Wolf Garten WS 50 Z Original Operating Instructions

Download this manual

WS 50 Z

WS 80 Z

Originalbetriebsanleitung 2

Original operating instructions 2

Originele gebruiksaanwijzing 2

Notice d'instructions d'origine 2

Istruzioni per l'uso originali 4

Originale driftsvejledning 4

Alkuperäinen käyttöohjekirja 4

Originale driftsanvisningen 4

Instruções de serviço originais 6

Instrucciones de funcionamiento originales 6

Eredeti üzemeltetési útmutató 8

Izvirno navodilo za obratovanje 14

Originalbruksanvisning 6

Originalna uputa za rad 14

Page 1 WS 50 Z WS 50 Z WS 80 Z WS 80 Z Originalbetriebsanleitung 2 Original operating instructions 2 Originele gebruiksaanwijzing 2 Notice d'instructions d'origine 2 Istruzioni per l'uso originali 4 Originale driftsvejledning 4 Alkuperäinen käyttöohjekirja 4 Originale driftsanvisningen 4 Originalbruksanvisning 6 Instruções de serviço originais 6...
Page 3 Montage Montage 1. Lagerböcke (1) auf Achsen schieben 1. Asklem (1) op de as schuiven (de zes ope- (Sechskantöffnungen zur Trommel hin). ningen naar de trommel omhoog schuiven). 2. Gestänge einstecken (auf richtige Positio- 2. Stang insteken (op de juiste stand van de nierung der Lagerböcke achten).
Page 5 Montaggio Asenus 1. Inserire le boccole (1) sugli assali (sospin- 1. Työnnä laakeripesä (1) akseliin (kuusikul- gere le sei aperture sul tamburo). mio klinnitetäan rummusm poispäin). 2. Inserire il manico (fare allenzione al giusto 2. Kiinnitä tukijalat (laakeripesä sa tukisalat posizionemento).
Page 7 Montering Montaje 1. Skjut på lagerbackarna (1) på axlarna (sk- 1. Deslizar los bloques del cojinete (1) en los jut sexkantsöppningen på slangtrumman). ejes (abiertas hexagonales de cara al tambor). 2. Skjul in stängerna (kontrollera att lagerhus- 2. Presiona el marco (varas) en el lugar (ase- et kommer i rätt position så...
Page 16 Teil-Nr. 0054 735 / 0310 - TB www.WOLF-Garten.com...