsetilkoblingen. Funksjoner USB-plugg Wi-FiProtectedSetup-knapp USB-plugg:KobledenneendentilentilgjengeligUSB-portpådatamaskinen. LED:Blinkernårdeteraktivitetpådettrådløsenettverket. Wi-Fi Protected Setup™-knapp: Trykk på denne knappen og på knappen...

  • Page 214

    LinksysAE6000 Installering Installering Windows XP Dettekapitteletbeskriverfremgangsmåtenforinstalleringavnettverkskortet. a. KlikkpåStart ogderetterpåMy Computer (Min datamaskin). Installering b. DobbeltklikkpåCD-ellerDVD-stasjonen. Slikinstallererdunettverkskortet: 4. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre konfigureringen av det trådløseLinksys-nettverkskortet. 1. SettinnCDeniCD-ellerDVD-stasjonenpådatamaskinen. 2. HvisdubrukerWindows8,klikkerdupåTap to choose what happens to this disc (Trykk for å velge hva som skjer med denne disken)øverst...

  • Page 215

    LinksysAE6000 Wi-FiProtectedSetup Konfigureredettrådløsenettverket Konfigureringsverktøy for trådløst Nårduskalkonfigurereadapterensinnstillingerfortrådløstilkobling,kandu brukefølgende: nettverk Wi-Fi Protected Setup™ (hvis ruteren, gatewayen eller tilgangspunktet  • støtterdet) Hvisdatamaskinenharetkonfigureringsverktøyfortrådløstnettverkinstallert, datamaskinenskonfigureringsverktøyfortrådløstnettverk  • kanduseidentilhørendedokumentasjonenhvisdutrengerveiledning. operativsystemets innebygde funksjon for installering av trådløst  • Operativsystemets innebygde funksjon nettverk for trådløst nettverk Wi-Fi Protected Setup Følginstruksjoneneidetaktuelleavsnittetnedenforhvisdutrengerinformasjon...

  • Page 216

    LinksysAE6000 Operativsystemetsinnebygdefunksjonfortrådløstnettverk Ny trådløs tilkobling Ny trådløs tilkobling Slik kobler du til et nytt trådløst nettverk: Slik kobler du til et nytt trådløst nettverk: 1. Flyttmusepekerennedersttilhøyreiskjermbildet,ogklikkpåSettings 1. Klikk på ikonet Verktøy for konfigurasjon av trådløst nettverk. Det (Innstillinger). visesenlisteovertilgjengeligetrådløsenettverk. 2. Klikk på ikonet for trådløst nettverk ...

  • Page 217

    LinksysAE6000 Operativsystemetsinnebygdefunksjonfortrådløstnettverk Windows Vista 3. AngipassordforWPA/WPA2(Wi-FiProtectedAccess)ellerWEP-nøkkelen (WiredEquivalentPrivacy),avhengigavhvilkensikkerhetstypedubruker, Nårduharinstallertnettverkskortet,visesikonetVerktøy for konfigurasjon ogklikkderetterpåOK. av trådløst nettverkidatamaskinenssystemstatusfelt. Hvisduholdermusepekerenoverikonet,visesstatusinformasjonenom dentrådløsetilkoblingen. Dette skjermbildet vises når nettverkskortet kobles til nettverket. Ikke avbryt,medmindreduvilbrytetilkoblingen. Ny trådløs tilkobling Slik kobler du til et nytt trådløst nettverk: 1. HøyreklikkpåikonetVerktøy for konfigurasjon av trådløst nettverk....

  • Page 218

    LinksysAE6000 Operativsystemetsinnebygdefunksjonfortrådløstnettverk 3. Velgnettverket,ogklikkderetterpåKoble til. 5. AngipassordforWPA/WPA2(Wi-FiProtectedAccess)ellerWEP-nøkkelen (WiredEquivalentPrivacy),avhengigavhvilkensikkerhetstypedubruker, ogklikkderetterpåKoble til. 4. Hvisnettverketbrukertrådløssikkerhet,gårdutiltrinn5. Hvisnettverketikkebrukertrådløssikkerhet,visesdetteskjermbildet. Dette skjermbildet vises når nettverkskortet kobles til nettverket. Ikke a. Hvisduvilkobletildetusikredenettverket,klikkerdupåKoble til avbryt,medmindreduvilavslutteinstalleringen. likeveloggårtiltrinn6.

  • Page 219

    LinksysAE6000 Operativsystemetsinnebygdefunksjonfortrådløstnettverk Detteskjermbildetnårduerkoblettilnettverket. a. Klikk på Hjemme, Jobb eller Offentlig sted, og klikk deretter på Lukkpåresultatskjermen. Merk Hvisdutrengerhjelpiforbindelsemedverktøyetforkonfigurasjon avtrådløstnettverk,klikkerdupåStartogderetterHjelp og støtte. Datamaskinenernåkoblettildettrådløsenettverket. Windows XP Nårduharinstallertnettverkskortet,visesikonetforverktøyetWindows XP Wireless Zero Configurationidatamaskinenssystemstatusfelt. 6. Hvisduvillagreinnstillingene,velgerduLagre dette nettverket. 7. KlikkpåLukk. SkjermbildetAnginettverksplasseringkanvises.Detteskjermbildetbidrar Hvisduholdermusepekerenoverikonet,visesstatusinformasjonenom tilåbrukederiktigeinnstillingeneforplasseringendin. dentrådløsetilkoblingen.

  • Page 220

    LinksysAE6000 Operativsystemetsinnebygdefunksjonfortrådløstnettverk Ny trådløs tilkobling 4. Hvis nettverket brukerWEP-sikkerhet (Wired Equivalent Privacy), angir du WEP-nøkkelen i feltene Nettverksnøkkel og Bekreft nettverksnøkkel. Hvis nettverket bruker WPA/WPA2-sikkerhet (Wi-Fi Protected Access), Slik kobler du til et nytt trådløst nettverk: angir du passordet i feltene Nettverksnøkkel og Bekreft nettverksnøkkel....

  • Page 221

    LinksysAE6000 Operativsystemetsinnebygdefunksjonfortrådløstnettverk DettrådløsenettverketvisessomTilkobletnårtilkoblingeneraktiv. Merk Hvisdutrengerhjelpiforbindelsemedverktøyetforkonfigurasjon avtrådløstnettverk,klikkerdupåStartogderetterHjelp og støtte. Datamaskinenernåkoblettildettrådløsenettverket.

  • Page 222

    LinksysAE6000 Feilsøking Feilsøking AE6000 Datamaskinen gjenkjenner ikke nettverkskortet. KontrolleratnettverkskortetersattordentliginnidatamaskinensUSB-  • spor. KoblenettverkskortettilenannenUSB-port.  • Datamaskinen kan ikke kommunisere med andre datamaskiner i det trådløse nettverket. Kontrolleratdatamaskineneerslåttpå.  • Kontroller at nettverkskortet er konfigurert med samme navn på  •...

  • Page 223

    LinksysAE6000 Spesifikasjoner Spesifikasjoner Linksys AE6000 Modellnummer AE6000 Standarder 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,802.11ac Grensesnitt USB2.0 LED-lamper Tilkobling/aktivitet Antenner 1interneDual-Band Knapp Wi-FiProtectedSetup Sikkerhetsfunksjoner WEP,WPA&WPA2Personal,  WPA&WPA2Enterprise,Wi-FiProtected  Setup Sikkerhetsnøkkelbiter Opptil128-biterskryptering Kravtiloperativsystem WindowsXP,WindowsVista,  WindowsVista64-bitEdition,  Windows7ellerWindows764-bit,  Windows8,Windows8,64-biters Omgivelser Mål 35x15x8mm(1,38"x0,59"x0,32") Vekt 4g(0,14) Sertifisering FCC,CE,IC,UL,RoHS,WEEE,IDA,...

  • Page 224

    Besøklinksys.com/support forprisbelønnettekniskbrukerstøttedøgnetrundt Cisco,Cisco-logoenogLinksyservaremerkerellerregistrertevaremerkerforCiscoog/ellerselskapetstilknyttedeselskaperiUSAogandreland. DukanfinneenoversiktoverCiscosvaremerkerpåwww.cisco.com/go/trademarks.Alleandrevaremerkernevntidettedokumentet,tilhørerderespektiveeierne. ©2013Ciscoog/ellerselskapetstilknyttedeselskaper.Medenerett.

  • Page 225

    Podręcznik użytkownika AE6000 Bezprzewodowa karta sieciowa USB Mini AC580 z obsługą dwóch pasm...

  • Page 226: Konfiguracja Sieci Bezprzewodowej

    LinksysAE6000  Zawartość Opis produktu Funkcje Instalacja Instalacja Konfiguracja sieci bezprzewodowej Wi-FiProtectedSetup Narzędziekonfiguracjisiecibezprzewodowej Narzędziekonfiguracjisiecibezprzewodowejsytemu operacyjnego Rozwiązywanie problemów AE6000 Dane techniczne LinksysAE6000...

  • Page 227

    LinksysAE6000 Opisproduktu Opisproduktu DziękujemyzawybórbezprzewodowejkartysieciowejUSBMiniAC580zobsługą dwóch pasm firmy Linksys. Dzięki zastosowaniu najnowszej technologii sieci bezprzewodowych karta umożliwia korzystanie z łączności bezprzewodowej (lubzwiększeniejejwydajności)nakomputerzestacjonarnymlubprzenośnymz systememWindows.Użytkownikmożezabezpieczyćtransmisjębezprzewodową przemysłowym szyfrowaniem WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2), aby chronić swojedanei prywatność. Funkcje WtyczkaUSB DiodaLED PrzyciskWi-FiProtectedSetup Wtyczka USB: podłącztękońcówkędodowolnegoportuUSBwkomputerze. Dioda LED:Miga,gdytrwaprzesyłaniedanychprzezsiećbezprzewodową.

  • Page 228

    LinksysAE6000 Instalacja Instalacja Windows XP Wtymrozdzialeopisanoproceduręinstalowaniakartysieciowej. a. KliknijStart,anastępnieMój komputer. Instalacja b. KliknijdwukrotnienapędCDlubDVD. 4. Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyzakończyć Abyzainstalowaćkartęsieciową: konfigurowaniekartysiecibezprzewodowejfirmyLinksys. 1. WłóżpłytęCDdonapęduCDlubDVD. 2. W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Windows 8 kliknij opcjęNaciśnij ekran i wybierz,co chcesz zrobić z tym urządzeniem w Uwaga prawymgórnymroguekranu.

  • Page 229

    LinksysAE6000 Wi-FiProtectedSetup Konfiguracjasiecibezprzewodowej Narzędzie konfiguracji sieci Dokonfiguracjiustawieńpołączeniabezprzewodowejkartysieciowejmożna wykorzystać: bezprzewodowej Funkcję W i-FiProtectedSetup™(jeślirouter,bramkalubpunktdostępowy  • jąobsługuje) Jeśli na komputerze zainstalowano narzędzie konfiguracji sieci Narzędziekonfiguracjisiecibezprzewodowejkomputera  • bezprzewodowej, zapoznaj się z dokumentacją tego narzędzia, aby uzyskać szczegółoweinformacje. Narzędziekonfiguracjisiecibezprzewodowejsytemuoperacyjnego  • Narzędzie konfiguracji sieci...

  • Page 230

    LinksysAE6000 Narzędziekonfiguracjisiecibezprzewodowejsytemuoperacyjnego Nowe połączenie bezprzewodowe Nowe połączenie bezprzewodowe Aby połączyć się z inną siecią bezprzewodową: Aby połączyć się z inną siecią bezprzewodową: 1. Przesuń kursor w prawy dolny róg ekranu, a następnie kliknij opcję 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę narzędzia Konfiguracja Ustawienia....

  • Page 231

    LinksysAE6000 Narzędziekonfiguracjisiecibezprzewodowejsytemuoperacyjnego Windows Vista 3. W zależności od typu używanych zabezpieczeń wprowadź hasło  WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) lub klucz WEP (Wired Equivalent Privacy),anastępniekliknijprzyciskOK. Po zainstalowaniu karty sieciowej na pasku systemowym komputera pojawisięikonanarzędziaKonfiguracja sieci bezprzewodowej. Umieszczenie kursora myszy na tej ikonie powoduje wyświetlenie...

  • Page 232

    LinksysAE6000 Narzędziekonfiguracjisiecibezprzewodowejsytemuoperacyjnego 3. WybierzżądanąsiećikliknijprzyciskPołącz. 5. W zależności od typu używanych zabezpieczeń wprowadź hasło  WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) lub klucz WEP (Wired Equivalent Privacy),anastępniekliknijprzyciskPołącz. 4. Jeślisiećużywazabezpieczeńbezprzewodowych,przejdźdokroku5. Jeśli sieć nie używa zabezpieczeń bezprzewodowych, zostanie Podczas nawiązywania połączenia z siecią jest wyświetlany poniższy...

  • Page 233

    LinksysAE6000 Narzędziekonfiguracjisiecibezprzewodowejsytemuoperacyjnego Ponawiązaniupołączeniazsieciązostaniewyświetlonyponiższyekran. a. Kliknij opcję Dom, Praca lub Lokalizacja publiczna, a następnie kliknijprzyciskZamknijnawyświetlonymekranie. Uwaga AbyuzyskaćpomocdotyczącąnarzędziaKonfiguracjasieci bezprzewodowej,kliknijkolejnoStartiPomoc i obsługa techniczna. Komputerjestterazpołączonyzsieciąbezprzewodową. Windows XP Pozainstalowaniukartysieciowejnapaskusystemowympojawisięikona narzędzia Konfiguracja zerowej sieci bezprzewodowej, będącego częściąsystemuWindowsXP. 6. Abyzapisaćustawienia,wybierzopcjęZapisz tę sieć. 7. KliknijprzyciskZamknij. Może zostać wyświetlony ekran Określanie lokalizacji sieci. Ten ekran...

  • Page 234

    LinksysAE6000 Narzędziekonfiguracjisiecibezprzewodowejsytemuoperacyjnego Nowe połączenie bezprzewodowe 4. JeślisiećużywazabezpieczeńbezprzewodowychWEP(WiredEquivalent Privacy),wprowadźkluczWEPwpolachKlucz sieciowyiPotwierdźklucz sieciowy. Jeśli sieć używa zabezpieczeń bezprzewodowychWPA/WPA2 Aby połączyć się z nową siecią bezprzewodową: (Wi-FiProtectedAccess),wpiszhasłowpolachKlucz sieciowyiPotwierdź klucz sieciowy.KliknijprzyciskPołącz. 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Konfiguracja zerowej sieci bezprzewodowejnapaskusystemowymkomputera,anastępniekliknij opcję Pokaż dostępne sieci bezprzewodowe. Zostanie wyświetlone...

  • Page 235

    LinksysAE6000 Narzędziekonfiguracjisiecibezprzewodowejsytemuoperacyjnego PonawiązaniupołączeniastansiecizmienisięnaPołączono. Uwaga AbyuzyskaćpomocdotyczącąnarzędziaKonfiguracjasieci bezprzewodowej,kliknijkolejnoStartiPomoc i obsługa techniczna. Komputerjestterazpołączonyzsieciąbezprzewodową.

  • Page 236

    LinksysAE6000 Rozwiązywanieproblemów Rozwiązywanieproblemów AE6000 Komputer nie może wykryć karty sieciowej. Sprawdź, czy karta została prawidłowo włożona do gniazda USB  • komputera. PodłączkartędoinnegoportuUSB.  • Komputer nie może nawiązać połączenia z innymi komputerami w sieci bezprzewodowej. Sprawdź,czykomputerysąwłączone.  • W ustawieniach karty sieciowej należy zdefiniować takie same...

  • Page 237

    LinksysAE6000 Danetechniczne Danetechniczne Linksys AE6000 Numer modelu AE6000 Standardy 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,802.11ac Interfejs USB2.0 DiodyLED Połączenie/aktywność Anteny 1wewnętrzne,dwuzakresowe Przycisk Wi-FiProtectedSetup Funkcjezabezpieczeń WEP,WPA&WPA2Personal,  WPA&WPA2Enterprise,Wi-FiProtected  Setup Kluczzabezpieczeń maks.128-bitowy Wymaganiasystemowe WindowsXP,WindowsVista,  WindowsVista64-bitEdition,  Windows7lubWindows7(64-bitowy),  Windows8,Windows864-bit Środowisko użytkowania Wymiary 35x15x8mm(1.38”x0.59”x0.32”) Waga 4g Certyfikaty...

  • Page 238

    Odwiedźwitrynęlinksys.com/support,abyuzyskaćnasząnagradzanąpomoctechniczną—24godzinynadobę,7dniwtygodniu Cisco,logoCiscoorazLinksyssąznakamitowarowymilubzastrzeżonymiznakamitowarowymifirmyCiscoi/lubjejspółekzależnychwStanachZjednoczonychiinnychpaństwach. ListęznakówtowarowychfirmyCiscomożnaznaleźćnastroniewww.cisco.com/go/trademarks.Wszelkieinneznakitowaroweużytewniniejszymdokumencienależądoodpowiednichwłaścicieli. ©2013Ciscoi/lubjejspółkizależne.Wszelkieprawazastrzeżone.

  • Page 239

    Manual do utilizador AE6000 Adaptador mini USB sem fios AC580 Dual Band...

  • Page 240

    LinksysAE6000  Índice Descrição geral do produto Características Instalação Instalação Configuração da rede sem fios Wi-FiProtectedSetup Utilitáriodeconfiguraçãodaredesemfios Configuraçãointegradadaredesemfiosdosistema operativo Resolução de problemas AE6000 Especificações LinksysAE6000...

  • Page 241

    LinksysAE6000 Descriçãogeraldoproduto Descriçãogeraldoproduto Obrigado por escolher o adaptador mini USB sem fios AC580 Dual Band da Linksys.Utilizandoamaisrecentetecnologiaderedessemfios,oadaptador adiciona ou actualiza a ligação sem fios dos computadores de secretária ou portáteis com Windows. Para ajudar a proteger os dados e a privacidade, é...

  • Page 242

    LinksysAE6000 Instalação Instalação Windows XP Estecapítulodescreveoprocedimentoparainstalaroadaptador. a. CliqueemStart (Iniciar)e,deseguida,cliqueemMy Computer (O Instalação meu computador). b. FaçaduplocliquenaunidadedeCDouDVD. Parainstalaroadaptador: 4. Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaterminaraconfiguraçãodo 1. IntroduzaoCDnaunidadedeCDouDVD. seuadaptadorsemfiosLinksys. 2. No Windows 8, clique em Tap to choose what happens to this disc (Toque para seleccionar o que acontece ao disco)nocantosuperior...

  • Page 243

    LinksysAE6000 Wi-FiProtectedSetup Configuraçãodaredesemfios Utilitário de configuração da rede sem Paraconfigurarasdefiniçõesdaligaçãosemfiosdoadaptadorpodeutilizar: O Wi-Fi Protected Setup™ (se o router, gateway, ou ponto de acesso  • fios o suportar) Outilitáriodeconfiguraçãodaredesemfiosdocomputador  • Seocomputadortiverumutilitáriodeconfiguraçãoderedesemfiosinstalado, consulteadocumentaçãodesseutilitárioparaobterinstruções. Aconfiguraçãointegradadaredesemfiosdosistemaoperativo  • Configuração integrada da rede sem fios...

  • Page 244

    LinksysAE6000 Configuraçãointegradadaredesemfiosdosistemaoperativo Nova ligação sem fios Nova ligação sem fios Para ligar a uma rede sem fios diferente: Para ligar a uma rede sem fios diferente: 1. Movaocursordoratoparaocantoinferiordireitodoecrãe,emseguida, 1. Clique no ícone do utilitário Wireless Network Configuration cliqueemSettings (Definições). (ConfiguraçãodaRedeSemFios).Éapresentadaumalistadasredessem...

  • Page 245

    LinksysAE6000 Configuraçãointegradadaredesemfiosdosistemaoperativo Windows Vista 3. Introduzaafrase-passeWi-FiProtectedAccess(WPA/WPA2)ouachave Wired Equivalent Privacy (WEP) (conforme o seu tipo de segurança) e Depois de ter instalado o adaptador, o ícone do utilitário Wireless cliqueemOK. Network Configuration(ConfiguraçãodaRedeSemFios)éapresentado notabuleirodosistemadocomputador. Se colocar o ponteiro do rato sobre o ícone, serão apresentadas as...

  • Page 246

    LinksysAE6000 Configuraçãointegradadaredesemfiosdosistemaoperativo 3. Seleccionearedee,emseguida,cliqueemConnect(Ligar). 5. Introduzaafrase-passeWi-FiProtectedAccess(WPA/WPA2)ouachave Wired Equivalent Privacy (WEP) (conforme o seu tipo de segurança) e cliqueemConnect(Ligar). 4. Searedetiversegurançasemfios,váparaopasso5. Searedenãotiversegurançasemfios,seráapresentadoesteecrã. Éapresentadoesteecrãenquantoaplacaéligadaàrede.Nãocancelea a. Paraestabelecerligaçãoàredesemsegurança,cliqueemConnect operação,amenosquepretendaterminarainstalação. Anyway(Ligarassimmesmo)eváparaopasso6.

  • Page 247

    LinksysAE6000 Configuraçãointegradadaredesemfiosdosistemaoperativo Éapresentadoesteecrãquandoestiverligadoàrede. a. CliqueemHome(Início),Work(Trabalho)ouPublic location(Local Público)e,emseguida,cliqueemClose(Fechar)noecrãapresentado. Nota ParaobterajudaparaoutilitárioWirelessNetworkConfiguration (ConfiguraçãodaRedeSemFios),cliqueemStart(Iniciar)e,em seguida,cliqueemHelp and Support(Ajudaesuporte). Ocomputadorestáagoraligadoàredesemfios. Windows XP Depoisdeterinstaladooadaptador,oíconedoutilitárioWindows XP Wireless Zero Configuration Utility (Configuração nula sem fios do WindowsXP)éapresentadonotabuleirodosistemadocomputador. 6. Sepretenderguardarassuasdefinições,seleccioneSave this network (Guardarestarede). 7. CliqueemClose(Fechar). É possível que seja apresentado o ecrã Set Network Location (Definir...

  • Page 248

    LinksysAE6000 Configuraçãointegradadaredesemfiosdosistemaoperativo Nova ligação sem fios 4. SearedeutilizarasegurançasemfiosWiredEquivalentPrivacy(WEP), introduzaachaveWEPnoscamposNetwork key(Chavederede)eConfirm network key(Confirmarchavederede).Searedeutilizarasegurançasem Para ligar a uma nova rede sem fios: fios Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2), introduza a frase-passe nos 1. FaçaduplocliquenoíconeWindows XP Wireless Zero Configuration camposNetwork key(Chavederede)eConfirm network key(Confirmar (Configuração nula sem fios do Windows XP) no tabuleiro do sistema...

  • Page 249

    LinksysAE6000 Configuraçãointegradadaredesemfiosdosistemaoperativo A rede sem fios será apresentada como Connected (Ligada) quando a ligaçãoestiveractiva. Nota ParaobterajudaparaoutilitárioWirelessNetworkConfiguration (ConfiguraçãodaRedeSemFios),cliqueemStart(Iniciar),eem seguida,cliqueemHelp and Support(Ajudaesuporte). Ocomputadorestáagoraligadoàredesemfios.

  • Page 250

    LinksysAE6000 Resoluçãodeproblemas Resoluçãodeproblemas AE6000 O computador não reconhece o adaptador. Certifique-sedequeoadaptadorestábemintroduzidonaranhuraUSB  • docomputador. LigueoadaptadoraoutraportaUSB.  • O computador não consegue comunicar com os outros computadores da sua rede sem fios. Certifique-sedequeoscomputadoresestãoligados.  • Certifique-se de que o adaptador está configurado com as mesmas...

  • Page 251

    LinksysAE6000 Especificações Especificações Linksys AE6000 Número do modelo AE6000 Normas 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,802.11ac Interface USB2.0 LEDs Ligação/Actividade Antenas 1dual-bandinternas Botão Wi-FiProtectedSetup Funcionalidadesdesegurança WEP,WPA&WPA2Pessoal,  WPA&WPA2Empresarial,Wi-FiProtected  Setup Bitsdachavedesegurança Encriptaçãoaté128bits RequisitosdoSO WindowsXP,WindowsVista,  WindowsVistaEdição64bits,  Windows7,ouWindows764bits,  Windows8,Windows864bits Ambiente Dimensões 1,38”x0,59”x0,32”(35x15x8mm) Peso 0,14onças(4g) Certificação...

  • Page 252

    Visitelinksys.com/support paraobtersuportetécnicopremiado24horaspordia,7diasporsemana Cisco,ologótipodaCiscoeaLinksyssãomarcascomerciaisoumarcasregistadasdaCiscoe/oudasrespectivasafiliadasnosEstadosUnidosenoutrospaíses. PodeencontrarumalistadasmarcascomerciaisdaCiscoemwww.cisco.com/go/trademarks.Todasasoutrasmarcascomerciaismencionadasnestedocumentosãopropriedadedosrespectivosproprietários. ©2013Ciscoe/ouasrespectivasafiliadas.Todososdireitosreservados.

  • Page 253

    Ghid de utilizare AE6000 Adaptor mini USB wireless cu bandă dublă AC580...

  • Page 254

    LinksysAE6000  Cuprins Prezentare generală a produsului Caracteristici Instalarea Instalarea Configurarea reţelei fără fir Wi-FiProtectedSetup Utilitaruldeconfigurareareţeleifărăfir Utilitaruldeconfigurareareţeleifărăfirintegrat însistemuldeoperare Depanare AE6000 Specificaţii LinksysAE6000...

  • Page 255

    LinksysAE6000 Prezentaregeneralăaprodusului Prezentaregeneralăaprodusului Vă mulţumim pentru alegerea adaptorului mini USB wireless cu bandă dublă Linksys AC580. Utilizând cea mai recentă tehnologie de reţea fără fir, adaptoruladaugăsauîmbunătăţeşteconectivitateafărăfirpecomputeruldvs. desktopsaulaptopbazatpeWindows.Pentruaajutalaprotejareadatelorşi confidenţialităţiidvs.,puteţisăutilizaţicriptareWi-FiProtectedAccess2(WPA2) pentruavăprotejaconexiuneafărăfir. Caracteristici MufăUSB ButonulWi-FiProtectedSetup Mufă USB:conectaţiacestcapătlaoriceportUSBdisponibildepecomputer. LED:Lumineazăintermitentcândexistăactivitateînreţeauafărăfir. Butonul Wi-Fi Protected Setup™: apăsaţi acest buton şi butonul Wi-Fi...

  • Page 256

    LinksysAE6000 Instalarea Instalarea Windows XP Acestcapitoldescrieprocedurapentruinstalareaadaptorului. a. FaceţiclicpeStart,apoipeMy Computer (Computerulmeu). Instalarea b. FaceţidubluclicpeunitateaCDsauDVD. Pentruainstalaadaptorul: 4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea adaptoruluifărăfirLinksys. 1. IntroduceţiCD-ulînunitateaCDsauDVD. 2. PentruWindows8,faceţiclicpeTap to choose what happens to this disc (Atingeţipentruaalegeceseîntâmplăcuacestdisc)încolţuldin Notă dreaptasusalecranului. Trebuiesăexecutaţiprocesuldeconfiguraredoarosingură...

  • Page 257

    LinksysAE6000 Wi-FiProtectedSetup Configurareareţeleifărăfir Utilitarul de configurare a reţelei fără fir Pentruaconfigurasetărileconexiuniifărăfiraadaptorului,puteţiutiliza: Wi-FiProtectedSetup™(dacărouterul,gateway-ulsaupunctuldeacces  • Dacă aveţi instalat pe computer un utilitar de configurare a reţelei fără fir, acceptăacesttipdeconfigurare) consultaţidocumentaţiautilitaruluipentruinstrucţiuni. Utilitaruldeconfigurareareţeleifărăfirdepecomputer  • Utilitarul de configurare a reţelei fără fir Utilitaruldeconfigurareareţeleifărăfirintegratînsistemuldeoperare ...

  • Page 258

    LinksysAE6000 Utilitaruldeconfigurareareţeleifărăfirintegratînsistemuldeoperare Conexiune fără fir nouă Conexiune fără fir nouă Pentru a vă conecta la o altă rețea fără fir: Pentru a vă conecta la o altă rețea fără fir: 1. Mutaţiindicatorulmouse-uluiîncolţuldindreaptajosalecranului,apoi 1. Faceţi clic pe pictograma utilitarului de configurare a reţelei fără fir....

  • Page 259

    LinksysAE6000 Utilitaruldeconfigurareareţeleifărăfirintegratînsistemuldeoperare Windows Vista 3. IntroduceţiparolaWi-FiProtectedAccess(WPA/WPA2)saucheiaWired Equivalent Privacy (WEP) (în funcţie de tipul dvs. de securitate), apoi Dupăceaţiinstalatadaptorul,înbaradesistemacomputeruluiapare faceţiclicpeOK. pictogramautilitaruluideconfigurare a reţelei fără fir. Când indicatorul mouse-ului trece peste pictogramă, sunt afişate informaţiiledestarealeconexiuniidumneavoastrăfărăfir. Acestecranapareîntimpceadaptorulseconecteazălareţea.Nuanulaţi decâtdacădoriţisăîncheiaţiconexiunea. Conexiune fără fir nouă Pentru a vă conecta la o altă rețea fără fir: 1.

  • Page 260

    LinksysAE6000 Utilitaruldeconfigurareareţeleifărăfirintegratînsistemuldeoperare 3. Selectaţirețeauadumneavoastră,apoifacețiclicpeConectare. 5. IntroduceţiparolaWi-FiProtectedAccess(WPA/WPA2)saucheiaWired Equivalent Privacy (WEP) (în funcţie de tipul dvs. de securitate), apoi faceţiclicpeConectare. 4. Dacăreţeauadumneavoastrăutilizeazăsecuritatefărăfir,treceţilapasul5. Dacăreţeauadumneavoastrănuutilizeazăsecuritatefărăfir,esteafişat Acestecranapareîntimpceadaptorulseconecteazălareţea.Nuanulaţi acestecran. decâtdacădoriţisăîncheiaţiconexiunea. a. Pentru a vă conecta la reţeaua dumneavoastră nesecurizată, faceţi clicpeConectare în orice modşitreceţilapasul6.

  • Page 261

    LinksysAE6000 Utilitaruldeconfigurareareţeleifărăfirintegratînsistemuldeoperare Acestecranaparecândsunteţiconectatlareţea. a. FaceţiclicpeDomiciliu,BirousauLocaţie publică,apoifaceţiclicpe Închiderepeecranulcareapare. Notă Pentruajutorcuutilitaruldeconfigurareareţeleifărăfir,faceţiclic peStart,apoipeAjutor şi Asistență. Computeruldumneavoastrăesteconectatacumlarețeauafărăfir. Windows XP Dupăceaţiinstalatadaptorul,înbaradesistemacomputeruluiapare pictogramautilitarului Wireless Zero Configuration din Windows XP. 6. Dacănudoriţisăsalvaţisetările,selectaţiSe salvează această rețea. 7. FaceţiclicpeÎnchidere. Când indicatorul mouse-ului trece peste pictogramă, sunt afişate Poate să fie afişat ecranul Setaţi locaţia de reţea. Acest ecran ajută la...

  • Page 262

    LinksysAE6000 Utilitaruldeconfigurareareţeleifărăfirintegratînsistemuldeoperare Conexiune fără fir nouă 4. Dacă reţeaua dumneavoastră utilizează securitate fără fir Wired Equivalent Privacy (WEP), introduceţi cheia WEP în câmpurile Cheie reţea şi Confirmare cheie reţea. Dacă reţeaua dumneavoastră utilizează Pentru a vă conecta la o rețea fără fir nouă: securitatefărăfirWi-FiProtectedAccess(WPA/WPA2),introduceţiparola...

  • Page 263

    LinksysAE6000 Utilitaruldeconfigurareareţeleifărăfirintegratînsistemuldeoperare Reţeaua dumneavoastră fără fir va apărea ca fiind Conectată când conexiuneaesteactivă. Notă Pentruajutorcuutilitaruldeconfigurareareţeleifărăfir,faceţiclic peStart,apoipeAjutor şi Asistență. Computeruldumneavoastrăesteconectatacumlarețeauafărăfir.

  • Page 264

    LinksysAE6000 Depanare Depanare AE6000 Computerul dumneavoastră nu recunoaşte adaptorul. Asiguraţi-vă că adaptorul este introdus corespunzător în slotul USB al  • computerului. ConectaţiadaptorullaunportUSBdiferit.  • Computerul dumneavoastră nu poate comunica cu alte computere din reţeaua dumneavoastră fără fir. Computereletrebuiesăfiepornite.  •...

  • Page 265

    LinksysAE6000 Specificaţii Specificaţii Linksys AE6000 Cod model AE6000 Standarde 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,802.11ac Interfaţă USB2.0 LED-uri Legătură/Activitate Antene 1anteneinterneînbandădublă Buton Wi-FiProtectedSetup Funcţiidesecuritate WEP,WPA&WPA2Personal,  WPA&WPA2Enterprise,Wi-FiProtectedSetup Biţicheiedesecuritate Criptarepânăla128debiţi Cerinţeprivindsistemul deoperare WindowsXP,WindowsVista,  WindowsVistaediţiape64debiţi,  Windows7sauWindows7pe64debiţi,  Windows8,Windows8pe64debiţi Cerinţe de mediu Dimensiuni 1,38”x0,59”x0,32”(35x15x8mm) Greutate 0,14oz(4g) Certificare...

  • Page 266

    Vizitaţilinksys.com/support pentruasistenţătehnicăpremiată24/7 Cisco,siglaCiscoşiLinksyssuntmărcicomercialesaumărcicomercialeînregistratealeCiscoşi/saualefilialeloracesteiaînStateleUnitealeAmericiişiînalteţări. OlistăamărcilorcomercialeCiscopoatefigăsitălaadresawww.cisco.com/go/trademarks.Toatecelelaltemărcicomercialemenţionateînacestdocumentaparţinproprietarilorrespectivi. ©2013Ciscoşi/sauafiliaţiisăi.Toatedrepturilesuntrezervate.

  • Page 267

    Руководство пользователя AE6000 Двухдиапазонный беспроводной адаптер Mini USB AC580...

  • Page 268

    LinksysAE6000  Содержание Обзор продукта Особенности Установка Установка Конфигурация беспроводной сети Wi-FiProtectedSetup Утилитанастройкибеспроводнойсети Встроеннаявоперационнуюсистемуфункция настройкибеспроводнойсети Поиск и устранение неисправностей AE6000 Технические характеристики LinksysAE6000...

  • Page 269

    LinksysAE6000 Обзорпродукта Обзорпродукта Благодарим вас за выбор двухдиапазонного беспроводного адаптера Mini  USB Linksys AC580. Благодаря использованию самых современных беспроводных т ехнологий э тот а даптер п озволяет р асширить в озможности беспроводнойсвязивнастольномкомпьютереилиноутбукесОСWindows. Дляобеспеченияконфиденциальностивашихданныхвыможетезащитить беспроводнуюсетьприпомощишифрованияWPA2(Wi-FiProtectedAccess Особенности USB-разъем Индикатор КнопкаWi-FiProtectedSetup USB-разъем. Подключите этот разъем к любому свободному USB-порту...

  • Page 270

    LinksysAE6000 Установка Установка Windows XP Вэтойглавеописываетсяпроцедураустановкиадаптера. a. НажмитекнопкуStart (Пуск),затемнажмитеMy Computer (Мой Установка компьютер). b. ДваждыщелкнитедисководдляCD-илиDVD-дисков. Чтобыустановитьадаптер,выполнитеследующиедействия: 4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить установку 1. Вставьтекомпакт-дисквдисководдляCD-илиDVD-дисков. беспроводногоадаптераLinksys. 2. Для Windows  8: нажмите Tap to choose what happens to this disc (Выберите,чтотребуетсясделатьсэтимдиском)вправомверхнем...

  • Page 271

    LinksysAE6000 Wi-FiProtectedSetup Конфигурациябеспроводнойсети Утилита настройки беспроводной сети Длянастройкипараметровбеспроводногоподключенияадаптераможет использоватьсяследующее: Еслинавашемкомпьютереустановленаутилитанастройкибеспроводной Wi-Fi Protected Setup™ (если ваш маршрутизатор, шлюз или точка  • сети, то инструкции по использованию этой утилиты смотрите в доступаподдерживаютэтуфункцию) документациикней. Утилитанастройкибеспроводнойсетивашегокомпьютера  • Встроенная в операционную систему Встроенная в операционную систему функция настройки...

  • Page 272

    LinksysAE6000 Встроеннаявоперационнуюсистемуфункциянастройкибеспроводнойсети Новое беспроводное подключение Новое беспроводное подключение Чтобы установить подключение к другой беспроводной сети, Чтобы установить подключение к другой беспроводной сети, выполните следующие действия: выполните следующие действия: 1. Переместите указатель мыши в правый нижний угол экрана и 1. Нажмите значок Настройка беспроводной сети. Появится список...

  • Page 273

    LinksysAE6000 Встроеннаявоперационнуюсистемуфункциянастройкибеспроводнойсети Windows Vista 3. Введите парольную фразу WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) или ключ WEP (Wired Equivalent Privacy) (в зависимости от метода После установки адаптера значок Настройка беспроводной сети обеспечениябезопасности),затемнажмитеOK. появитсянапанелизадачкомпьютера. При наведении курсора мыши на значок появляется информация о состояниибеспроводногоподключения.

  • Page 274

    LinksysAE6000 Встроеннаявоперационнуюсистемуфункциянастройкибеспроводнойсети 3. Выберитесеть,затемнажмитеПодключиться. 5. Введите парольную фразу WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) или ключ WEP (Wired Equivalent Privacy) (в зависимости от метода обеспечениябезопасности),затемнажмитеПодключиться. 4. Еслибеспроводнаясетьзащищенасистемойбезопасности,перейдите кшагу5. При подключении адаптера к сети появится следующее окно. Не Еслисетьнезащищенасистемойбезопасности,появитсяследующее отменяйтепроцедуру,еслипрерываниеподключениянетребуется. окно. a. Чтобыподключитьсякнезащищеннойсети,нажмитеВсе равно...

  • Page 275

    LinksysAE6000 Встроеннаявоперационнуюсистемуфункциянастройкибеспроводнойсети Приподключенииадаптераксетипоявитсяследующееокно. a. ВыберитеДомашняя сеть,Сеть предприятияилиОбщественная сеть,затемнажмитеЗакрытьвпоявившемсяокне. Примечание Дляполучениясправкионастройкебеспроводнойсети нажмитеПуск,затемСправка и поддержка. Теперькомпьютерподключенкбеспроводнойсети. Windows XP После установки адаптера значок Беспроводная настройка Windows XPпоявитсянапанелизадачкомпьютера. 6. Чтобысохранитьнастройки,выберитеСохранить параметры этой сети. Принаведениикурсорамышиназначокпоявляетсяинформацияо 7. НажмитекнопкуЗакрыть. состояниибеспроводногоподключения. Может появиться окно Выберите сетевое размещение. Это окно...

  • Page 276

    LinksysAE6000 Встроеннаявоперационнуюсистемуфункциянастройкибеспроводнойсети Новое беспроводное подключение 4. Если сеть использует метод обеспечения безопасностиWEP (Wired Equivalent Privacy), введите ключ WEP в поля Сетевой ключ и Подтвердить сетевойключ.Еслисетьиспользуетметодобеспечения Чтобы установить подключение к новой беспроводной сети, безопасностиWPA/WPA2(Wi-FiProtectedAccess),введитепарольную выполните следующие действия: фразувполяСетевой ключиПодтвердить сетевойключ.Нажмите 1. Нажмите правой кнопкой мыши значок Беспроводная настройка...

  • Page 277

    LinksysAE6000 Встроеннаявоперационнуюсистемуфункциянастройкибеспроводнойсети После того, как подключение станет активным, состояние беспроводнойсетиизменитсянаПодключено. Примечание Дляполучениясправкионастройкебеспроводнойсети нажмитеПуск,затемСправка и поддержка. Теперькомпьютерподключенкбеспроводнойсети.

  • Page 278

    LinksysAE6000 Поискиустранениенеисправностей Поискиустранениенеисправностей AE6000 Компьютеру не удается распознать адаптер. Убедитесь,чтоадаптернадежноподключенкUSB-портукомпьютера.  • ПодключитеадаптеркдругомуUSB-порту.  • Компьютер не может подключиться к другим компьютерам в беспроводной сети. Убедитесь,чтоэтикомпьютерывключены.  • Убедитесь, что на адаптере выбраны такие же настройки имени  • беспроводной сети (SSID или идентификатора беспроводной сети)...

  • Page 279

    LinksysAE6000 Техническиехарактеристики Техническиехарактеристики Linksys AE6000 Номер модели AE6000 Стандарты 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,  802.11ac Интерфейс USB 2.0 Индикаторы Подключение/активность Антенны 1внутренниедвухполосные Кнопка Wi-FiProtectedSetup Параметрыбезопасности WEP,WPAиWPA2Personal,  WPAиWPA2Enterprise,Wi-FiProtected  Setup Разрядностьключа безопасности Шифрованиедо128битов ТребованиякОС WindowsXP,WindowsVista,  WindowsVista64-разрядная,  Windows 7илиWindows 764-разрядная,  Windows 8,Windows 864-разрядная Физические характеристики Размеры...

  • Page 280

    Посетитевеб-сайтlinksys.com/support,чтобывоспользоватьсяпризнаннойтехническойподдержкой24/7 Cisco,логотипCiscoиLinksysявляютсятоварнымизнакамиилизарегистрированнымитоварнымизнакамиCiscoи/илиеефилиаловвСШАидругихстранах. СписоктоварныхзнаковCiscoдоступенпоадресу:www.cisco.com/go/trademarks.Всепрочиетоварныезнаки,упомянутыевнастоящемдокументе,являютсясобственностьюсоответствующихвладельцев. ©Ciscoи/илиеефилиалы,2013.Всеправазащищены.

  • Page 281

    Navodila za uporabo AE6000 Dvopasovni brezžični vmesnik AC580 mini USB...

  • Page 282

    LinksysAE6000  Kazalo Pregled izdelka Značilnosti Namestitev Namestitev Konfiguracija brezžičnega omrežja TehnologijaWi-FiProtectedSetup Pripomočekzakonfiguracijobrezžičnegaomrežja Možnostnastavitvebrezžičnegaomrežja,kijedel operacijskegasistema Odpravljanje napak AE6000 Specifikacije LinksysAE6000...

  • Page 283

    LinksysAE6000 Pregledizdelka Pregledizdelka Zahvaljujemosevam,dasteizbralidvopasovnibrezžičniLinksysAC580mini USB.Vmesnikznajnovejšotehnologijozabrezžičnaomrežjadodaalinadgradi možnost brezžične povezave na namiznem ali prenosnem računalniku z operacijskim sistemom Windows. Brezžično povezavo lahko zavarujete s šifriranjem Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) in tako zaščitite podatke ter zasebnost. Značilnosti PriključekUSB IndikatorLED GumbWi-FiProtectedSetup Priključek USB: takonecpriklopitevrazpoložljivavrataUSBračunalnika.

  • Page 284

    LinksysAE6000 Namestitev Namestitev Windows XP Vtempoglavjujeopisanpostopeknamestitvevmesnika. a. KlikniteStart innatošeMoj računalnik. Namestitev b. DvokliknitepogonCDaliDVD. Vmesniknamestitetako: 4. Za dokončanje nastavitve brezžičnega vmesnika Linksys sledite navodilomnazaslonu. 1. CDvstavitevpogonCDaliDVD. 2. VoperacijskemsistemuWindows8klikniteTapnite, da izberete, kaj naj se zgodi s tem diskom vzgornjemdesnemkotuzaslona. Opomba 3. KlikniteSet up your Linksys Adapter(NastavitevvmesnikaLinksys).

  • Page 285

    LinksysAE6000 TehnologijaWi-FiProtectedSetup Konfiguracijabrezžičnegaomrežja Pripomoček za konfiguracijo brezžičnega Nastavitvebrezžičnepovezavevmesnikalahkokonfigurirate: z gumbom Wi-Fi Protected Setup™ (če ga usmerjevalnik, prehod ali  • omrežja dostopnatočkapodpira) spripomočkomračunalnikazakonfiguracijobrezžičnegaomrežja  • Če je v računalniku nameščen pripomoček za konfiguracijo brezžičnega omrežja,sinavodilaoglejtevnjegovidokumentaciji. z možnostjo nastavitve brezžičnega omrežja, ki je del operacijskega...

  • Page 286

    LinksysAE6000 Možnostnastavitvebrezžičnegaomrežja,kijedeloperacijskegasistema Nova brezžična povezava Nova brezžična povezava Povezavo z drugim brezžičnim omrežjem vzpostavite tako: Povezavo z drugim brezžičnim omrežjem vzpostavite tako: 1. Premaknite kazalec miške v spodnji desni kot zaslona in kliknite 1. Kliknite ikono pripomočka za konfiguracijo brezžičnega omrežja....

  • Page 287

    LinksysAE6000 Možnostnastavitvebrezžičnegaomrežja,kijedeloperacijskegasistema Windows Vista 3. VnesitegeslozaWPA/WPA2(Wi-FiProtectedAccess)aliključWEP(Wired EquivalentPrivacy)(odvisnoodvrstezaščite)inklikniteV redu. Po namestitvi vmesnika se v sistemski vrstici računalnika pojavi ikona pripomočkazakonfiguracijo brezžičnega omrežja. Konadikonopostavitekazalecmiške,seprikažejoinformacijeostanju brezžičnepovezave. Med tem, ko vmesnik vzpostavlja povezavo z omrežjem, se prikaže ta zaslon.Postopkaneprekličite,čeneželiteprekinitipovezave. Nova brezžična povezava Povezavo z drugim brezžičnim omrežjem vzpostavite tako: 1.

  • Page 288

    LinksysAE6000 Možnostnastavitvebrezžičnegaomrežja,kijedeloperacijskegasistema 3. IzberiteomrežjeinklikniteVzpostavi povezavo. 5. Vnesite geslo za WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) ali ključ WEP (Wired EquivalentPrivacy)(odvisnoodvrstezaščite)inklikniteVzpostavi povezavo. 4. Čeomrežjeuporabljabrezžičnozaščito,pojditena5.korak. Čeomrežjeneuporabljabrezžičnezaščite,seprikažetazaslon. Med tem, ko vmesnik vzpostavlja povezavo z omrežjem, se prikaže ta a. Povezavo z nezaščitenim omrežjem vzpostavite tako, da kliknete zaslon.Postopkaneprekličite,čeneželiteprekinitinamestitve.

  • Page 289

    LinksysAE6000 Možnostnastavitvebrezžičnegaomrežja,kijedeloperacijskegasistema Kovmesnikvzpostavipovezavozomrežjem,seprikažetazaslon. a . Kliknite Dom, Služba ali Javno mesto, nato pa na zaslonu, ki se prikaže,klikniteZapri. Opomba Pomočzapripomočekzakonfiguracijobrezžičnegaomrežjasi ogledatetako,daklikneteStartinnatošePomoč in podpora. Računalnikjepovezanzbrezžičnimomrežjem. Windows XP Po namestitvi vmesnika se v sistemski vrstici računalnika pojavi ikona pripomočka za samodejno konfiguracijo brezžičnega omrežja v Windows XP.

  • Page 290

    LinksysAE6000 Možnostnastavitvebrezžičnegaomrežja,kijedeloperacijskegasistema Nova brezžična povezava 4. ČeomrežjeuporabljabrezžičnozaščitoWEP(WiredEquivalentPrivacy), vnesiteključWEPvpoljiOmrežni ključinPotrdite omrežniključ.Čeomrežje uporabljabrezžičnozaščitoWPA/WPA2(Wi-FiProtectedAccess),vnesite Povezavo z novim brezžičnim omrežjem vzpostavite tako: geslo v polji Omrežni ključ in Potrdite omrežni ključ. Kliknite Vzpostavi 1. Z desno miškino tiško kliknite ikono za samodejno konfiguracijo povezavo.

  • Page 291

    LinksysAE6000 Možnostnastavitvebrezžičnegaomrežja,kijedeloperacijskegasistema Obaktivnipovezavibobrezžičnoomrežjeprikazanokotpovezano. Opomba Pomočzapripomočekzakonfiguracijobrezžičnegaomrežjasi ogledatetako,daklikneteStartinnatošePomoč in podpora. Računalnikjepovezanzbrezžičnimomrežjem.

  • Page 292

    LinksysAE6000 Odpravljanjenapak Odpravljanjenapak AE6000 Računalnik ne prepozna vmesnika. Preverite,alijevmesnikpravilnovstavljenvvrataUSBračunalnika.  • VmesnikpriklopitevdrugavrataUSB.  • Računalnik ne more komunicirati z drugimi računalniki v brezžičnem omrežju. Preverite,alisoračunalnikivklopljeni.  • Preverite, ali je vmesnik konfiguriran z enakim imenom (ki se imenuje  •...

  • Page 293

    LinksysAE6000 Specifikacije Specifikacije Linksys AE6000 Številka modela AE6000 Standardi 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,802.11ac Vmesnik USB2.0 Indikatorji povezava/aktivnost Antene 1notranjedvopasovne Gumb TehnologijaWi-FiProtectedSetup Varnostnefunkcije OsebniWEP,WPAinWPA2,  poslovniWPAinWPA2,TehnologijaWi-Fi  ProtectedSetup Vrstavarnostnegaključa Do128-bitnošifriranje Zahtevezaoperacijskisistem WindowsXP,WindowsVista,  WindowsVista64-bitnarazličica,  Windows7aliWindows764-bitnarazličica,  Windows8,Windows8–64-bitnarazličica Okoljski podatki Dimenzije 35x15x8mm(1,38x0,59x0,32palca) Teža 4g(0,14oz) Potrdila...

  • Page 294

    Čepotrebujetestalnonagrajenotehničnopodporo,obiščitelinksys.com/support Cisco,logotipCiscoinLinksyssoblagovneznamkealiregistriraneblagovneznamkedružbeCiscoin/alinjenihhčerinskihdružbvZDAindoločenihdrugihdržavah. SeznamblagovnihznamkdružbeCisconajdetenanaslovuwww.cisco.com/go/trademarks.Vsedrugeblagovneznamke,omenjenevtemdokumentu,solastnjihovihlastnikov. ©2013Ciscoin/alinjegovehčerinskedružbe.Vsepravicepridržane.

  • Page 295

    Användarhandbok AE6000 Wireless Mini USB AC580-adapter med Dualband...

  • Page 296

    LinksysAE6000  Innehåll Produktöversikt Funktioner Installation Installation Trådlös nätverkskonfiguration Wi-FiProtectedSetup Verktygförattkonfigureratrådlösanätverk Operativsystemetsinbyggdakonfigurationav trådlösanätverk Felsökning AE6000 Specifikationer LinksysAE6000...

  • Page 297

    LinksysAE6000 Produktöversikt Produktöversikt TackförattduvaldeLinksysWirelessMiniUSBAC580-adaptermedDualband. Adapternutnyttjardensenastetrådlösanätverksteknikenochläggertilleller uppgraderar trådlösa anslutningar på din bärbara eller stationära Windows- dator.Dukanskyddadinadataochdinsekretessgenomattskyddadintrådlösa anslutningmedWPA2-kryptering(Wi-FiProtectedAccess2). Funktioner USB-kontakt Lysdiod Wi-FiProtectedSetup-knapp USB-kontakt:AnslutdenhärändentillenledigUSB-portpådatorn. Lysdiod:Blinkarnärnätverksaktivitetpågår. Wi-Fi Protected Setup™-knapp:TryckpådenhärknappenochWi-FiProtected Setup-knappenpårouternelleråtkomstpunktenförattanslutadatorntilldet trådlösanätverket.

  • Page 298

    LinksysAE6000 Installation Installation b. DubbelklickapåCD/DVD-enheten. Idethärkapitletbeskrivsinstallationsprocedurenföradaptern. 4. Avsluta installationen av din trådlösa Linksys-adapter genom att följa Installation anvisningarnasomvisaspåskärmen. Såhärinstallerarduadaptern: 1. SättiCD:nellerCD/DVD-enheten Obs! Dubehöverbarakörainstallationsprogrammetengångföratt 2. IWindows8klickardupåTryck för att välja vad som ska hända med installeraadaptern.Närduharkörtinstallationsprogrammet den här enheten iövrehögrahörnetpåskärmen. kännerdatornigenadapternvarjegångdenanslutstilldatorns 3. Klickapå Set up your Linksys Adapter(KonfigureradinLinksys-adapter).

  • Page 299

    LinksysAE6000 Wi-FiProtectedSetup Trådlösnätverkskonfiguration Verktyg för att konfigurera trådlösa För att konfigurera adapterns inställningar för trådlös anslutning kan du använda: nätverk Wi-FiProtectedSetup™(omdinrouter,gatewayelleråtkomstpunkthar  • stödför det) Omdatornharettverktygförattkonfigureratrådlösanätverkinstalleratskadu Datornsverktygförattkonfigureratrådlösanätverk  • följainstruktionernaiverktygetsdokumentation. Operativsystemetsinbyggdakonfigurationavtrådlösanätverk  • Operativsystemets inbyggda Wi-Fi Protected Setup konfiguration av trådlösa nätverk Följanvisningarnairättavsnittnedanförattanvändadetinbyggdaverktyget...

  • Page 300

    LinksysAE6000 Operativsystemetsinbyggdakonfigurationavtrådlösanätverk Ny trådlös anslutning Ny trådlös anslutning Så här ansluter du till ett annat trådlöst nätverk: Så här ansluter du till ett annat trådlöst nätverk: 1. För muspekaren till skärmens nedre högra hörn och klicka på 1. Klicka på ikonen för verktyget Konfiguration för trådlöst nätverk....

  • Page 301

    LinksysAE6000 Operativsystemetsinbyggdakonfigurationavtrådlösanätverk Windows Vista 3. Ange WAP/WPA2-lösenordsfrasen (Wi-Fi Protected Access) eller den WEP-nyckeln (Wired Equivalent Privacy) (beroende på säkerhetstypen) NärduharinstalleratadapternvisasikonenförverktygetKonfiguration ochklickasedanpåOK. för trådlöst nätverkidatornssystemfält. När muspekaren ligger över ikonen så visas statusinformation för din trådlösaanslutning. Den här skärmen visas när adaptern ansluts till nätverket. Avbryt inte...

  • Page 302

    LinksysAE6000 Operativsystemetsinbyggdakonfigurationavtrådlösanätverk 3. VäljnätverkochklickasedanpåAnslut. 5. Ange WAP/WPA2-lösenordsfrasen (Wi-Fi Protected Access) eller den WEP-nyckeln (Wired Equivalent Privacy) (beroende på säkerhetstypen) ochklickasedanpåAnslut. 4. Omnätverkethartrådlössäkerhetgårdutillsteg5. Omnätverketsaknartrådlössäkerhetvisasdenhärskärmen. Den här skärmen visas när adaptern ansluts till nätverket. Avbryt inte a. Om du vill ansluta det oskyddade nätverket klickar du på Anslut anslutningensåvidaduintevillavslutainstallationen.

  • Page 303

    LinksysAE6000 Operativsystemetsinbyggdakonfigurationavtrådlösanätverk Skärmenvisasnärduäranslutentillnätverket. a. Klicka på Hem, Arbete eller Publikt nätverk och klicka sedan på Stängpåsidansomvisas. Obs! OmduvillhahjälpmedverktygetKonfigurationavtrådlöstnätverk klickardupåStartochsedanpåHjälp och support. Datornärnuanslutentillditttrådlösanätverk. Windows XP NärduharinstalleratadapternvisasikonenförverktygetWindows XP Wireless Zero Configurationidatornssystemfält. 6. OmduvillsparadinainställningarväljerduSpara det här nätverket. 7. KlickapåStäng. När muspekaren ligger över ikonen så visas statusinformation för din...

  • Page 304

    LinksysAE6000 Operativsystemetsinbyggdakonfigurationavtrådlösanätverk Ny trådlös anslutning 4. OmnätverketanvändertrådlösWEP-säkerhet(WiredEquivalentPrivacy) angerduWEP-nyckelnifältenNätverksnyckelochBekräfta nätverksnyckel. Om nätverket använder trådlös WPA/WPA2-säkerhet (Wi-Fi Protected Så här ansluter du till ett nytt trådlöst nätverk: Access) anger du lösenordsfrasen i fälten Nätverksnyckel och Bekräfta 1. Högerklicka på ikonen för Windows XP Wireless Zero Configuration...

  • Page 305

    LinksysAE6000 Operativsystemetsinbyggdakonfigurationavtrådlösanätverk Dettrådlösanätverketvisassomanslutetnärdinanslutningäraktiv. Obs! OmduvillhahjälpmedverktygetKonfigurationavtrådlöstnätverk klickardupåStartochsedanpåHjälp och support. Datornärnuanslutentillditttrådlösanätverk.

  • Page 306

    LinksysAE6000 Felsökning Felsökning AE6000 Datorn känner inte igen adaptern. KontrolleraattadapternärordentligtanslutentilldatornsUSB-port.  • AnslutadapterntillenannanUSB-port.  • Datorn kan inte kommunicera med de andra datorerna i det trådlösa nätverket. Kontrolleraattdatorernaärpåslagna.  • Kontrollera a tt a daptern k onfigurerats m ed s amma t rådlösa n ätverksnamn...

  • Page 307

    LinksysAE6000 Specifikationer Specifikationer Linksys AE6000 Modellnummer AE6000 Standarder 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,  802.11ac Gränssnitt USB2.0 Lysdioder länk/aktivitet Antenner 1internadual-band Knapp Wi-FiProtectedSetup Säkerhetsfunktioner WEP,WPAochWPA2Personal,  WPAochWPA2Enterprise,  Wi-FiProtectedSetup Säkerhetsnyckelbitar Upptill128-bitarskryptering Operativsystemskrav WindowsXP,WindowsVista,  WindowsVista64-bitEdition,  Windows7ellerWindows764-bit,  Windows8,Windows864-bitars Omgivande miljö Mått 35x15x8 mm Vikt...

  • Page 308

    Besöklinksys.com/support förattfåprisbelöntteknisksupportdygnetrunt Cisco,Cisco-logotypenochLinksysärvarumärkenellerregistreradevarumärkensomtillhörCiscooch/ellerdesssamarbetspartneriUSAochandraländer. EnlistaöverCiscosvarumärkenfinnsattläsapåwww.cisco.com/go/trademarks.Allaandravarumärkensomnämnsidethärdokumentettillhörsinarespektiveägare. ©2013Ciscooch/ellerderassamarbetspartner.Medensamrätt.

  • Page 309

    คู ่ ม ื อ ผู ้ใช ้ AE6000 Wireless Mini USB Adapter AC580 Dual Band...

  • Page 310

    Linksys AE6000 สารบั ญ ภาพรวมผลิ ต ภ ัณฑ์ คุ ณ สมบั ต ิ การติ ด ต ั ้ ง การติ ด ตั ้ ง การต ั ้ งค่ า เครื อ ข่ า ยไร้ ส าย Wi-Fi Protected Setup ยู ท ิ ล ิ ต ี ก ารก� า หนดค่ า เครื อ ข่ า ยไร ้สาย...

  • Page 311

    Linksys AE6000 ภาพรวมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ภาพรวมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ขอขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กใช ้ อะแดปเตอร์ mini USB AC580 ไร ้สายแบบสองความถี ่ ข อง Linksys ด ้วยเทคโนโลยี เ ครื อ ข่ า ย ไร ้สายล่ า สุ ด อะแดปเตอร์ ต ั ว นี ้ จ ะช ่ ว ยเสริ ม หรื อ อั ป...

  • Page 312

    Linksys AE6000 การติ ด ตั ้ ง การติ ด ตั ้ ง บทนี ้ จ ะอธิ บ ายถึ ง ขั ้ น ตอนการติ ด ตั ้ ง อะแดปเตอร์ Windows XP a. คลิ ก Start (เริ ่ ม ) และคลิ ก My Computer (คอมพิ ว เตอร์ ข องฉั น ) การติ...

  • Page 313

    Linksys AE6000 Wi-Fi Protected Setup การตั ้ ง ค่ า เครื อ ข่ า ยไร ้สาย ยู ท ิ ล ิ ต ี ก ารก� า หนดค่ า เครื อ ข่ า ยไร้ ส าย ในการก� า หนดการตั ้ ง ค่ า การเช ื ่ อ มต่ อ ไร ้สายของอะแดปเตอร์ คุ ณ สามารถใช ้ : Wi-Fi Protected Setup™...

  • Page 314

    Linksys AE6000 การตั ้ ง ค่ า เครื อ ข่ า ยไร ้สายในตั ว ของระบบปฏิ บ ั ต ิ ก าร การเช ื ่ อ มต่ อ ไร้ ส ายใหม่ การเช ื ่ อ มต่ อ ไร้ ส ายใหม่ หากต้ อ งการเช ื ่ อ มต่ อ ไปย ังเครื อ ข่ า ยไร้ ส ายอื ่ น ให้ ด � า เนิ น การด ังนี ้...

  • Page 315

    Linksys AE6000 การตั ้ ง ค่ า เครื อ ข่ า ยไร ้สายในตั ว ของระบบปฏิ บ ั ต ิ ก าร Windows Vista 3. ป้ อ นรหั ส ผ่ า น Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) หรื อ คี ย ์ Wired Equivalent Privacy (WEP) (ขึ...

  • Page 316

    Linksys AE6000 การตั ้ ง ค่ า เครื อ ข่ า ยไร ้สายในตั ว ของระบบปฏิ บ ั ต ิ ก าร 3. เลื อ กเครื อ ข่ า ยของคุ ณ จากนั ้ น คลิ ก Connect (เช ื ่ อ มต่ อ ) 5.

  • Page 317

    Linksys AE6000 การตั ้ ง ค่ า เครื อ ข่ า ยไร ้สายในตั ว ของระบบปฏิ บ ั ต ิ ก าร หน ้าจอนี ้ จ ะปรากฏขึ ้ น เมื ่ อ คุ ณ เช ื ่ อ มต่ อ กั บ เครื อ ข่ า ยของคุ ณ แล ้ว...

  • Page 318

    Linksys AE6000 การตั ้ ง ค่ า เครื อ ข่ า ยไร ้สายในตั ว ของระบบปฏิ บ ั ต ิ ก าร การเช ื ่ อ มต่ อ ไร้ ส ายใหม่ 4. หากเครื อ ข่ า ยของคุ ณ ใช ้ การรั ก ษาความปลอดภั ย ไร ้สายแบบ Wired Equivalent Privacy (WEP) ให...

  • Page 319

    Linksys AE6000 การตั ้ ง ค่ า เครื อ ข่ า ยไร ้สายในตั ว ของระบบปฏิ บ ั ต ิ ก าร เครื อ ข่ า ยไร ้สายของคุ ณ จะแสดงเป็ น Connected (เช ื ่ อ มต่ อ แล ้ว) เมื ่ อ การเช ื ่ อ มต่ อ ของคุ ณ ถู ก ใช ้ งาน...

  • Page 320

    Linksys AE6000 การแก ้ไขปั ญ หา การแก ้ไขปั ญ หา AE6000 คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ ไม่ ส ามารถจดจ� า อะแดปเตอร์ ไ ด ้ ตรวจสอบให ้แน่ ใ จว่ า ได ้ท� า การเส ี ย บอะแดปเตอร์ ก ั บ ช ่ อ ง USB ของ...

  • Page 321

    Linksys AE6000 คุ ณ สมบั ต ิ เ ฉพาะ คุ ณ สมบั ต ิ เ ฉพาะ Linksys AE6000 หมายเลขรุ ่ น AE6000 มาตรฐาน 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n, 802.11ac อิ น เตอร์ เ ฟซ USB 2.0 เช ื ่ อ มโยง/การท� า งาน LED เสาอากาศ 1 เสาแบบสองความถี ่ ภ ายใน...

  • Page 322

    คุ ณ สามารถดู ร ายการเครื ่ อ งหมายการค ้าของ Cisco ได ้ที ่ www.cisco.com/go/trademarks เครื ่ อ งหมายการค ้าอื ่ น ๆ ที ่ อ ้างถึ ง ในเอกสารนี ้ เ ป็ นทรั พ ย์ ส ิ น ของเจ ้าของแต่ ล ะราย...

  • Page 323

    Kullanıcı Kılavuzu AE6000 Kablosuz Mini USB Adaptör AC580 Dual Bant...

  • Page 324

    LinksysAE6000  İçindekiler Ürüne Genel Bakış Özellikler Kurulum Kurulum Kablosuz Ağ Yapılandırması Wi-FiProtectedSetup Kablosuzağyapılandırmayardımcıprogramı İşletimsistemininyerleşikkablosuzağkurulumu Sorun Giderme AE6000 Spesifikasyonlar LinksysAE6000...

  • Page 325

    LinksysAE6000 ÜrüneGenelBakış ÜrüneGenelBakış Linksysdual-bantkablosuzminiUSBAC580adaptörünüseçtiğiniziçinteşekkür ederiz. En son kablosuz ağ teknolojisinin kullanıldığı bu adaptör Windows tabanlımasaüstüveyadizüstübilgisayarlardakablosuzbağlanabilirliğiekliyor veya yükseltiyor. Verilerinizin ve güvenliğinizin korunmasına yardımcı olmak amacıyla, kablosuz bağlantınızı koruyacak Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) şifrelemesinikullanabilirsiniz. Özellikler USBucu Wi-FiProtectedSetupdüğmesi USB ucu:BuucubilgisayarınızdakiherhangibirUSBportunatakın. LED:Kablosuzağetkinliğiolduğundayanıpsöner. Wi-Fi Protected Setup™ düğmesi: Bilgisayarınızı kablosuz ağa bağlamak...

  • Page 326

    LinksysAE6000 Kurulum Kurulum Windows XP Bubölümdeadaptörünkurulmasıiçingerekenprosedürleraçıklanmaktadır. a. Start (Başlat) ve daha sonra My Computer (Bilgisayarım) öğelerini Kurulum tıklatın. b. CDveyaDVDsürücüsünüçifttıklatın. Adaptörükurmakiçin: 4. Linksys kablosuz adaptörün kurulumunu tamamlamak için ekrandaki 1. CDveyaDVDsürücünüzeCD'yitakın. talimatlarıuygulayın. 2. Windows 8 için, ekranın sağ üst köşesindeki Tap to choose what happens to this disc (Bu diske ne olduğunu seçmek için dokunun)...

  • Page 327

    LinksysAE6000 Wi-FiProtectedSetup KablosuzAğYapılandırması Kablosuz ağ yapılandırma yardımcı Adaptörün kablosuz bağlantı ayarlarını yapılandırmak için şu özellikleri kullanabilirsiniz: programı Wi-Fi Protected Setup™ (router, ağ geçidi veya erişim  • noktanız destekliyorsa) Bilgisayarınızda kablosuz ağ yapılandırma yardımcı programı kuruluysa Bilgisayarınızınkablosuzağyapılandırmayardımcıprogramı  • talimatlariçinyardımcıprogramınbelgelerinebakın. İşletimsisteminizinyerleşikkablosuzağkurulumu ...

  • Page 328

    LinksysAE6000 İşletimsistemininyerleşikkablosuzağkurulumu Yeni Kablosuz Bağlantısı Yeni Kablosuz Bağlantısı Farklı bir kablosuz ağa bağlanmak için: Farklı bir kablosuz ağa bağlanmak için: 1. Fare imlecini ekranın sağ alt köşesine getirin, daha sonra Settings 1. Kablosuz Ağ Yapılandırması yardımcı programının simgesini tıklatın. (Ayarlar)öğesinitıklatın....

  • Page 329

    LinksysAE6000 İşletimsistemininyerleşikkablosuzağkurulumu Windows Vista 3. Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) parolasını veya Wired Equivalent Privacy(WEP)anahtarınıgirip(güvenliğintürünegöre),Tamamöğesini Adaptörüyüklediktensonra,bilgisayarınızınsistemtepsisindeKablosuz Ağ tıklatın. Yapılandırmasıyardımcıprogramınınsimgesigörüntülenir. Fareişaretçinizisimgeninüzerinegetirdiğinizdekablosuzbağlantınızın durumbilgilerigörüntülenir. Adaptörünüz ağınıza bağlanırken bu ekran görüntülenir. Bağlantıyı kesmekistemediğinizsüreceiptaletmeyin. Yeni Kablosuz Bağlantısı Farklı bir kablosuz ağa bağlanmak için: 1. Kablosuz Ağ Yapılandırmasıyardımcıprogramınınsimgesinisağtıklatın....

  • Page 330

    LinksysAE6000 İşletimsistemininyerleşikkablosuzağkurulumu 3. AğınızıseçipBağlan öğesinitıklatın. 5. Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) parolasını veya Wired Equivalent Privacy (WEP) anahtarını girip (güvenliğin türüne göre), Bağlan öğesini tıklatın. 4. Ağınızkablosuzgüvenlikkullanıyorsa5.adımageçin. Ağınızkablosuzgüvenliğinikullanmıyorsabuekrangörüntülenir. Adaptörünüz ağınıza bağlanırken bu ekran görüntülenir. Yüklemeyi a. Güvenli olmayan ağınıza bağlanmak için Yine de Bağlan öğesini...

  • Page 331

    LinksysAE6000 İşletimsistemininyerleşikkablosuzağkurulumu Ağınızabağlandığınızdabuekrangörüntülenir. a. Ev, İş veya Ortak Konum, ardından da son ekranda Kapat öğesini tıklatın. KablosuzAğYapılandırmasıyardımcıprogramıhakkındayardım içinBaşlat'ıveYardım ve Destek'itıklatın. Bilgisayarınızartıkkablosuzağınızabağlıdır. Windows XP Adaptörü yükledikten sonra, bilgisayarınızın sistem tepsisinde Windows XP Kablosuz Sıfır Yapılandırma Yardımcı Programı simgesi görüntülenir. 6. AyarlarınızıkaydetmekistiyorsanızBu ağı kaydetöğesiniseçin.

  • Page 332

    LinksysAE6000 İşletimsistemininyerleşikkablosuzağkurulumu Yeni Kablosuz Bağlantısı 4. AğınızWiredEquivalentPrivacy(WEP)kablosuzgüvenliğinikullanıyorsa Ağ anahtarı ve Ağ anahtarını onayla alanlarına WEP anahtarını girin. AğınızWiredEquivalentPrivacy(WEP)kablosuzgüvenliğinikullanıyorsa Yeni bir kablosuz ağa bağlanmak için: Ağ anahtarı ve Ağ anahtarını onayla alanlarına WEP anahtarını girin. 1. BilgisayarınsistemtepsisindeWindows XP Kablosuz Sıfır Yapılandırma...

  • Page 333

    LinksysAE6000 İşletimsistemininyerleşikkablosuzağkurulumu BağlantınızetkinleştiğindekablosuzağınızBağlandıolarakgörüntülenir. KablosuzAğYapılandırmasıyardımcıprogramıhakkındayardım içinBaşlat'ıveYardım ve Destek'itıklatın. Bilgisayarınızartıkkablosuzağınızabağlıdır.

  • Page 334

    LinksysAE6000 SorunGiderme SorunGiderme AE6000 Bilgisayarınız adaptörü tanımıyor. Adaptörün bilgisayarınızdaki USB yuvasına düzgün takıldığından emin  • olun. AdaptörüfarklıbirUSBportunabağlayın.  • Bilgisayarınız kablosuz ağınızdaki diğer bilgisayarlarla iletişime geçemiyor. Bilgisayarınaçıkolduğundaneminolun.  • Adaptörün aynı Kablosuz Ağ Adı ile (SSID veya Service Set Identifier...

  • Page 335

    LinksysAE6000 Spesifikasyonlar Spesifikasyonlar Linksys AE6000 Model Numarası AE6000 Standartlar 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,802.11ac Arabirim USB2.0 LED'ler Link/Etkinlik Antenler 1dahilidual-bant Düğme Wi-FiProtectedSetup Güvenliközellikleri WEP,WPAveWPA2Kişisel,  WPAveWPA2Kurumsal,Wi-FiProtected  Setup Güvenlikanahtarıbitsayısı 128BitŞifrelemeyeKadar İşletimsistemigereksinimleri WindowsXP,WindowsVista,  WindowsVista64bitSürümü,  Windows7veyaWindows764bit,  Windows8,Windows864bit Çevresel Boyutlar 1,38”x0,59”x0,32”(35x15x8mm) Ağırlık 0,14oz(4g) Sertifikalar...

  • Page 336

    Ödüllü24/7teknikdestekiçinlinksys.com/support adresiniziyaretedin Cisco,CiscologosuveLinksys,Ciscove/veyabağlışirketlerininABD'devebaşkaülkelerdekiticarimarkalarıveyatescilliticarimarkalarıdır. Cisco'nunticarimarkalarınınbirlistesiwww.cisco.com/go/trademarksadresindebulunabilir.Bubelgedebelirtilendiğertümticarimarkalarkendisahiplerininmalıdır. ©2013Ciscove/veyabağlışirketleri.Herhakkısaklıdır.

  • Page 337

    Керівництво користувача AE6000 Бездротовий дводіапазонний мініатюрний USB-адаптер AC580...

  • Page 338

    LinksysAE6000  Зміст Огляд вибору Особливіскладові Установлення Установлення Конфігурування бездротової мережі ФункціяWi-FiProtectedSetup Утилітаконфігураціїбездротовоїмережі Вбудованізасобиопераційноїсистемидля налаштуваннябездротовоїмережі Усунення несправностей AE6000 Технічні характеристики LinksysAE6000...

  • Page 339

    LinksysAE6000 Оглядвибору Оглядвибору Дякуємо, що вибрали бездротовий дводіапазонний мініатюрний USB- адаптер Linksys AC580. У цьому адаптері використовується передова технологія бездротового зв’язку, яка дає змогу підключати настільні або портативнікомп’ютеризопераційноюсистемоюWindowsдобездротових мереж або розширити відповідні вже наявні можливості. Для кращого захистуконфіденційностіданихкористувачівбездротовез’єднанняможна захистити за допомогою стандарту шифрування Wi-Fi Protected Access  2...

  • Page 340

    LinksysAE6000 Установлення Установлення Windows XP Уцьомурозділірозглядаєтьсяпроцедуравстановленняадаптера. a. НатиснітькнопкуПуск івиберітьелементМій комп'ютер. Установлення b. Двічіклацнітьпозначкудисководадлякомпакт-абоDVD-дисків. 4. Виконайте інструкції, які з’являтимуться на екрані, щоб завершити Щобустановитиадаптер,виконайтенаведенінижчедії. встановленнябездротовогоадаптераLinksys. 1. Вставтекомпакт-дискудисководдлякомпакт-абоDVD-дисків. 2. У Windows 8 клацніть елемент Торкніться, щоб вибрати дію для Примітка цього диска уверхньомуправомукутіекрана.

  • Page 341

    LinksysAE6000 ФункціяWi-FiProtectedSetup Конфігуруваннябездротовоїмережі Утиліта конфігурації бездротової Дляналаштуваннябездротовогоз'єднанняможнаскористатися: Кнопкою Wi-Fi Protected Setup™ (якщо маршрутизатор, мережевий  • мережі шлюзчиточкадоступупідтримуютьцюфункцію). Встановленою на комп'ютер утилітою конфігурації бездротової  • Якщонакомп’ютерівстановленоутилітуконфігураціїбездротовоїмережі, мережі. потрібніінструкціїможназнайтивдокументаціїдоутиліти. Вбудованими засобами операційної системи для налаштування  • Вбудовані засоби операційної системи...

  • Page 342

    LinksysAE6000 Вбудованізасобиопераційноїсистемидляналаштуваннябездротовоїмережі Нове бездротове з’єднання Нове бездротове з’єднання Щоб підключити комп’ютер до іншої бездротової мережі, виконайте Щоб підключити комп’ютер до іншої бездротової мережі, виконайте наведені нижче дії. наведені нижче дії. 1. КлацнітьелементПараметри внижньомуправомукутіекрана. 1. Клацніть по значку службової програми настроювання...

  • Page 343

    LinksysAE6000 Вбудованізасобиопераційноїсистемидляналаштуваннябездротовоїмережі Windows Vista 3. ВведітьпарольфункціїWi-FiProtectedAccess(WPA/WPA2)абоключ Wired Equivalent Privacy (WEP) (залежно від типу захисту), а потім Після встановлення адаптера в області сповіщень на панелі натиснітьOK. завдань відображається значок службової програми настроювання бездротової мережі. Якщо навести на цей значок указівник миші, відобразиться...

  • Page 344

    LinksysAE6000 Вбудованізасобиопераційноїсистемидляналаштуваннябездротовоїмережі 3. Виберітьмережу,апотімнатиснітькнопкуПідключити. 5. ВведітьпарольфункціїWi-FiProtectedAccess(WPA/WPA2)абоключ Wired Equivalent Privacy (WEP) (залежно від типу захисту), а потім натиснітьПідключити. 4. Якщо в мережі використовується функція захисту, перейдіть до кроку 5. Цей екран відображатиметься, доки адаптер установлюватиме Якщовмережіневикористовуєтьсяфункціязахисту,відобразиться підключеннядомережі.Натиснітькнопку"Скасувати",щобперервати цейекран. процесустановлення. a. Щобпідключитикомп’ютердонезахищеноїмережі,виберітьВсе одно встановити підключеннятаперейдітьдокроку 6.

  • Page 345

    LinksysAE6000 Вбудованізасобиопераційноїсистемидляналаштуваннябездротовоїмережі Цейекранвідобразитьсяпіслятого,яккомп’ютербудепідключено a. Виберіть Домашня мережа, Робоча мережа або Мережа домережі. спільного використання, а потім натисніть кнопку Закрити на екрані,щовідкриється. Примітка Щоботриматидовідковуінформаціюпрослужбовупрограму настроюваннябездротовоїмережі,натиснітькнопкуПуск,а потімвиберітьпунктДовідка та підтримка. Післяцьогокомп’ютербудепідключенодобездротовоїмережі. Windows XP Післявстановленняадаптеравобластісповіщеньнапанелізавдань відображається значок службової програми настроювання бездротової мережі у Windows XP.

  • Page 346

    LinksysAE6000 Вбудованізасобиопераційноїсистемидляналаштуваннябездротовоїмережі Нове бездротове з’єднання 4. ЯкщовмережівикористовуєтьсястандартзахистуWiredEquivalent Privacy(WEP),введітьключ WEPуполяКлюч мережітаПідтвердити ключмережі.ЯкщовмережівикористовуєтьсястандартзахистуWi-Fi Щоб підключити комп’ютер до нової бездротової мережі, ProtectedAccess(WPA/WPA2),введітьпарольуполяКлюч мережіта виконайте наведені нижче дії. Підтвердити ключмережі.НатиснітькнопкуПідключити. 1. Клацніть правою кнопкою миші значок службової програми настроювання бездротової мережі у Windows XP у області...

  • Page 347

    LinksysAE6000 Вбудованізасобиопераційноїсистемидляналаштуваннябездротовоїмережі Заактивногоз’єднаннядлябездротовоїмережівідображатиметься станПідключено. Примітка Щоботриматидовідковуінформаціюпрослужбовупрограму настроюваннябездротовоїмережі,натиснітькнопкуПуск,а потімвиберітьпунктДовідка та підтримка. Післяцьогокомп’ютербудепідключенодобездротовоїмережі.

  • Page 348

    LinksysAE6000 Усуненнянесправностей Усуненнянесправностей AE6000 Комп’ютер не розпізнає адаптер. Переконайтеся в тому, що адаптер належним чином вставлений у  • USB-портнакомп’ютері. ПідключітьадаптердоіншогоUSB-порту.  • Комп’ютер не може обмінюватися даними з іншими комп’ютерами, які належать до бездротової мережі. Переконайтесявтому,щокомп’ютериввімкнені.  • Переконайтеся в тому, що на адаптері задано таке ж саме ім’я...

  • Page 349

    LinksysAE6000 Технічніхарактеристики Технічніхарактеристики Linksys AE6000 Номер моделі AE6000 Стандарти 802.11a,802.11b,802.11g,802.11n,802.11ac Інтерфейс USB2.0 Світлодіоди Канал/Активність Антени 1 внутрішнідводіапазонні Кнопка Wi-FiProtectedSetup Функціїзахисту WEP,WPAтаWPA2Personal,  WPAтаWPA2Enterprise,Wi-FiProtected  Setup Розрядключазахисту до128-розрядногошифрування ВимогидоОС WindowsXP,WindowsVista,  64-розрядневиданняWindowsVista,  Windows7,або64-розрядневидання  Windows7,Windows8,64-розрядна  Windows8 Зовнішні параметри Розміри 1,38"x0,59"x0,32"(35x15x8 мм) Вага...

  • Page 350

    Відвідайтесторінкуlinksys.com/support,щобскористатисяпослугамивисокоефективноїцілодобовоїтехнічноїпідтримки,якапрацюєбезвихідних. Cisco,логотип CiscoтаLinksysєторговимимаркамиабозареєстрованимиторговимимаркамикомпаніїCiscoта/абоїїдочірніхкомпанійуСШАтаіншихкраїнах. СписокторговихмарокCiscoможназнайтизаадресоюwww.cisco.com/go/trademarks.Усііншіторговімарки,згаданівцьомудокументі,належатьвідповіднимвласникам. ©2013 р.КомпаніяCiscoта/абоїїдочірнікомпанії.Усіправазахищено.

  • Page 351

    Hướng dẫn sử dụng AE6000 Bộ điều hợp Mini USB Không dây AC580 Hai Băng tần...

  • Page 352

    Linksys AE6000 Mục lục Tổng quan Sản phẩm Đặc điểm Cài đặt Cài đặt Cấu hình Mạng Không dây Wi-Fi Protected Setup (Thiết lập bảo mật WiFi) Tiện ích cấu hình mạng không dây Thiết lập mạng không dây tích hợp của hệ điều hành Khắc phục sự...

  • Page 353

    Linksys AE6000 Tổng quan Sản phẩm Tổng quan Sản phẩm Cảm ơn bạn đã chọn bộ điều hợp mini USB AC580 không dây hai băng tần của Linksys. Sử dụng công nghệ kết nối mạng không dây mới nhất, bộ thích ứng giúp tăng cường hoặc nâng cấp khả...

  • Page 354

    Linksys AE6000 Cài đặt Cài đặt Windows 7 và Windows Vista Chương này mô tả quy trình cài đặt bộ thích ứng. a. Đến phần Start > Computer. Cài đặt b. Nhấp đúp vào ổ CD hoặc DVD của bạn.

  • Page 355

    Linksys AE6000 Wi-Fi Protected Setup (Thiết lập bảo mật WiFi) Cấu hình Mạng Không dây Tiện ích cấu hình mạng không dây Để cấu hình cài đặt kết nối không dây của bộ điều hợp, bạn có thể sử dụng: Wi-Fi Protected Setup™...

  • Page 356

    Linksys AE6000 Thiết lập mạng không dây tích hợp của hệ điều hành Kết nối Không dây Mới Kết nối Không dây Mới Để kết nối với một mạng không dây khác: Để kết nối với một mạng không dây khác: 1.

  • Page 357

    Linksys AE6000 Thiết lập mạng không dây tích hợp của hệ điều hành Windows Vista 3. Nhập mật mã Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) hoặc khóa Wired Equivalent Privacy (WEP) (tùy vào loại bảo mật của bạn), sau đó nhấp OK.

  • Page 358

    Linksys AE6000 Thiết lập mạng không dây tích hợp của hệ điều hành 3. Chọn mạng của bạn, sau đó nhấp vào Connect (Kết nối). 5. Nhập mật mã Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) hoặc khóa Wired Equivalent Privacy (WEP) (tùy vào loại bảo mật của bạn), sau đó nhấp Connect (Kết nối).

  • Page 359

    Linksys AE6000 Thiết lập mạng không dây tích hợp của hệ điều hành Màn hình này xuất hiện khi bạn được kết nối với mạng của mình. a. Nhấp Home, Work, hoặc Public location, sau đó nhấp Close trên màn hình kết quả sau đó.

  • Page 360

    Linksys AE6000 Thiết lập mạng không dây tích hợp của hệ điều hành Kết nối Không dây Mới 4. Nếu mạng của bạn sử dụng phương thức bảo mật không dây Wired Equivalent Privacy (WEP), hãy nhập Khóa WEP trong các trường Network key (Khóa mạng) và...

  • Page 361

    Linksys AE6000 Thiết lập mạng không dây tích hợp của hệ điều hành Mạng không dây của bạn sẽ xuất hiện dưới dạng Connected (Kết nối) khi kết nối của bạn đang hoạt động. Lưu ý Để được trợ giúp với tiện ích Cấu hình Mạng Không dây, hãy nhấp Start, sau đó...

  • Page 362

    Linksys AE6000 Khắc phục sự cố Khắc phục sự cố AE6000 Máy tính của bạn không nhận diện được bộ thích ứng. Hãy đảm bảo rằng bộ thích ứng đã được cắm đúng cách vào khe cắm • USB của máy tính.

  • Page 363

    Linksys AE6000 Đặc tính kỹ thuật Đặc tính kỹ thuật Linksys AE6000 Số kiểu AE6000 Chuẩn 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n, 802.11ac Giao diện USB 2.0 Đèn LED Nối kết/Hoạt động Ăng-ten 1 ăng-ten trong băng tần kép Nút Wi-Fi Protected Setup (Thiết lập bảo mật WiFi) Tính năng bảo mật...

  • Page 364

    Cisco, logo Cisco và Linksys là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Cisco và/hoặc các công ty liên kết của Cisco tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác. Bạn có thể tìm thấy danh sách các nhãn hiệu của Cisco tại www.cisco.com/go/trademarks. Tất cả các nhãn hiệu khác được đề cập đến trong tài liệu này là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: