Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Soehnle Standard
Summary of Contents for Soehnle Standard
- Page 1 Kompaktwaage Compact scale Balance compacte Standard Bedienungsanleitung User Manual Mode d´emploi Seite 3 | Page 26 | Page 49 ...
- Page 2 www.soehnle-professional.com...
-
Page 3: Table Of Contents
FUNKTIONEN 3.1 Wiegen und Tarieren 3.2 Zählen 3.3 PLU Speicher 3.4 Kontrollieren 3.5 Stückkontrolle 3.6 Neutrales Messen 3.7 Preisrechnung 3.8 Prozentwägung 3.9 Plus- / Minus-Verwiegung 3.10 Zuwiegen 3.11 GLP – Protokoll 4. STÖRUNGEN – URSACHEN UND BESEITIGUNG www.soehnle-professional.com... -
Page 4: Allgemeine Informationen
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 Verwendungszweck Die Soehnle Professional Kompaktwaage Standard ist für das Wiegen, Tarieren, Nullstellen, Plus-/ Minus Verwiegung, Zuwiegen, Zählen mit PLU Speicher, Kontrollieren, Stückkontrolle, neutrales Messen, Prozentwiegung und Preisrechnung konzipiert. 1.2 Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen sorgfältig durch. -
Page 5: Wartung Und Service
Schutzart IP 42. Hohe Luftfeuchtigkeit, Dämpfe, aggressive Flüssigkeiten und starke Verschmutzung sind zu vermeiden. 1.5 Gewährleistung/Haftung Soweit ein von Soehnle Professional zu vertretender Mangel der gelieferten Sache vorliegt, ist Soehnle Professional berechtigt, wahlweise den Mangel entweder zu beseitigen oder Ersatz zu liefern. Ersetzte Teile werden Eigentum von Soehnle Professional. -
Page 6: Technische Daten
1.8 Einschalten/Ausschalten Die Waage über die EIN/AUS-Taste ein- bzw. ausschalten. Waage dabei nicht belasten. Achtung: Wägegut vorsichtig auflegen. Keine Dauerlast auf die Plattform. Stöße und Überlastung über den angegebenen Wägebereich sind zu vermeiden, Waage könnte dadurch beschädigt werden. www.soehnle-professional.com... -
Page 7: Das Anzeigenfeld Und -Symbole
Stückzählmodus Akkuzustand Die folgenden Funktionszeichen und Symbole sind nicht auf der Tastaturfolie abgebildet, bei der Funktionsbedingung wird das Dreieck an dieser Position im Display angezeigt: Funktion und Stillstandszeichen beim Neutralen Messen Alibispeicher Funktion und Stillstandszeichen bei Prozentwägung www.soehnle-professional.com... -
Page 8: Erläuterung Des Typenschilds
Seriennummer der Waage (Waagentyp mit Variante, Endziffer des Fabrikationsjahrs, Zählnummer) CE 12 EG-Konformitätszeichen mit Jahr der Anbringung, gleichzeitig Beginn der Eichgültigkeit Genauigkeitsklasse TCM 128/12-4961 Nr. der EG-Zulassung 0122 Amtl. Nr. der „Benannten Stelle“ der Ersteichung Zeichen für EG-Eichung Eichzählerstand www.soehnle-professional.com... -
Page 9: Bedientasten
Einstellschritt springen Funktions-Taste zum Einstellschritt Rückwärtstakten oder freien Programmieren Wert verkleinern Nullstell-Taste oder Eine Menüebene zurückspringen oder Tara löschen Weiterschalten einer editierfähigen Dekade von rechts nach links Tara-Taste Einstellschritte Vorwärtstakten oder Wert vergrößern www.soehnle-professional.com... -
Page 10: Elektronisches Typenschild
60.000 kg und Symbol für Bereich 3 Min. von Bereich 3 _ 0.400 kg und Symbol für Bereich 3 e von Bereich 3 E 0.020 kg und Symbol für Bereich 3 Bei nicht eichfähigen Waagen wird „d“ statt „E“ angezeigt. www.soehnle-professional.com... -
Page 11: Frei Belegbare Funktions-Taste
Danach mit der Druck-Taste übernehmen. Position 03 wird im Display angezeigt. Nullstell-Taste betätigen, UCAL4 wird im Display angezeigt. Verlassen und speichern der Einstellung mit der Druck- und danach kurz zusammen mit der Nullstell-Taste, Anzeige geht zurück in den Wägemodus. www.soehnle-professional.com... -
Page 12: Grundfunktionen
Bei leerer Waage und bei 0-Gewichtsanzeige sofort möglich. Ansonsten die Taste für 5 Sekunden gedrückt halten. 2.3 Nullstellen Drücken Sie die Nullstell-Taste zur Korrektur kleiner Abweichungen vom Nullpunkt, z.B. durch Verschmutzung der Waage. Nullstellbereich eichfähig und nicht eichfähig: -1 bis +3% des Wägebereichs. www.soehnle-professional.com... -
Page 13: Zweite Einheit Umstellen
Nullstell-Taste betätigen, UCAL1 wird im Display angezeigt. Verlassen und speichern der Einstellung mit der Druck- und danach kurz zusammen mit der Nullstell-Taste, Anzeige geht zurück in den Wägemodus. Umschaltung: Durch Drücken der Funktions-Taste wird die Einheit umgestellt. www.soehnle-professional.com... -
Page 14: Tarafunktion
Unbekannte Tarawerte werden zum bestehenden Tarawert addiert, ohne die Nettoanzeige zu verändern. Nach Betätigung der Funktions-Taste erscheint ”hold” in der Anzeige. Zusätzliches Tara-Gewicht auflegen oder Tara-Gewicht von der Plattform nehmen. Die Übernahme des neuen Tarawertes erfolgt mit der Druck-Taste. www.soehnle-professional.com... -
Page 15: Zehnfache Auflösung
Der ausgewählte Datensatz wird rollierend – wie folgt – angezeigt Anzeige im Display Bedeutung Laufende Nummer des Alibieintrags Waagentyp 7132.12 Seriennummer der Jahr Messstelle Laufende Nummer 0001 Brutto oder Netto Alibi A 12.34 Tara mit Alibi-Erkennung A 2.98 www.soehnle-professional.com... -
Page 16: Hold-Funktion
UCAL 4 Pos. 02 = Wert 1. Im Wägebetrieb wird die Holdfunktion durch Drücken der Funktions-Taste ausgelöst. Folgende Holdfunktionen stehen standardmäßig im Standard Kompaktwaagen Programm zur Verfügung, um Gewichtsdaten einzufrieren. Default ist „0“. Die Einstellung der Hold-Funktion erfolgt im Einstellmodus (siehe separate Beschreibung 470.702.099 Usermode 3710) -
Page 17: Anwendungsprogramme Und Funktionen
3. ANWENDUNGSPROGRAMME UND FUNKTIONEN Die verschiedenen Anwendungsprogramme der Soehnle Professional Kompaktwaage Standard bieten Ihnen umfangreiche Lösungen für Ihre Wägeaufgaben. Sie können die Anwendungsprogramme im Einstellmodus (siehe separate Beschreibung 470.702.099 Usermode 3710) an Ihren spezifischen Bedarf anpassen. Es stehen folgende Anwendungsprogramme oder Funktionen zur Auswahl: Wiegen und Tarieren Zählen... -
Page 18: Plu Speicher
Übernahme des ausgewählten PLU – Speichers mit der Druck-Taste. Im Display erscheint kurzzeitig der Name, danach ist der PLU im Zählmodus mit den Vorgaben aus dem Speicher. Mit der Ein/Aus-Taste kommt man zurück in den Wägemodus. www.soehnle-professional.com... -
Page 19: Kontrollieren
Nach der Einstellung des Minus Toleranz Gewicht mit Druck-Taste übernehmen, Pos. 04 im UCAL2 wird angezeigt. Nullstell-Taste betätigen, UCAL2 wird im Display angezeigt. Verlassen und speichern der Einstellung mit der Druck- und danach kurz zusammen mit der Nullstell-Taste, Anzeige geht zurück in den Wägemodus. www.soehnle-professional.com... -
Page 20: Stückkontrolle
Toleranz Zählen / Neutrales Messen wie beim Sollwert Zählen / Neutrales Messen einstellen. Nach der Einstellung der Plus Toleranz Zählen / Neutrales Messen mit Druck-Taste übernehmen, Pos. 06 im UCAL2 wird angezeigt. Anschließend mit der Druck-Taste das Eingabefeld der Minus Toleranz Zählen / Neutrales Messen öffnen. www.soehnle-professional.com... -
Page 21: Neutrales Messen
Der Faktor für die Eingabe des spezifischen Gewichtes ist die Menge des zu messenden Stoffes bezogen auf die kalibrierte Einheit (1 kg/1 g/1 lb). Beispiel: 1 kg Lack = 0,823 Liter (Eingabe UCAL1, Pos. 27 = 0,823) www.soehnle-professional.com... - Page 22 Die Wertanzeige erscheint mit dem eingestellten Faktor im User-Mode ohne Gewichtseinheit. Der Waagenstillstand wird im Display durch ein Dreieck links oben dargestellt. Mit der Ein/Aus-Taste kommt man zurück in den Wägemodus. Kontrollieren Neutrales Messen wie bei der Stückkontrolle unter 3.5. www.soehnle-professional.com...
-
Page 23: Preisrechnung
Nach dem Tarieren des Behälters und dem Auflegen der ersten Komponente wird durch ein erneutes Betätigen der Tara-Taste die Waage auf Null gesetzt. Durch Wiederholen des Ablaufs können weiter Einzelkomponenten hinzugewogen werden. Das mehrfache Tarieren ist innerhalb des gesamten Wägebereichs möglich. Mit Nullstell-Taste zurück zu der Bruttoanzeige. www.soehnle-professional.com... -
Page 24: Glp - Protokoll
Dekadenweiterschaltung von rechts nach links erfolgt über die Nullstell-Taste. Nach der Einstellung des Prüfgewichtswerts mit Druck-Taste übernehmen, Waage geht zurück in den Wägemodus. Prüfgewicht auf die Waage auflegen, und mit der Druck-Taste bestätigen. Über die Druckschnittstelle wird das vordefinierte GLP – Protokoll ausgegeben. www.soehnle-professional.com... -
Page 25: Störungen - Ursachen Und Beseitigung
Nullstellgrenze über- oder unterschritten. Tarierung bei unbelasteter Waage, Nichtstillstand oder bei Überlast nicht möglich. Drucken bei Unter- bzw. Überlast nicht möglich. Umschaltung kg/lb gesperrt. Bei Nichtbeseitigung oder anderen Fehlermeldungen verständigen Sie bitte Ihren Service-Partner. www.soehnle-professional.com... - Page 26 3.1 Weighing and taring 3.2 Counting 3.3 PLU memory 3.4 Control 3.5 Piece quantity check 3.6 Neutral measurement 3.7 Price calculation 3.8 Percentage weighing 3.9 Plus/minus weighing 3.10 Component adding 3.11 GLP report 4. FAULTS – CAUSES AND REMEDIES www.soehnle-professional.com...
-
Page 27: General Information
1. GENERAL INFORMATION 1.1 Intended use Soehnle Professional standard compact scales are designed for weighing, taring, zero setting, plus/minus weighing, component adding, counting with PLU memory, control, piece quantity checking, neutral measurement, percentage weighing, and price calculation. 1.2 Safety instructions Please read through the information in this user manual carefully before using the equipment for the first time. -
Page 28: Maintenance And Service
If your product requires servicing, please contact your dealer or Soehnle Professional Customer Service. Soehnle Professional will not accept liability for any damage resulting from any of the following causes: Unsuitable, improper storage or use, faulty assembly or startup by the purchaser or third party,... -
Page 29: Technical Data
Switch the scales on and off using ON/OFF button. Do not load the scales at this point. Important: Place the weighed items on the scales carefully. Do not keep the platform continuously loaded. Avoid impacts and loads above the specified weighing range, as these could damage the scales. www.soehnle-professional.com... -
Page 30: Display Panel And Symbols
The following function signs and symbols are not shown on the keypad, but are indicated by a triangle at this position on the display when the related function is active: Function and stability symbol for neutral measurement Alibi memory Function and stability symbol for percentage measurement www.soehnle-professional.com... -
Page 31: Explanation Of Data Plate
CE 12 EC conformity mark with year of issue and start of calibration validity Accuracy class TCM 128/12-4961 EC certification number 0122 Official number of the designated body performing initial approval EC calibration mark Calibration counter status www.soehnle-professional.com... -
Page 32: Control Keys
Go back to previous setting step or reduce the value Zero button or cancel tare Go back one menu level or move one editable decade from right to left Tare button Go to next setting step or increase the value www.soehnle-professional.com... -
Page 33: Electronic Data Plate
60.000 kg and symbol for range 3 Min. for range 3 _ 0.400 kg and symbol for range 3 e for range 3 E 0.020 kg and symbol for range 3 On non-approved scales, "d" is displayed instead of "E". www.soehnle-professional.com... -
Page 34: User Programmable Function Key
Then press the Print button to store. Position 03 appears on the display. Press the Zero button, UCAL4 appears on the display. To save the setting and exit, press and hold the Print button then briefly press the Zero button. The display returns to weighing mode. www.soehnle-professional.com... -
Page 35: Basic Functions
2.3 Zero setting Press the Zero button to correct any minor deviations from the zero point, which may be caused by dirt on the scales. Approved and non-approved zero setting range: -1 to +3% of the weighing range. www.soehnle-professional.com... -
Page 36: Changing To Another Unit Of Weight
To save the setting and exit, press and hold the Print button then briefly press the Zero button. The display returns to weighing mode. Switching between units: Press the Function key to switch to the other unit. www.soehnle-professional.com... -
Page 37: Tare Function
When the Function key is pressed, the word "hold" appears on the display. Place an additional tare weight or remove the present tare weight from the platform. Press the Print button to store the new tare weight. www.soehnle-professional.com... -
Page 38: 10X Resolution
Data on the display Meaning Serial number of alibi entry Scales type 7132.12 Serial number of Year measuring station Serial number 0001 Gross or net alibi entry A 12.34 Tare with alibi ID A 2.98 www.soehnle-professional.com... -
Page 39: Hold Function
In weighing mode, the Hold function is activated by pressing the Function key. The following Hold functions can be used to freeze the weight data and are provided as standard in the Standard Compact range of scales. Default is "0". The Hold function is set in Setting mode (see separate description 470.702.099 User mode 3710) UCAL 1 Position 02. -
Page 40: Application Programs And Functions
3. APPLICATION PROGRAMS AND FUNCTIONS The various application programs in Soehnle Professional standard compact scales provide a wide range of solutions for your weighing tasks. You can adapt the application programs to your particular needs in Setting mode (see separate description 470.702.099 User mode 3710). -
Page 41: Plu Memory
Press the Print button to store the selected PLU location. The name briefly appears on the display, then the PLU is activated in Count mode with the details in the memory. Press the ON/Off button to return to weighing mode. www.soehnle-professional.com... -
Page 42: Control
UCAL2 is displayed. Press the Zero button, UCAL2 appears on the display. To save the setting and exit, press and hold the Print button then briefly press the Zero button. The display returns to weighing mode. www.soehnle-professional.com... -
Page 43: Piece Quantity Check
After setting the positive tolerance for Count / Neutral Measurement, store with the Print button, position 06 in UCAL2 is displayed. Then, press the Print button to open the input field for the negative tolerance for Count / Neutral Measurement. www.soehnle-professional.com... -
Page 44: Neutral Measurement
The factor for entering the specific weight is the quantity of the measured material relative to the calibrated unit weight (1 kg/1 g/1 lb). Example: 1 kg paint = 0.823 litres (set UCAL1, Position 27 = 0.823) www.soehnle-professional.com... - Page 45 Stabilisation of the scales is represented on the display by a triangle at the top left. Press the ON/Off button to return to weighing mode. Neutral measurement check as described at 3.5. for piece quantity check. www.soehnle-professional.com...
-
Page 46: Price Calculation
This process can be repeated to add other individual components. Multiple taring is possible within the total weight range. Press the Zero button to return to the gross weight display. www.soehnle-professional.com... -
Page 47: Glp Report
After setting the test weight value, store with the Print button. The scales return to weighing mode. Place the test weight on the scales and confirm with the Print button. A predefined GLP report is printed out through the print interface. www.soehnle-professional.com... -
Page 48: Faults - Causes And Remedies
Printing not possible in the case of underload or overload. kg/lb switching blocked. If you are unable to correct the fault or if other error messages appear, please contact your service partner. www.soehnle-professional.com... - Page 49 3.2 Comptage 3.3 Mémoire PLU 3.4 Contrôle poids 3.5 Contrôle de pièces 3.6 Mesure neutre 3.7 Calcul poids/prix 3.8 Pesage en pourcentage 3.9 Pesage plus/moins 3.10 Tare cumulable 3.11 Protocole GLP 4. MESSAGES D´ERREURS – CAUSES ET SOLUTIONS www.soehnle-professional.com...
-
Page 50: Informations Generales
1. INFORMATIONS GENERALES 1.1 Objet La balance compacte modéle Standard de Soehnle Professional est conçue pour le pesage, le tarage, la remise à zéro, le pesage plus/moins, la tare cumulable, le comptage avec mémoire PLU, le contrôle poids, le contrôle de pièces, le pesage neutre, le pesage en pourcentage et le calcul poids/prix, en métrologie légale ou en usage interne. -
Page 51: Entretien Et Service Après-Vente
être évités. 1.5 Garantie/Responsabilité En cas de défaut dû à Soehnle Professional sur le produit livré, la société Soehnle Professional est habilitée à corriger le défaut ou à effectuer un échange standard. Les pièces remplacées restent la propriété... -
Page 52: Caractéristiques Techniques
Attention : Poser l’objet à peser avec précaution. Eviter toute charge permanente sur la plate- forme. Eviter les chocs et les surcharges au-delà de la plage de pesée indiquée, au risque sinon d’endommager la balance. www.soehnle-professional.com... -
Page 53: Le Tableau D'affichage Et Les Symboles
Les signes et symboles suivants ne sont pas illustrés sur le clavier, le triangle est affiché sur cette position à l'écran lors de la condition de fonctionnement : Fonction et symbole d'arrêt lors de la mesure neutre Mémoire alibi Fonction et symbole d'arrêt lors du pesage en pourcentage www.soehnle-professional.com... -
Page 54: Présentation De La Plaque Signalétique
Marquage CE avec année d'application, simultanément début de la validité de l'étalonnage Classe de précision TCM 128/12-4961 N° de l'homologation CE 0122 N° officiel de « l´organisme agréé » pour la vérification primitive Marque d’étalonnage CE Compteur d'étalonnage www.soehnle-professional.com... -
Page 55: Touches De Commande
Touche Mise à zéro ou Retour au menu précédent ou supprimer la tare transférer une décade éditable de la droite vers la gauche Touche Tare Aller à l'étape de réglage suivante ou augmenter la valeur www.soehnle-professional.com... -
Page 56: Plaque Signalétique Électronique
_ 0,400 kg et symbole pour la plage 3 e de la plage 3 E 0,020 kg et symbole pour la plage 3 Pour les balances non homologuées à l'étalonnage, « de » est affiché à la place de « E ». www.soehnle-professional.com... -
Page 57: Touche De Fonction Librement Configurable
Puis, transférer avec la touche Impression. Position 03 est affiché à l'écran. Valider avec la touche Mise à zéro, UCAL4 est affiché à l'écran. Quitter et enregistrer le réglage avec la touche Impression puis avec la touche Mise à zéro, l'afficheur retourne alors en mode pesage. www.soehnle-professional.com... -
Page 58: Fonctions De Base
Appuyez sur la touche Mise à zéro pour corriger les légers écarts par rapport au zéro, par exemple en raison de l’encrassement de la balance. Plage de zéro homologuée à l’étalonnage et non homologuée à l’étalonnage : de -1 à +3 % de la plage de pesée. www.soehnle-professional.com... -
Page 59: Configurer Une Deuxième Unité
Valider avec la touche Mise à zéro, UCAL1 est affiché à l'écran. Quitter et enregistrer le réglage avec la touche Impression puis avec la touche Mise à zéro, l'afficheur retourne alors en mode pesage. Commutation : L'unité est commutée en appuyant sur la touche Fonction. www.soehnle-professional.com... -
Page 60: Fonction Tare
Après activation de la touche Fonction, « hold » apparait. Placer le poids de tare supplémentaire ou retirer le poids de tare de la plate-forme. La reprise de la nouvelle valeur de tare a lieu avec la touche Impression. www.soehnle-professional.com... -
Page 61: Résolution Amplifiée (Décuplée)
Affichage à l'écran Signification Numéro en cours de l'entrée alibi Type de balance 7132.12 Numéro de série du point Année de mesure Numéro en cours 0001 Brut ou net alibi A 12.34 Tare avec identification alibi A 2.98 www.soehnle-professional.com... -
Page 62: Fonction Hold
Le mode hold est désactivé avec la touche Fonction. 2.9 Branchement d´une lampe signalétique Le terminal Standard dispose de 4 sorties qui peuvent être configurées individuellement en mode réglage (voir description séparée 470.702.099 Usermode 3710). Les sorties sont configurées par défaut pour la lampe externe. -
Page 63: Programmes Et Fonctions
3. PROGRAMMES ET FONCTIONS Les différents programmes de la balance compacte Standard de Soehnle Professional vous offrent des solutions complètes pour vos activités de pesée. Vous pouvez adapter les programmes en mode réglage (voir description séparée 470.702.099 Usermode 3710) à vos besoins spécifiques. -
Page 64: Mémoire Plu
Reprise de la mémoire PLU sélectionnée avec la touche Impression. A l'écran apparaît brièvement le nom, puis le PLU est en mode comptage avec les instructions de la mémoire. On retourne en mode pesée avec la touche Marche/Arrêt. www.soehnle-professional.com... -
Page 65: Contrôle Poids
04 dans UCAL2 est affiché. Valider avec la touche Mise à zéro, UCAL2 est affiché à l'écran. Quitter et enregistrer le réglage avec la touche Impression puis avec la touche Mise à zéro, l'afficheur retourne alors en mode pesage. www.soehnle-professional.com... -
Page 66: Contrôle De Pièces
Après le réglage de Tolérance plus Comptage / Mesure neutre reprendre avec la touche Impression, Pos. 06 dans UCAL2 est affiché. Puis avec la touche Impression, ouvrir le champ de saisie de Tolérance moins Comptage / Mesure neutre. www.soehnle-professional.com... -
Page 67: Mesure Neutre
Le facteur pour la saisie du poids spécifique est la quantité de produit à mesurer par rapport à l'unité calibrée (1 kg/1 g/1 lb). Exemple : 1 kg de peinture = 0,823 litre (saisie UCAL1, Pos. 27 = 0,823) www.soehnle-professional.com... - Page 68 L'arrêt de la balance est indiqué à l'écran par un triangle en haut à gauche. On retourne en mode pesée avec la touche Marche/Arrêt. Contrôle de la mesure neutre comme pour le contrôle des pièces dans 3.5. www.soehnle-professional.com...
-
Page 69: Calcul Poids/Prix
à zéro en appuyant de nouveau sur la touche Tare. D'autres composants individuels peuvent être pesés séparément en répétant la procédure. Le tarage multiple est possible dans toute la plage de pesée. Utiliser la touche Mise à zéro pour retourner à l'affichage brut. www.soehnle-professional.com... -
Page 70: Protocole Glp
Après le réglage de la valeur de poids de contrôle, reprendre avec la touche Impression, la balance retourne en mode pesée. Poser le poids de contrôle sur la balance et valider avec la touche Impression. Le protocole GLP prédéfini est imprimé avec l'interface d'impression. www.soehnle-professional.com... -
Page 71: Messages D´erreurs - Causes Et
Impression impossible en cas de charge insuffisante ou de surcharge. Commutation kg/lb bloquée. En cas de non-élimination du défaut ou d'autres messages de défaut, veuillez contacter votre partenaire. www.soehnle-professional.com... - Page 72 Soehnle Professional GmbH & Co. KG Manfred-von-Ardenne-Allee 12 DE-71522 Backnang Telefon: +49 (0) 71 91 / 34 53 - 220 Telefax: +49 (0) 71 91 / 34 53 – 211 info@soehnle-professional.com www.soehnle-professional.com 470.051.146 DE|GB|FR 04/13 Technische Änderungen vorbehalten...
Need help?
Do you have a question about the Standard and is the answer not in the manual?
Questions and answers