White 4040 Instruction Book page 27

English
a
Espanol
Pagel8
Fold the handle back.
Insert spool pin.
Mover hacia atrbs Ia manija.
Levantar el porta carretel.
Put a spool of :hread on spool
Din.
Craw Thread from spool pin
through thread guide and pre
tensicn device; following num
bers and
.
Wind thread clockwise around
bobbin several times.
Push bobbin onto spindle.
Move the declutch knob in the
handwheel to the
(
) direc
tion. Before starting to wind
bobbin, please make sure the
groove in the bobbin is located
into the lug on the spindle so
the bobbin is all the way on
spindle.
Note: Unless groove and lug
are ocated correctly,
bobbin winding cannot
be done successfully.
Coiocar
un
hilo en ei porta
carretel.
Pasar el hilo del porta carretel
como se muestra en el dibujo.
(pesos D y )
Enredar el hilo varias veces
alrededor del carrete en direc
ciOn
a
las manecillas del relol.
Colocar el carrete sobre el eje.
Mover el
botbn que se
encuentra en el volante hacia
el dibujo
(
).
(indicando el
carrete).
Antes de empezar a bobinar a
canilla, asegurese que el
hueco de
Ia
canilla esta bien
fijado en el saliente del pivote.
Nota: Puede ser peligrosol
A menos que
el
hueco
el saliente no esten
ajustados, el bocinar no
se podrá hacer correc
tamente.
:;... .
.
-
3:
Section.
14