1. Manuals
  2. Brands
  3. Just5 Manuals
  4. Cell Phone
  5. Trip
  6. User manual

Just5 Trip User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents

  • RU Инструкция
    • Знакомство С Мобильным Телефоном
    • Мобильный Телефон
    • Настройка Телефона
    • Звонки
    • История Звонков
    • Сообщения
    • Телефонная Книга
    • Дополнительные Настройки
    • Профили
    • Будильник
    • Калькулятор
    • Радио

  • EN User Manual

  • 55 LV Ekspluatācijas Instrukcija
    • Izbaudiet Ceļojumu Sava Tālruņa Pasaulē
    • Jūsu Mobilais Tālrunis
    • Tālruņa Iestatījumi
    • Zvani
    • Zvanu Arhīvs
    • Īsziņas (SMS)
    • Tālruņa Katalogs
    • Profili
    • Papildu Iestatījumi
    • Modinatājs
    • Kalkulators
    • Radio

  • UKR Керівництво По Експлуатації
    • Знайомство З МобIльним Телефоном
    • МобIльний Телефон
    • Настройка Телефону
    • ДзвIнки
    • ПовIдомлення
    • Історія Викликів
    • Телефонна Книга
    • ПрофIлI
    • Додаткові Налаштування
    • Додаткові Функції

  • LT Naudojimo Instrukcija
    • Kaip Pradėti Naudotis Mobiliuoju Telefonu
    • Mobilusis Telefonas
    • Telefono Nustatymai
    • Skambučiai
    • SkambučIų Informacija
    • Trumposios Žinutės (SMS)
    • Adresinė
    • Aplinkos
    • Nustatymai
    • Žadintuvas
    • Skaičiuotuvas
    • Radijas

  • EST Kasutusõpetus
    • Mobiiltelefoni Tundmaõppimine
    • Mobiiltelefon
    • Mobiiltelefoni Seaded
    • Kõned
    • Lühisõnumid (SMS Sõnumid)
    • Telefoniraamat
    • Profiilid
    • Seaded
    • Lisarakendused

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 24

Quick Links

Download this manual
В случае, если телефон сам поднимает трубку и включает громкий режим
при входящем звонке, проверьте положение клавиши SOS на задней стороне
телефона. Она должна быть сдвинута вверх!
If the phone automatically picks up the phone and activates a loud speaker for an
incoming call, check the position of SOS button on the back of the phone. It should be
moved up!
Gadījumā ja telefons pats atbild uz zvanu un ieslēdzas skaļruņa režīmā, pieņemot
ienākošo zvanu, pārbaudiet SOS pogas izvietojumu telefona aizmugurējā pusē. Tai ir
jābūt nobīdītai uz augšu!
У випадку, якщо телефон сам піднімає трубку і включає гучний режим при
вхідному дзвінку, перевірте положення клавіші SOS на задній стороні телефону.
Вона повинна бути зрушена вгору!
Jei telefonas automatiškai pakelia ragelį ir įsijungia garso režimas, kai skamba
telefonas, patikrinkite mygtuką SOS padėtį kitoje telefono pusėje. Jis turi būti pakeltas
aukštyn!
Juhul, kui telefon ise tõstab toru ja lükkab sisse kõva hääle reziim sisendkõne korral,
kontrollige SOS nuppu asend telefoni tagaküljel. Nupp peab olema ülemises asendis.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Trip and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Just5 Trip

Summary of Contents for Just5 Trip

  • Page 1 В случае, если телефон сам поднимает трубку и включает громкий режим при входящем звонке, проверьте положение клавиши SOS на задней стороне телефона. Она должна быть сдвинута вверх! If the phone automatically picks up the phone and activates a loud speaker for an incoming call, check the position of SOS button on the back of the phone.

  • Page 2: Table Of Contents

    11. Калькулятор ..........20 6. Сообщения ..........17 12. Радио ............21 EN User Manual 1. Enjoy Your Cell Phone Trip ......24 7. Phone Book ..........36 2. Your Cell Phone ......... 29 8. User Profiles ..........36 3. Phone Setup ..........33 9.
  • Page 3 LT Naudojimo instrukcija 1. Kaip pradėti naudotis mobiliuoju telefonu .. 76 7. Adresinė............. 88 2. Mobilusis telefonas ........81 8. Aplinkos ............. 88 3. Telefono nustatymai ........85 9. Nustatymai..........89 4. Skambučiai ..........85 10. Žadintuvas ..........90 5. Skambučių informacija ......87 11.
  • Page 5 Инструкция www.just5.com...

  • Page 6: Знакомство С Мобильным Телефоном

    1. Знакомство с мобильным телефоном 1.1.1 Установка аккумулятора 1. Откройте заднюю крышку телефона. 2. Установите аккумулятор в предназначенный отсек. При установке держите три металлических контакта аккумулятора так, чтобы они были обращены вниз соответственно трем металлическим точкам подключениям в телефоне, тем самым обеспечив...
  • Page 7 1.1.2 Извлечение аккумулятора 1. Откройте заднюю крышку телефона. 2. Аккумулятор можно легко извлечь, прижимая его за край и одновременно приподнимая его пальцем. 3. Установите заднюю крышку на место. Убедитесь, что крышка закрылась полностью с характерным щелчком. Примечание: убедитесь, что Вы выключили телефон и отсоединили зарядное...
  • Page 8 1.2 Установка и извлечение SIM-карты (телефонной карты) 1. Установка SIM-карты: Откройте заднюю крышку телефона. Убедитесь, что металлические контакты SIM-карты направлены вниз, а обрезанный край вверх, затем двигайте SIM-карту соответственно нижеприведенному направлению стрелки, пока SIM-карта не будет установлена правильно в предусмотренном гнезде. 2.
  • Page 9 1.3 Зарядка аккумулятора Телефон можно заряжать вне зависимости от того, выключен он или включен. Перед зарядкой удостоверьтесь, что в телефоне установлен аккумулятор. 1. Вставьте зарядное устройство в разъем. 2. После того как телефон зарядился: отсоедините зарядное устройство от источника питания. После этого отключите...
  • Page 10 1.4 Индикатор уровня заряда аккумулятора Заряжается Зарядка окончена Оповещение о разряжении аккумулятора Когда заряд аккумулятора будет подходить к концу, телефон оповестит об этом предупреждающим сигналом и выведет на экране сообщение «аккумулятор разрядился». Если Вы получили предупреждающее сообщение «аккумулятор разрядился» во время разговора по телефону, пожалуйста, зарядите...

  • Page 11: Мобильный Телефон

    2. Мобильный телефон 2.1 Режим ожидания Когда Ваш телефон готов к использованию, но с ним не производится каких-либо операций, он находится в режиме ожидания. Нажмите, чтобы войти в Нажмите, чтобы телефонную книгу войти в главное меню Нажмите, чтобы войти в историю звонков...
  • Page 12 Клавиша фонарика Клавиша SOS Регулировка громкости Блокировка клавиатуры Клавиша радио Предупреждение: держите клавишу SOS в ее первоначальном положении (смещение клавиши вверх), в отключенном SOS-режиме. Если переключатель уже находится в SOS-режиме (cмещение клавиши вниз) до включения мобильного телефона, то, при включении, телефон попросит...
  • Page 13 2.2 Главный экран 1. Состояние радиосигнала 4. Время 2. Состояние аккумулятора 5. Дата 3. Некоторые другие 6. Меню появляющиеся значки 2.3 Значки на экране На экране могут отображаться следующие значки Состояние аккумулятора Состояние радиосигнала сотовой сети Будильник Непрочитанные сообщения Звонок Режим...
  • Page 14 2.4 Функции клавиш Клавиша Функция Сделать звонок. Клавиша вызова Входящий вызов: нажмите и ответьте на звонок. (зеленая клавиша) Режим ожидания: нажмите, чтобы войти в историю звонков. Операции: нажмите, чтобы подтвердить выбранную функцию. Телефон выключен: нажмите и удерживайте, чтобы включить телефон. Телефон...

  • Page 15: Настройка Телефона

    Нажмите клавишу громкости «+», чтобы увеличить звук, Клавиша регулировки а клавишу громкости «-», чтобы уменьшить звук (может громкости использоваться во время звонка, во время прослушивания радио, при регулировке звука). Клавиша радио Нажмите, чтобы включить/выключить радио в режиме ожидания. Нажмите вверх, чтобы включить фонарик, нажмите вниз, чтобы Клавиша...

  • Page 16: Звонки

    4. Звонки 4.1 Как позвонить • Введите код области и номер телефона, затем нажмите клавишу вызова. • Если введенный Вами номер содержит ошибку, Вы можете нажать на клавишу отклонения, чтобы удалить цифру слева от курсора, или нажать и удерживать клавишу отклонения, чтобы удалить весь номер. 4.2 Как...

  • Page 17: История Звонков

    • Если никто не ответит на звонки из списка экстренных вызовов, мобильный телефон будет находиться в экстренном режиме, и на входящий вызов ответит автоматически и встанет в режим громкой связи. • При необходимости можно отредактировать короткое сообщение, посылаемое во время экстренного вызова: выберите «Сообщения» - «SOS сообщение».

  • Page 18: Телефонная Книга

    • Нажмите клавишу вызова, чтобы прочитать новое сообщение, или нажмите клавишу отклонения, чтобы выйти, если Вы хотите прочитать сообщение позднее. • Экстренное сообщение: пожалуйста, введите экстренное сообщение, которое сможет помочь Вам в случае чрезвычайной ситуации. Сотовый телефон автоматически отправит его на конкретные номера в экстренной ситуации.

  • Page 19: Профили

    8. Профили • Вы можете выбрать один из нескольких профилей: [Обычный], [Собрание], [Вне помещения], [В помещении] и [Наушники]. • Вы можете выбрать [Обычный] - [Включить], чтобы установить профиль по умолчанию. Выберите [Обычный] - [Настроить] - [Сигналы], чтобы выбрать сигнал для входящих звонков, SMS, звук включения и выключения телефона, тон...

  • Page 20: Будильник

    9.3 Напоминания Выберите [Настройки] - [Напоминание], чтобы установить различные напоминания, проверить прошлые напоминания или установить звук для напоминаний. 9.4 Восстановить заводские настройки Выберите [Настройки] - [Восстановить заводские настройки], чтобы удалить всю личную информацию из памяти телефона и восстановить первоначальные заводские установки. Пароль: 1122. 10.

  • Page 21: Радио

    12. Радио • Чтобы включить радио в режиме ожидания, нажмите клавишу радио, или выключите работающее радио, выполнив ту же операцию. • Клавишу радио можно отключить в меню телефона, выбрав [Настройки]- [Установки телефона]-[FM вкл./выкл.] • Во время прослушивания нажмите клавишу громкости «+», «-», чтобы изменить...

  • Page 23: En User Manual

    User Manual www.just5.com...

  • Page 24: Enjoy Your Cell Phone Trip

    1. Enjoy Your Cell Phone Trip 1.1.1 Install the battery 1. Open the battery cover. 2. Put the battery in the battery slot 3 metal contact points towards back and be in line with the metal bolts at the bottom line of the cell phone, ensuring the battery’s 3 metal contact...
  • Page 25 1.1.2 Remove the battery 1. Open the battery cover. 2. The battery could easily be removed by pressing the edge of it and making a lift with your fingers. 3. Cover the battery, ensuring the battery cover properly placed with a «Click» sound. Note: be sure to turn off the cell phone and disconnect the connection with the charger before removing the battery, and please only use batteries designed for...
  • Page 26 1.2 Install/Remove SIM Card (phone card) 1. Insert the SIM card: Remove the battery cover; make sure the SIM card’s metal contacts pointing downward and gap upward, and then slide the SIM card towards the direction pointed by the battery slot arrow until it is properly placed in the SIM card slot.
  • Page 27 1.3 Battery Charging The cell phone could be charged either under power-on or power-off state. Before charging: make sure the battery has been installed in the phone. 1. Plug the charger in the power socket. 2. After charging finished: unplug the charger from the power socket, unplug its other end from the phone.
  • Page 28 1.4 Battery level indicator Charging Charging finished Low battery warning Should low battery occur, the cell phone will sound a warning alarm and show a message of «low battery». If you receive a «low battery» warning during your mak- ing / answering call time, please charge the phone so as to continue the call. 1.5 Turn on/off the Cell Phone Turn on Long pressing...

  • Page 29: Your Cell Phone

    2. Your Cell Phone 2.1 Standby State When the cell phone is already for work yet no words entered or operation made, it will come to the standby state. Press to enter Press to enter main menu phonebook Press to enter call Press and hold to activate/deactivate silent mode...
  • Page 30 Flashlight SOS Key Volume Key Keypad Lock Key Radio Key Warning: please keep the SOS sliding switch at its initial position under Non-SOS state, if the SOS switch is already in the SOS state before turning on the cell phone, the cell phone will, at the turning-on time, ask you to confirm the SOS state of the SOS switch (if the SOS switch is not reset when the cell phone is under power-on state, you have to reset it and start-up the SOS function in case of an emergency.).
  • Page 31 2.2 Main Screen 1. Signal status 4. Time 2. Battery status 5. Date 3. Certain flowing signals 6. Menu 2.3 Screen Icons Icons may appear on the screen Battery status Signal status Alarm clock Unread messages Ring Vibration Call transfer Missed calls Please insert the headphone Keyboard locked...

  • Page 32: Functions Of Keys

    2.4 Functions of Keys Function Make calls. Call Key Receiving a call: press and answer the call. (green key) Standby mode: press and check call records. Operating: confirm functions selected. Long press to turn cell phone under from power-off state. Long press to turn phone off under power-on state.

  • Page 33: Phone Setup

    Keyboard Lock/Unlock Push forward to lock the keyboard; push backward to unlock the keyboard. Push downward and make an emergency call Emergency Key Push upward and end an emergency call. 3. Phone Setup 3.1 Setup Time and Date Select [Settings] - [Phone Setup] - [Time and Date] to enter Time and Date editing. You can set the time and date with this function, including setting date format.
  • Page 34 4.2 Make an Emergency Call • Set emergency call: be selecting [Phone Book] - [SOS Number] - [Edit], you may set 5 emergency numbers at your will. • If you have not set the emergency numbers, the cell phone will show «SOS Number is Empty»...

  • Page 35: Call History

    5. Call History You can enter into Call History by pressing the green key under standby mode. In the Call History, you can find recent Dialed, Missed or Received calls. Each function could store a maximum of 20 records. 6. Short Messages (SMS) •...

  • Page 36: Phone Book

    7. Phone Book • You could save names and phone numbers (contacts) to the phone memory and SIM card memory; contacts saved to the phone memory are marked with ; contacts saved to the SIM card memory are marked with . •...

  • Page 37: Advanced Settings

    of «Any Key» answer. • Select [Headset] - [Customize] to make the cell phone automatically switch to the headset mode after the headset is applied. 9. Advanced Settings 9.1 Netwrok Setup Select [Settings] - [Network Setup] to apply Call Waiting, Call Divert, Call Barring, Network Selection and other functions.

  • Page 38: Calculator

    11. Calculator • Select [Menu] - [Calculator] to get access to the calculator. • Using the Navigation key to select «+, -, ×, ÷» and other operators, and the green key to confirm the selection. 12. Radio • Under the standby mode, you can turn on the radio by long pressing the Radio key;...
  • Page 39 Ekspluatācijas instrukcija www.just5.com...

  • Page 40: Izbaudiet Ceļojumu Sava Tālruņa Pasaulē

    1. Izbaudiet ceļojumu sava tālruņa pasaulē 1.1.1 Akumulatora ielikšana 1. Atveriet tālruņa aizmugures vāciņu. 2. Ielieciet akumulatoru tam paredzētajā nodalījumā. Liekot akumulatoru, turiet 3 akumulatora metāliskās daļas tādā veidā, kādā tās būtu vērstas uz leju atbilstoši 3 metāliskajiem tālruņa pieslēgšanas punktiem, tādējādi nodrošinot ciešu 3 metālisko akumulatora kontaktu saskari ar 3 metāliskajiem mobilā...
  • Page 41 1.1.2 Akumulatora izņemšana 1. Atveriet tālruņa aizmugures vāciņu. 2. Akumulatoru var viegli izņemt, piespiežot to uz malas un vienlaicīgi paceļot ar pirkstu. 3. Aizveriet aizmugurējo vāciņu. Pārliecinieties, vai ir atskanējis raksturīgs klikšķis, cieši aizveroties vāciņam. Piezīme: pārliecinieties, vai pirms akumulatora izņemšanas izslēdzāt tālruni un atvienojāt uzlādēšanas ierīci.
  • Page 42 SIM kartes (tālruņa kartes) ielikšana/izņemšana 1. SIM kartes ielikšana: Atveriet tālruņa aizmugures vāciņu. Pārliecinieties, vai kartes metāliskie kontakti ir vērsti uz leju, bet nogrieztā mala uz augšu, pēc tam iebīdiet SIM karti atbilstoši turpmāk norādītās bultiņas virzienam, kamēr SIM karte nebūs ievietota pilnīgi pareizā...
  • Page 43 1.3 Akumulatora uzlādēšana Neatkarīgi no tā, vai tālrunis ir ieslēgts vai izslēgts, tam jābūt uzlādētam. Pirms uzlādēšanas pārliecinieties, vai tālrunī ir ielikts akumulators. 1. Lādēšanas ierīci ieslēdziet, pievienojot to uzlādēšanas rozetei. 2. Pēc tam, kad tālrunis ir uzlādējies, atvienojiet uzlādēšanas ierīci no barošanas ligzdas.
  • Page 44 1.4 Akumulatora uzlādēšanas līmeņa indikators Lādējas Uzlāde beigusies Paziņojums par akumulatora izlādēšanos Kad akumulatora uzlāde tuvosies noslēgumam, tālrunis paziņos par to, atskanot brīdinājuma signālam, un uz ekrāna parādīsies paziņojums «izlādējies akumula- tors». Ja Jūs, sarunājoties pa tālruni, saņēmāt brīdinājuma paziņojumu «izlādējies akumulators», lūdzu, uzlādējiet tālruni, lai varētu turpināt sarunu.

  • Page 45: Jūsu Mobilais Tālrunis

    2. Jūsu mobilais tālrunis 2.1 Gaidīšanas režīms Kad Jūsu tālrunis ir sagatavots lietošanai, bet ar to netiek veiktas nekādas darbības, tas darbojas gaidīšanas režīmā. Nospiediet, lai Nospiediet, lai atvērtu tālruņa atvērtu katalogu galveno izvēlni Nospiediet, lai atvērtu zvanu arhīvu Nospiediet, lai ieslēgtu/izslēgtu klusuma režīmu...
  • Page 46 Lukturīša taustiņš Skaņas SOS taustiņš regulēšanas taustiņš Tastatūras bloķēšanas taustiņš Radio taustiņš Brīdinājums: atslēgtā SOS režīmā SOS slēdzi turiet tā sākotnējā stāvoklī. Ja slēdzis līdz tālruņa ieslēgšanai jau ir SOS režīmā, ieslēdzot to, tālrunis pieprasīs apstiprināt SOS režīmu, izmantojot SOS slēdzi (Ja SOS slēdzis nav ieslēgts laikā, kad darbojas mobilais tālrunis, Jums tas ir jāieslēdz un jāatjauno SOS funkcija, kad rodas ārkārtas situācija).
  • Page 47 2.2 Galvenais ekrāns 1. Signāla stāvoklis 4. Laiks 2. Akumulatora stāvoklis 5. Datums 3. Daži citi at klātie indikatori 6. Izvēlne 2.3 Simboli uz ekrāna Uz ekrāna var parādīties šādi simboli Akumulatora stāvoklis Mobilo sakaru tīkla radio signāla stāvoklis Modinātājs Neizlasītās īsziņas Zvans Vibrācijas režīms...
  • Page 48 2.4 Taustiņu funkcijas Taustiņš Funkcija Zvanīt. Ienākošais zvans – nospiediet un atbildiet uz zvanu. Izsaukuma taustiņš Nospiediet gaidīšanas režīmu, lai atvērtu zvanu arhīvu. Darbība – (Zaļais taustiņš) nospiediet, lai apstiprinātu izvēlēto funkciju Tālrunis izslēgts – lai tālrunis izslēgtos, taustiņš jātur nospiests. Pabeigšanas, atteikuma Tālrunis ieslēgts –...

  • Page 49: Tālruņa Iestatījumi

    Tastatūras bloķēšanas Lai bloķētu tastatūru, nospiediet taustiņu apakšā. Lai atbloķētu taustiņš tastatūru, nospiediet taustiņu augšā Ārkārtas izsaukuma Lai veiktu ārkārtas zvanu, nospiediet taustiņu apakšā. Lai izbeigtu taustiņš ārkārtas zvanu, nospiediet taustiņu augšā 3. Tālruņa iestatījumi 3.1 Laiks un datums • Lai iestatītu laiku, izvēlieties [Uzstādījumi] - [Tālruņa iestatījumi] - [Laiks un datums] - [Iestatīt laiku].
  • Page 50 lai dzēstu ciparu pa kreisi no kursora, vai, lai dzēstu visu numuru, jātur nospiests beigšanas taustiņš. 4.2 Kā piezvanīt ārkārtas gadījumos • Iestatīt ārkārtas izvēles statusu – [Kontakti] - [SOS numurs] izvēles Jūs varat ierakstīt 5 numurus ārkārtas izsaukumiem. • Ja Jums mobilajā...

  • Page 51: Zvanu Arhīvs

    5. Zvanu arhīvs Nospiežot zaļo taustiņu gaidīšanas režīmā, Jūs varat izmantot zvanu arhīva funkciju. Zvanu arhīvā Jūs varat atrast pēdējos Izsauktos, Neatbildētos un Saņemtos zvanus. Katrā mapē ir maksimāli 20 zvani. 6. Īsziņas (SMS) • Kad uz ekrāna parādās simbols, tas nozīmē, ka ir saņemta jauna īsziņa. Kad Jūsu SMS pasta kastīte ir pārpildīta simbols mirgos līdz laikam, kad Jūs izdzēsīsiet nevajadzīgās SMS.

  • Page 52: Tālruņa Katalogs

    7. Tālruņa katalogs • Jūs varat saglabāt tālruņa numuru un tam atbilstošos kontaktu vārdus tālruņa atmiņā, kā arī SIM kartes atmiņā. Tālruņa atmiņā saglabātā kontaktu informācija tiek apzīmēta ar simbolu, bet SIM kartes atmiņā saglabātā kontaktu informācija tiek apzīmēta ar simbolu.

  • Page 53: Papildu Iestatījumi

    izslēgtu funkciju «atbildēt ar jebkuru taustiņu», Jūs varat arī nospiest [Uzstādīt] - [Atbildes režīms]. • Lai pēc garnitūras pieslēgšanas mobilais tālrunis automātiski pārslēgtos garnitūras režīmā, izvēlieties [Austiņas] - [Uzstādīt]. 9. Papildu iestatījumi 9.1 Tīkla iestatījumi Lai iestatītu Izsaukuma gaidīšanu, Izsaukuma pāradresāciju, Zvanu ierobežojumus, Tīkla izvēli un citas funkcijas, izvēlieties [Uzstādījumi] - [Tīkla uzstādījumi].

  • Page 54: Modinatājs

    10. Modinatājs Lai iestatītu līdz 5 modinatājiem, izvēlieties [Izvēlne] - [Modinatājs]. Jūs varat iestatīt konkrētu laiku, zvana signālu, katra zvana signāla veidu (ieslēgts/izslēgts). 11. Kalkulators • Lai atvērtu kalkulatora sadaļu, izvēlieties [Izvēlne] - [Kalkulators]. • Izmantojot navigācijas taustiņus, Jūs varat izvēlēties «+, -, *, /» un citas darbības, bet, izmantojot zaļo taustiņu, var apstiprināt savu izvēli.
  • Page 55 • Lai uzstādītu skaļuma līmeni, izmantojot navigācijas taustiņus uz augšu/uz leju vai Skaļuma taustiņu («+», «-»), izvēlieties [Iespējas] - [Iestatīt skaļumu]. • Lai pārskatītu vai izmainītu 29 kanālu sarakstu, izvēlieties [Iespējas] - [Kanālu saraksts]. • Lai pēc austiņu pieslēgšanas pārslēgtu skaļruņa režīmu (ieslēgts/izslēgts), izvēlieties [Iespējas] - [Skaļrunis].
  • Page 57 Керівництво по експлуатації www.just5.com...

  • Page 58: Знайомство З Мобiльним Телефоном

    1. Знайомство з мобiльним телефоном 1.1.1 Установка акумулятора 1. Вiдкрийте задню кришку телефону. 2. Встановіть акумулятор в призначений відсік. При установці тримайте три металеві контакти акумулятора таким чином, щоб вони були повернені до низу відповідно трьом металевим точкам підключення в телефоні, тим...
  • Page 59 повністю з характерним клацанням. 1.1.2 Витягання акумулятора 1. Відкрийте задню кришку телефону. 2. Акумулятор можна легко витягнути, притискуючи його за край і одночасно припідiймаючи його пальцем. 3. Встановіть задню кришку на місце. Переконайтеся, що кришка закрилася повністю з характерним клацанням. Примітка: переконайтеся, що...
  • Page 60 1.2 Встановлення і витягання SIM-карти (телефонної карти) 1. Встановлення SIM-карти: Відкрийте задню кришку телефону. Переконайтеся, що металеві контакти SIM- карти спрямовані вниз, а обрізаний край вгору, потім рухайте SIM-карту відповідно до нижнього краю в напрямку стрілки, поки SIM-карта не буде встановлена правильно в передбаченому...
  • Page 61 1.3 Зарядка акумулятора Телефон можна заряджати незалежно від того, включений або відключений телефон. Перед зарядкою упевніться, що в телефоні встановлений акумулятор. 1. Вставте зарядний пристрій в роз’єм. 2. Після того, як телефон зарядився: від’єднайте зарядний пристрій від джерела живлення. Після цього відключiть...
  • Page 62 1.4 Індикатор рiвня заряду акумулятора Заряджається Зарядка закiнчена 1.5 Сповіщення про розрядку акумулятора Коли заряд акумулятора буде пiдходити до кінця, телефон оповістить про це застережливим сигналом і виведе на екрані повідомлення «акумулятор розрядився». Якщо Ви отримали застережливе повідомлення «акумулятор розрядився» під час розмови по телефону, будь ласка, зарядiть телефон, щоб продовжити...

  • Page 63: Мобiльний Телефон

    2. Мобiльний телефон 2.1 Режим очікування Коли Ваш телефон готовий до використання, але з ним не робиться нiяких операцій, він знаходиться в режимі очікування. Натисніть, щоб увійти Натисніть, щоб в телефонну книгу увійти в головне меню Натисніть, щоб увійти в історію дзвінків Натисніть...
  • Page 64 Клавiша лiхтарика Клавiша SOS Регулювання гучностi Блокування клавiатури Клавiша радiо Попередження: тримайте клавішу SOS в її первинному положенні (зміщення клавіші вгору), у відключеному SOS-режимi. Якщо перемикач вже знаходиться в SOS-режимi (змiщення клавіші вниз) до включення мобільного телефону, то, при включенні, телефон попросить підтвердити SOS- режим.
  • Page 65 2.2 Головний екран 1. Стан радіосигналу 4. Час 2. Стан акумулятора 5. Дата 3. Деякі інші значки,що з’являються 6. Меню 2.3 Значки на екранi На екранi можуть вiдображатися наступнi значки Стан акумулятора Стан радiосигналу стільникової мережі Будильник Непрочитанi повiдомлення Дзвiнок Режим...
  • Page 66 2.4 Функції клавіш Клавiша Функцiя Зробити дзвiнок Клавiша виклику Вхiдний виклик: натиснiть i дайте вiдповiдь на дзвiнок (зелена клавiша) Режим очiкуавння: натиснiть , щоб ввiйти в iсторiю дзвiнкiв Операції: натисніть, щоб підтвердити вибрану функцію Телефон виключений: натисніть і утримуйте, щоб включити телефон.
  • Page 67 Клавіша радіо Натиснiть, щоб включити/виключити радiо в режимi очiкування Натиснiть вгору, щоб включити ліхтарик, натиснiть вниз, щоб Клавіша ліхтарика виключити його Клавиша блокування Натисніть вгору, щоб заблокувати клавіатуру. Натисніть вниз, щоб клавіатури розблоковувати клавіатуру Клавіша екстреного Натисніть вниз, щоб зробити екстрений дзвінок. Натисніть вгору, виклику...

  • Page 68: Настройка Телефону

    3. Настройка телефону 3.1 Установка дати і часу Виберіть [Налаштування] – [Налаштування телефону] – [Час та дата] – [Встановити час], щоб встановити час. Виберіть [Налаштування] – [Налаштування телефону] – [Час та дата] – [Встановити дату], щоб встановити дату. 3.2 Вибір мови Виберіть...

  • Page 69: Повiдомлення

    повідомлення «SOS номер порожній». Телефон автоматично повернеться з поточного режиму в звичайний режим після перемикання вверх клавіші «SOS». 3. Якщо у Вас встановлені номери для екстреного набору то, після активації екстреного виклику зміщення клавіші SOS вниз, телефон посилатиме короткі повідомлення на ці номери, а потім здійснюватиме дзвінки в порядку заданих...

  • Page 70: Історія Викликів

    • Виберіть [SMS] – [Написати повідомлення], щоб увійти в редактор повідомлень, потім Ви можете ввести повідомлення. Після того, як Ви закінчили вводити повідомлення, Ви можете натиснути на зелену клавішу, щоб зберегти, відправити або видалити це повідомлення. • Натисніть клавішу виклику, щоб прочитати нове повідомлення, або натисніть клавішу...

  • Page 71: Профiлi

    [Налаштування] – [Місце збереження], щоб визначити місце збереження нового номера. • Виберіть в головному меню [Тел. довідник] – [Пошук контакту], щоб проглянути усі записи в телефонній книзi. • Номери для екстреного виклику: виберіть [Тел. довідник] – [Номер SOS], щоб додати до 5 номерів для екстреного виклику. Також Ви можете змінювати...

  • Page 72: Додаткові Налаштування

    9. Додаткові налаштування 9.1 Налаштування телефону Выберiть [Налаштування] – [Налаштування телефону] – [Час та дата] – [Формат дати], щоб встановити формат дати. 9.2 Налаштування мережi Выберите [Налаштування] – [Налаштування мережi], щоб встановити Очікуючи виклики, Переадресацію виклику, Заборона виклику, Вибір мережі і інші...

  • Page 73: Додаткові Функції

    10. Додаткові функції 10.1 Будильник Виберіть [Меню] – [Будильник], щоб встановити до 5 нагадувань по часу. Ви можете встановити певний час, сигнал нагадування, тип сигналу для кожного нагадування (вкл./викл.). 10.2 Калькулятор • Виберіть [Меню] – [Калькулятор], щоб потрапити в розділ калькулятора. •...
  • Page 74 • Виберіть [Опції] – [Встановити гучність], щоб настроїти рівень звучання за допомогою навігаційних клавіш вгору/вниз або клавіш гучності («+», «-»). • Виберіть [Опції] – [Список каналів], щоб проглянути або змінити список з 9 каналів. • Виберіть [Опції] – [Гучномовець], щоб перемкнути режим динаміків (вкл./ викл.) після...

  • Page 75: Lt Naudojimo Instrukcija

    Naudojimo instrukcija www.just5.com...

  • Page 76: Kaip Pradėti Naudotis Mobiliuoju Telefonu

    1. Kaip pradėti naudotis mobiliuoju telefonu 1.1.1 Kaip įdėti bateriją 1. Atidarykite dangtelį telefono nugarėlėje. 2. Įdėkite bateriją į jai skirtą vietą. Bateriją laikykite taip, kad trys jos jungtys būtų nukreiptos į telefone esančias tris jungtis. Įdėdami bateriją įsitikinkite, kad trys baterijos ir trys telefono jungtys tinkamai susilietė.
  • Page 77 1.1.2 Kaip pakeisti bateriją 1. Atidarykite dangtelį telefono nugarėlėje. 2. Bateriją galima lengvai išimti pirštu spaudžiant jos kraštą ir kilstelint jį į viršų. 3. Uždėkite telefono nugarėlės dangtelį. Įsitikinkite, kad pasigirdo spragtelėjimas ir dangtelis tinkamai prigludo. Pastaba: prieš išimdami bateriją įsitikinkite, kad prie telefono nėra prijungtas įkroviklis, o telefonas yra išjungtas.
  • Page 78 1.2 Kaip įdėti/išimti SIM kortelę 1. Kaip įdėti SIM kortelę: Atidarykite dangtelį telefono nugarėlėje. Įsitikinkite, kad SIM kortelės jungtys nukreiptos į apačią ir atsargiai stumkite ją nurodyta kryptimi, kol kortelė atsidurs jai skirtame lizde. 2. Kaip išimti SIM kortelę: Pirštu prilaikydami vieną SIM kortelės kraštą kitu pirštu ją...
  • Page 79 1.3 Kaip įkrauti bateriją Įkrauti galima ir įjungtą, ir išjungtą telefoną. Prieš įkraudami įsitikinkite, kad telefone įdėta baterija. 1. Įkroviklio galą įkiškite į jam skirtą jungtį telefone. 2. Kai telefonas įkrautas, įkroviklį pirmiausiai ištraukite iš elektros lizdo, po to atjunkite jį nuo telefono.
  • Page 80 1.4 Baterijos lygio indikatorius Įkraunama Pilnai įkrauta Įspėjimas apie išsikrovusią bateriją Kai baterija išsikraus, apie tai praneš specialus signalas ir žinutė telefono ekrane: «baterija išsikrovė». Jeigu šis signalas ir žinutė «baterija išsikrovė» atsiranda po- kalbio metu, norėdami jį tęsti, telefoną turite prijungti prie įkroviklio. 1.5 Kaip įjungti/išjungti telefoną...

  • Page 81: Mobilusis Telefonas

    2. Mobilusis telefonas 2.1 Budėjimo režimas Budėjimo režime esantis telefonas tuo metu neatlieka jokių funkcijų ir yra paruoštas naudoti. Spustelėkite, jei norite patekti į Spustelėkite, jei Adresinę norite patekti į pagrindinį meniu Spustelėkite, jei norite peržiūrėti skambučių informaciją Spustelėkite norėdami įjungti arba išjungti begarsį...
  • Page 82 Žibintuvėlio jungiklis Pagalbos mygtukas SOS Garso mygtukas Klaviatūros užrakto Radijo jungiklis Įspėjimas: laikykite pagalbos mygtuką SOS jo pirminėje padėtyje, kai SOS režimas išjungtas. Jeigu prieš įjungiant telefoną SOS mygtukas jau yra SOS režime, įjungus telefoną būsite paprašyti patvirtinti SOS režimą (jeigu SOS mygtukas nėra išjungiamas ir telefonas veikia toliau, spustelėjus SOS mygtuką...
  • Page 83 2.2 Pagrindinis ekranas 1. Ryšio stiprumas 4. Laikas 2. Baterijos būklė 5. Data 3. Kiti simboliai 6. Meniu 2.3 Ekrano simboliai Ekrane gali pasirodyti šie simboliai Baterijos būklė Ryšio stiprumas Žadintuvas Nauja žinutė Skambutis Vibracijos režimas Skambučių nukreipimas Praleisti skambučiai Ausinės Klaviatūra užrakinta Klaviatūra atrakinta...
  • Page 84 2.4 Mygtukų funkcijos Mygtukas Funkcija Skambinti. Įeinantis skambutis: spustelėkite ir atsiliepkite į skambutį. Mygtukas atsiliepti Budėjimo režimas: spustelėkite, kad peržiūrėtumėte skambučių (žalias mygtukas) informaciją. Meniu: spustelėkite, kad patvirtintumėte pasirinktą funkciją. Telefonas išjungtas: paspauskite ir palaikykite, kad įjungtumėte Mygtukas užbaigti, telefoną. Telefonas įjungtas: paspauskite ir palaikykite, kad atmesti (raudonas išjungtumėte telefoną.

  • Page 85: Telefono Nustatymai

    Klaviatūros užrakto Spustelėkite į viršų, kad užrakintumėte klaviatūrą, spustelėkite į mygtukas apačią, kad klaviatūrą atrakintumėte. Pagalbos iškvietimo Spustelėkite į apačią, kad inicijuotumėte pagalbos skambutį. mygtukas Spustelėkite į viršų, kad nutrauktumėte pagalbos skambutį. 3. Telefono nustatymai 3.1 Laikas ir Data • Laikui nustatyti rinkitės [Nustatymai] - [Tel.
  • Page 86 4.2 Kaip iškviesti pagalbą (SOS) • Nustatyti pagalbos iškvietimo režimą: pasirinkę [Adresinė] - [SOS numeris] - [Keisti] galėsite nustatyti iki 5 pagalbos numerių, kurie bus automatiškai surinkti atsitikus nelaimei. • Jeigu nenustatėte pagalbos numerio, mobiliojo telefono ekrane po 3 sekundžių atsiras užrašas «SOS numeris neįvestas».

  • Page 87: Skambučių Informacija

    5. Skambučių informacija Spustelėję žalią mygtuką, galėsite peržiūrėti skambučių informaciją – rinktus numerius, priimtus ir praleistus skambučius. Rodoma po 20 paskutinių kiekvienos kategorijos skambučių. 6. Trumposios žinutės (SMS) • Kai ekrane pasirodo simbolis , vadinasi, į telefoną atėjo nauja žinutė. Kai telefone nebelieka vietos naujoms žinutėms, simbolis mirksės tol, kol neištrinsite nereikalingų...

  • Page 88: Adresinė

    7. Adresinė • Telefone ar SIM kortelėje galite išsaugoti telefono numerį ir jam priskirti vardą (kontaktas). Kontaktų informacija, saugoma telefono atmintyje, yra pažymėta ženkliuku , o informacija, saugoma SIM kortelėje, pažymėta ženkliuku . • Įvesti naują įrašą: norėdami įvesti naują telefono numerį, pasirinkite [Adresinė] [Pridėti įrašą].

  • Page 89: Nustatymai

    telefono vibraciją irkitus parametrus. Norėdami nustatyti funkciją, kai galima atsiliepti bet kurio mygtuko spustelėjimu, rinkitės [Nustatymai] - [Atsiliepimo būdas]. • Norėdami, kad prie telefono prijungus ausines automatiškai būtų įjungtas ausinių režimas, pasirinkite [Ausinės] - [Nustatymai]. 9. Nustatymai 9.1 Tinklo nustatymai Pasirinkę...

  • Page 90: Žadintuvas

    10. Žadintuvas Pagrindiniame meniu pasirinkę [Priminimo signalas], galėsite nustatyti iki 5 laiko priminimų. Galite nustatyti norimą žadintuvo ar priminimo skambėjimo laiką, skambėjimo signalą, įjungti/išjungti skambėjimo signalą kiekvienam nustatytam laikui. 11. Skaičiuotuvas • Norėdami pasinaudoti telefono skaičiuotuvu, pagrindiniame meniu pasirinkite [Skaičiuotuvas]. •...
  • Page 91 toliau, o nuspaudus raudoną mygtuką, automatinė paieška išjungiama ir galima klausytis surastos radijo stoties. • Norėdami įjungti rankinę paiešką, rinkitės [Nustatymai] - [Rankinė paieška]. Norimos radijo stoties galėsite pradėti klausytis įvedę jos dažnį. • Pasirinkę [Nustatymai] - [Nustatyti garsą], galėsite navigacijos mygtukais į viršų/į apačią...
  • Page 93 Kasutusõpetus www.just5.com...

  • Page 94: Mobiiltelefoni Tundmaõppimine

    1. Mobiiltelefoni tundmaõppimine 1.1.1 Akumulaatori paigaldamine 1. Avage mobiiltelefoni tagapaneel. 2. Paigaldage akumulaator selleks ette nähtud sektsiooni. Paigaldamisel hoidke akumulaatori kolme metallkontakti selliselt, et need oleksid suunatud alla ning jääksid mobiiltelefoni kolme metallist ühenduspunkti vastu, see tagab akumulaatori metallkontaktide ja mobiiltelefoni ühenduspunktide tiheda kokkupuute.
  • Page 95 1.1.2 Akumulaatori väljavõtmine 1. Tehke akumulaatori tagapaneel lahti. 2. Akumulaatori hõlpsaks väljavõtmiseks võtke selle äärtest kinni ja tõstke see üheaegselt sõrmedega üles. 3. Pange tagapaneel oma kohale tagasi. Veenduge, et see sulgus korralikult iseloomuliku klõpsuga. Märkus: veenduge, et enne akumulaatori väljavõtmist lülitasite Te mobiiltelefoni välja ja võtsite laadimisseadeldise mobiiltelefoni küljest ära.
  • Page 96 1.2 SIM kaardi (telefonikaardi) paigaldamine ja väljavõtmine 1. SIM-kaardi paigaldamine: Avage mobiiltelefoni tagapaneel. Veenduge, et SIM-kaardi metallkontaktid on suunatud alla, lõigatud äär üles, seejärel liigutage SIM-kaarti vastavalt allpool äratoodud noole suunas, kuni SIM-kaart paigaldub selleks ette nähtud pesasse. 2. SIM-kaardi (mälukaardi) väljavõtmine: Hoidke ühe sõrmega SIM-kaardi lõigatud äärest ning tõstke SIM-kaart teise sõrmega üles.
  • Page 97 1.3 Akumulaatori laadimine Mobiiltelefoni võib laadida sõltumata sellest, kas ta on sisse lülitatud või välja lülitatud. Enne akumulaatori laadimist veenduge, et akumulaator on mobiiltelefoni paigaldatud. 1. Ühendage laadimisseadeldis vastavasse pesasse. 2. Pärast mobiiltelefoni tühjenemist: võtke laadimisseadeldis toiteallika küljest ära. Pärast seda võtke laadimisseadeldis mobiiltelefoni küljest ära.
  • Page 98 1.4 Akumulaatori laetustaseme indikaator Laetud Laetakse 1.5 Akumulaatori tühjenemisest teavitamine Kui akumulaator hakkab juba tühjaks saama, siis teavitab mobiiltelefon sellest hoiatussignaaliga ja kuvaekraanile ilmub sõnum «akumulaator on tühi». Kui te saite sõnumi «akumulaator on tühi» telefonikõne ajal, siis tuleb teil kõne jätka- miseks mobiiltelefoni akumulaator ära laadida.

  • Page 99: Mobiiltelefon

    2. Mobiiltelefon 2.1 Ooterezhiim Kui Teie mobiiltelefon on kasutusvalmis, kuid sellega ei tehta mitte mingisugu- seid operatsioone, siis asub see ooterezhiimis (ootekuva). Vajutage telefoniraama- Vajutage tusse sisenemiseks peamenüüsse Sisenemiseks Vajutage kõne aja- loo menüüsse sisen- emiseks Vajutage ja hoidke sissevajutatult, et vaikset režiimi sisse lülitada...
  • Page 100 Minilaterna SOS-klahv klahv (sõrmis) (hädaabiklahv) Kuulamistuge- vusnupp Klaviatuuri blokeerimine Raadioklahv Hoiatus: Hoidke SOS-klahvi selle esialgses asendis (klahvi liigutamine üles), väljalülitatud SOS rezhiimis. Kui lüliti on juba väljalülitatud rezhiimis (klahvi liiguta- mine alla), enne mobiiltelefoni sisselülitamist, siis sisselülitamise korral palub mo- biiltelefon kinnitada SOS-rezhiimi.
  • Page 101 2.2 Peaekraan (kuvaekraan) 1. Raadiosignaali seisund 4. Kellaaeg 2. Akumulaatori seisund 5. Kuupäev 3. Mõned muud ilmuvad 6. Menüü ikoonid 2.3 Kuvaekraani ikoonid Kuvaekraanil võivad olla järgmised ikoonid Akumulaatori seisund Mobiiltelefonivõrgu raadiosignaali seisund Äratuskell Läbilugemata sõnumid Helin Värin Kutsungi ümberadresseerimine Vastamata kõned Kõrvaklapid Klaviatuur blokeeritud...
  • Page 102 2.4 Klahvide rakendused Klahv Rakendus Kõne teostamine Sissetulev kõne:vajutage ja vastage kõnele Helistamisklahv Ooterezhiim:vajutage kõne ajaloo (roheline klahv) menüüsse sisenemiseks Toimingud: vajutage valitud rakenduse kinnitamisek Telefon on välja lülitatud: sisselülitamiseks vajutage ja hoidke sissevajutatult Telefon on sisse lülitatud: väljalülitamiseks vajutage ja hoidke Lõpetamisklahv (punane sissevajutatult klahv)

  • Page 103: Mobiiltelefoni Seaded

    Kuulamistugevuse suurendamiseks vajutage helitugevuse klahvile «+», kuulamistugevuse vähendamiseks vajutage klahvile «-» Kuulamistugevuse nupp (võidakse kasutada kõne ajal, raadio kuulamisel, helitugevuse reguleerimisel) Raadioklahv Vajutage raadio sisselülitamiseks/väljalülitamiseks ooterzhiimis Vajutage üles, minilaterna sisselülitamiseks, väljalülitamiseks Minilaterna klahv vajutage alla Klaviatuuri blokeerimise Vajutage üles klaviatuuri blokeerimiseks. Vajutage alla klaviatuuri klahv lahtiblokeerimiseks.

  • Page 104: Kõned

    4. Kõned 4.1 Kuidas helistada 1. Sisestage regiooni kood ja telefoninumber, seejärel vajutage helistamisklahvile. 2. Kui Teie poolt valitud number on ekslik, siis võite vajutada lõpetamisklahvile, eraldamaks kursorist vasakule jäävat numbrit, või vajutada ja hoida lõpet- amisklahvi sissevajutatult kogu telefoninumbri eemaldamiseks. 4.2 SOS kõne (hädakõne) tegemine 1.

  • Page 105: Lühisõnumid (Sms Sõnumid)

    7. Vajaduse korral võib hädakõne ajal edastatavat lühisõnumit redigeerida: valige [Sõnumid] - [SOS sõnumid]. 4.3 Kõnede ajalugu • Te võite siseneda kõnede ajaloo rakendusse, vajutades ooterezhiimis rohelisele klahvile. Kõnede ajaloos võite leida viimati valitud, vastamata ja sissetulenud kõned. Iga kaust sisaldab maksimaalselt 20 kõnet. 5.

  • Page 106: Telefoniraamat

    6. Telefoniraamat • Te võite mobiiltelefoni mälus või SIM-kaardil säilitada teelfoninumbreid vastava nimega (kontaktid). Telefonimällu salvestatud kontaktinfo tähistatakse sümboliga , SIM-kaardile salvestatud kontaktinfo – tähistatakse sümboliga • Uue kirje tegemine: uue telefoninumbri lisamiseks valige [Telefoniraamat] - [Uus kontakt]. Valige [Telefoniraamat] - [Seadistus] - [Eelistatud säilitamine], määra- maks kindlaks uue numbri säilituskohta.

  • Page 107: Seaded

    • Te võite vajutada [Kohalda] - [Vastuse režiim], selleks, et sisse lülitada või välja lülitada «suvalise klahvi» rakendust. • Valige [Peakomplekt] - [Kohalda], selleks, et mobiiltelefon lülituks automaatselt ümber liidese rezhiimile (pärast selle ühendamist). 8. Seaded 8.1 Võrgurakendused Valige [Seaded] - [Võrguseaded], selleks, et seadistada Koputus, Kõne suu- namine, Kõnepiirang, Võrgu valimine ja muud rakendused.

  • Page 108: Lisarakendused

    9. Lisarakendused 9.1 Äratuskell Valige [Menüü] - [Alarm], selleks, et seadistada kuni 5 meeldetuletust. Te võite seadistada kindlaksmääratud kellaaja, meeldetuletuse tunnussignaali, samuti iga meeldetuletuse jaoks ette nähtud tunnusheli (Sees/Väljas). 9.2 Kalkulaator • Valige [Menüü] - [Kalkulaator], selleks, et siseneda kalkulaatorisse. •...
  • Page 109 navigatsiooniklahvide üles/alla abil või kuulamistugevusnupu («+», «-») abil. • Valige [Valikud] - [Kanaliloend], selleks 9st kanalist koosnevat nimekirja sirvida või muuta. • Valige [Valikud] - [Valjuhääldi], selleks, et kõlarite rezhiim (Sees/Väljas) pärast kõrvaklappide ühendamist ümber lülitada. • Valige [Seaded] - [Telefoni seaded] - [FM sees/väljas], selleks, et raadioklahvi sisse lülitada või välja lülitada.

Table of Contents