Zotac ZBOX nano Quick Start Manual

Specifications:- Package contents
Processor: Intel Celeron 867
Chipset: Intel HM65
Memory: One 204-pin SO-DIMM DDR3-1333 memory
Graphics: Intel HD Graphics Family
USB:
Two USB 2.0 ports
Two USB 3.0 ports
Storage: Supports one 2.5-inch SATA HDD (support the device with
max 9.5mm height)
One eSATA port
Network: Gigabit (10/100/1000Mbps) LAN, IEEE 802.3 compatible
WiFi/BT: 802.11b/g/n compatible, fully qualified Bluetooth v3.0
Audio: 2-channel high-definition audio, SPDIF
Remote: Remote control with integrated IR receiver (optional)
English ‫العربية‬
简体中文 繁體中文
Front view 正视图 前視圖
1. Power switch
1.电源开关键 1.電源開關
2. HDD status indicator 2.硬盘状态灯 2.硬盤狀態指示燈
3. WiFi status indicator
3.WiFi无线状态灯 3.WiFi狀態指示燈
4. IR receiver
4.红外线接收器 4.紅外線接收器
5. Memory card slot
5.读卡器 5.記憶卡插槽
6. Headphone/SPDIF jack
6.耳机/SPDIF插孔 6.耳機 /SPDIF插孔
7. Microphone jack
7.麦克风插孔 7.麥克風插孔
Rear view
后视图 後視圖
8. Power input (DC19V)
8.电源输入接口（直流19V） 8.輸入功率（DC 19V）
9. HDMI output
10. DisplayPort 9.HDMI端口 9.HDMI接口
11. USB 3.0 ports 10.DisplayPort端口 10.DisplayPort
12. Ethernet port 11.USB 3.0端口 11.USB 3.0端口
13. USB 2.0 ports 12.以太网端口 12.以太網接口
14. eSATA port
13.USB 2.0端口 13.USB 2.0端口
15. WiFi antenna connector 14.eSATA端口 14.eSATA端口
16. Ventilation area
15.WiFi天线接口 15.WiFi天線連接器
Note: Due to the special
16.散热出风口 16.通風區
design for easy upgrade, some
注意：为方便用户便捷升级配 注：基於特殊設計，方便用家升
connectors are placed upside
件，部分端口和接口采用倒置 級，一些連接器倒置安裝。
down.
设计。
打開查看
Opening view
拆解图 17.螺絲孔
17. Screw holes
17.螺丝孔 18.SO - DIMM插槽
18. SO-DIMM slot
18.SO-DIMM内存插槽 19.2.5寸驅動器托架，用於
19. 2.5-inch drive bay for HDD/
SSD 19.2.5寸硬盘安装支架 HDD / SSD
20.Mini PCI-E插槽（预安装 20.迷你PCI Express卡
20. Mini-PCI Express card
(occupied by WiFi/BT WiFi/BT模块） （佔用無線 / BT模塊）
module)
Hrvatski Magyar nyelv Indonesia Italiano
Prednja ploča Elölnézet Tampak depan Fronte
1. Prekidač za paljenje 1. Be / kikapcsoló gomb 1. Tombol power 1. bottone di accensione
2. Indikator čvrstog diska 2. HDD státusz jelzőfény 2. HDD status indikator 2. indicatore di stato HDD
3. WiFi státusz jelzőfény
3. Indikator WiFi mreže 3. WiFi status indikator 3. indicatore di stato WiFi
4. IR prijemnik 4. IR (infravörös) vevő 4. IR receiver 4. ricevitore IR
5. memóriakártya nyílás
5. Citač kartica 5. Slot Memory Card 5. slot memory card
6. Fejhallgató / audio / SPDIF
6. Priključak za slušalice/audio/ 6. Headphone/SPDIF jack 6. jack output cuffie/SPDIF
kimeneti csatlakozó
SPDIF 7. Microphone jack 7. jack microfono
7. Mikrofoncsatlakozó
7. Priključak za mikrofon
Tampak belakang Retro
Hátulnézet
Stražnja ploča 8. Power input (DC19V) 8. alimentazione (DC19V)
8. Áramellátás csatlakozó (19 V
8. Priključak za napajanje 9. HDMI output 9. uscita HDMI
egyenáram)
(DC19V) 10. DisplayPort 10. DisplayPort
9. HDMI kimenet
9. HDMI konektor 10. DisplayPort 11. USB 3.0 ports 11. porte USB 3.0
10. DisplayPort konektor 11. USB 3.0 csatlakozók 12. Ethernet port 12. porta ethernet
11. USB 3.0 konektor 12. Ethernet csatlakozó 13. USB 2.0 ports 13. porte USB 2.0
12. Mrežni (RJ45) konektor 13. USB 2.0 csatlakozók 14. eSATA port 14. porta eSATA
14. eSATA csatlakozók
13. USB 2.0 konektor 15. WiFi antenna connector 15. connettore antenna WiFi
15. WiFi antenna csatlakozó
14. eSATA konektor 16. Ventilation area 16. area di dissipazione
16. Szellőzés
15. WiFi priključak za antenu Catatan:Karena design special Nota: a causa del particolare
Megjegyzés: a frissítések
16. Otvori za ventilaciju untuk mempermudah upgrade design che permette un
megkönnyítését célzó speciális
Napomena: Zbog specijalnog maka beberapa konektor upgrade facile e veloce, alcuni
tervezés miatt egyes csatlakozók
dizajna za lagnu nadogradnju, dipasang terbalik. connettori sono posizionati
fejjel lefelé helyezkednek el a
neki konektori su okrenuti sottosopra.
készüléken.
naopako. Tampak terbuka
Nyitott nézet 17. Lubang baut All'interno
Unutarnji konektori i nosači 18. SO-DIMM slot 17. buchi per viti
17. Csavarmenetek
17. Rupe za vijke 18. SO-DIMM csatlakozó 19. 2.5-inch drive bay untuk HDD/ 18. slot SO-DIMM
18. SO-DIMM utori 19. 2,5 inches nyílás HDD/SSD SSD 19. alloggiamento per HDD/SSD
19. 2.5" nosač za HDD/SSD disk meghajtó számára 20. Mini-PCI Express card da 2.5''
20. Mini-PCI Express utor 20. Mini-PCI Express kártya (WiFi/ (ditempati oleh WiFi/BT 20. Mini-PCI Express card
(popunjen WiFi/BT karticom) BT modul) module) (occupato dal modulo WiFi/BT)
Polski Português Română Русский
Widok z przodu Vista frontal Elemente amplasate în faţă Вид спереди
1. Włącznik zasilania 1. Interruptor 1. butonul de pornire 1. Кнопка включения
2. Wskaźnik stanu HDD 2. Indicador de estado HDD 2. indicatorul stării de lucru al HDD 2. Индикатор статуса жесткого
3. Wskaźnik stanu WiFi 3. Indicador de estado WiFi 3. indicatorul stării regimului WiFi диска
4. Receptor IR 4. port infraroşu 3. Индикатор статуса WiFi
4. Odbiornik IR
5. Entrada para cartões de memória 5. cititor de carduri de memorie 4. Инфра-красный ресивер
5. Czytnik kart pamięci
6. Entrada para ficha de 6. port conectare căşti audio/ 5. Слот для карты памяти
6. Gniazdo słuchawek/SPDIF
auscultadores/áudio/SPDIF SPDIF 6. Разъём для наушников/SPDIF
7. Mikrofon (jack)
7. Entrada para microfone 7. port conectare microfon 7. Разъём для микрофона
Widok z tyłu
Вид сзади
Vista traseira Elemente amplasate în spate
8. Gniazdo zasilania (DC19V) 8. Разъем питания (DC19V)
8. Entrada de alimentação 8. port conectare a sursei de
9. Wyjście HDMI
(DC de 19V) alimentare cu curent electric 9. Интерфейс HDMI
10. DisplayPort 9. Saída HDMI (DC19V) 10. DisplayPort
11. Porty USB 3.0 11. Порты USB 3.0
10. Porta de visualização 9. semnal HDMI
12. Порт Ethernet
12. Port Ethernet 11. Portas USB 3.0 10. semnal pentru monitor
13. Porty USB 2.0 12. Porta de Ethernet 11. ieşiri USB 3.0 13. Порты USB 2.0
13. Portas USB 2.0 12. conectare Ethernet 14. Порт eSATA
14. Port eSATA
15. Коннектор для антенны WiFi
15. Złącze anteny WiFi 14. Porta eSATA 13. conectare USB 2.0
16. Зона вентиляции
15. Conector da antena WiFi 14. conectare eSATA
16. Obszar wentylacji
16. Área de ventilação 15. conectare pentur antenă WiFi Внимание: Из-за особенностей
Uwaga: Ze względu na
Nota: Devido ao design especial 16. găuri pentru ventilare дизайна устройства, который
specjalną konstrukcję
предполагает кастомизацию,
para fácil actualização, alguns Notă: Unele ieşiri sunt amplasate
ułatwiającą rozbudowę,
некоторые коннекторы
conectores estão colocados ao răsturnat, cu capul în jos
niektóre złącza znajdują się do
contrário. перевернуты.
góry nogami.
Vedere la deschidere
Внутреннее устройство
Vista de abertura 17. găuri pentru înşurubare
Widok wnętrza 17. Отверстия для винтов
17. Orifícios para os parafusos 18. conectoare SO-DIMM
18. Слот SO-DIMM
17. Mocowanie śrub 18. Entrada SO-DIMM 19. spaţiu pentru instalarea HDD-
19. Место для 2.5-дюймового
18. Gniazdo pamięci SO-DIMM 19. Baía para drive de 2,5 polegadas ului de 2.5"
диска HDD/SSD
19. Kieszeń 2.5-cala dla dysków para HDD/SSD 20. Mini-PCI Express card
20. Карта Mini-PCI Express
HDD/SSD 20. Mini-PCI Express card (ocupada (ocupat de modulul WiFi/BT)
(занята модулем WiFi/BT)
pelo módulo WiFi/BT)
20. Karta mini-PCI Express
(zajęta przez moduł WiFi/BT)
Front view
1 3 5 7
1. Power switch
2. HDD status indicator
3. WiFi status indicator
4. IR receiver
5. Memory card slot
6. Headphone/SPDIF jack
7. Microphone jack
2 4 6
Rear view
8 10 12 14
8. Power input (DC19V)
9. HDMI output
10. DisplayPort
11. USB 3.0 ports
12. Ethernet port
16
13. USB 2.0 ports
14. eSATA port
15. WiFi antenna connector
16. Ventilation area
9 11 13 15
Note: Due to the special design for easy upgrade, some connectors are placed upside down.
Opening view
20 19
17. Screw holes
17
18. SO-DIMM slot
19. 2.5-inch drive bay for HDD/SSD
20. Mini-PCI Express card (occupied by
WiFi/BT module)
18
17
17
Bosanski Český Deutsch Español
Prednja strana Přední pohled Frontansicht Vista frontal
1. ON/OFF prekidac 1. Tlačítko zapnutí 1. Netzschalter 1. Botón de encendido
2. HDD statusni indikator 2. Festplatten/SSD Status-Anzeige
2. Indikátor pevného disku 2. Indicador de estado HDD
3. WiFi statusni indikator 3. WiFi Status-Anzeige
3. Indikátor stavu Wi-Fi připojení 3. Indicador estado WiFi
4. IR prijemnik 4. Infrarot Empfänger
4. IR přijímač 4. Receptor IR
5. Utor za memorijske kartice 5. Kartenleser
5. Slot na paměťové karty 5. Slot lector de tarjetas 6-en-1
6. Prikljucak za slusalice/audio/ 6. Kopfhörer/Lautsprecher/SPDIF
6. Zvukový / SPDIF výstup 6. Salida jack Auriculares/Audio
SPDIF - izlaz Ausgang
7. Vstup pro mikrofon 7. Jack micrófono
7. Prikljucak za mikrofon - ulaz 7. Mikrofon Eingang
Zadní pohled Vista trasera
Zadnja strana Rückansicht
8. Konektor napájení (DC19V) 8. Entrada de corriente (DC19V)
8. Naponski ulaz (DC19V) 8. Netzteil Anschluss (DC19V)
9. HDMI výstup 9. Salida HDMI
9. HDMI izlaz 9. HDMI Anschluss
10. DisplayPort 10. DisplayPort
10. DisplayPort 10. DisplayPort Anschluss
11. USB 3.0 prikljucak 11. USB 3.0 porty 11. USB 3.0 Anschlüsse 11. Puertos USB 3.0
12. Mrezni prikljucak 12. Ethernet port 12. Netzwerk Anschluss 12. Puerto Ethernet
13. USB 2.0 prikljucak 13. USB 2.0 porty 13. USB 2.0 Anschlüsse 13. Puertos USB 2.0
14. eSATA prikljucak 14. eSATA port 14. eSATA Anschluss 14. Puerto eSATA
15. WiFi antena konektor 15. WiFi Antennenanschluss
15. Konektor Wi-Fi antény 15. Conector de antena WiFi
16. Prostor za ventilaciju/hladjenje 16. Lüftungsgitter
16. Část chlazení 16. Area de ventilación
Napomena: Zbog jednostavnije Hinweis: Durch die spezielle
Poznámka: Kvůli specifickému Nota: Debido al diseño especial
instalacije I specijalnog dizajna Konstruktion sind einige
dizajnu pro jednoduchou para un fácil acceso, algunos
za lakse nadogradnje neki od Anschlüsse auf den Kopf gestellt.
výměnu komponentů jsou conectores están situados
konektora su okrenuti naopako.
některé konektory obrácené o boca abajo.
Ansicht auf das geöffnete
devadesát stupňů.
Utori Gehäuse
Vista interior
17. Rupe za sarafe 17. Schraubenlöcher
18. SO-DIMM prikljucak Pohled do vnitra 18. SO-DIMM Steckplatz 17. Orificios para los tornillos
17. Otvory pro šroubky 18. Slot SO-DIMM
19. 2.5-inch prostor za HDD/SSD 19. 2.5 Zoll Steckplatz für Festplatte
20. Mini-PCI Express kartica 18. SO-DIMM slot / SSD 19. Bahía para disco HDD/SSD
(popunjena sa WiFi/BT 19. Slot pro 2,5" HDD / SSD 20. Mini-PCI Express Karten 2.5"
modulom) Steckplatz (belegt mit WiFi/
20. Mini-PCI Express card slot (je 20. T arjeta Mini-PCI Express
tady umístněn Wi-Fi / BT Bluetooth Modul) (ocupada por módulo WiFi/BT)
modul)
日本語 한국의 ‫فارسی‬
Español de América latina
フロントビュー Vista frontal
전면보기
1. 電源スイッチ 1. 전원 스위치 1. Interruptor de encendido
2. HDD ステータスインジケータ 2. Indicador de estado del Disco
2. HDD 상태 표시등
Duro
3. WiFi ステータスインジケータ 3. WiFi 무선인터넷 상태 표시등
4. IR レシーバ 3. Indicador de estado del WiFi
4. IR 리시버
4. Receptor de infrarrojos
5. メモリカードスロッ ト 5. 메모리 카드 슬롯
5. Ranura para tarjetas de memoria
6. ヘッ ドフォン/ SPDIFジャック
6. 헤드폰 / SPDIF 잭
6. Salida de auriculares/SPDIF
7. マイクジャック 7. 마이크 잭
7. Salida de micrófono
リアビュー
후면보기
Vista trasera
8. 電源入力 (DC19V)
8. 전원 입력 (DC19V) 8. Entrada de energía (DC19V)
9. HDMI 出力 9. HDMI 출력
9. Salida HDMI
10. DisplayPort
10. DisplayPort (DP 출력) 10. Display Port
11. USB 3.0 ポート 11. USB 3.0 포트 11. Puertos USB 3.0
12. Ethernet ポート 12. Puerto Ethernet
12. 유선랜 연결 이더넷 포트
13. USB 2.0 ポート 13. USB 2.0 포트 13. Puertos USB 2.0
14. eSATA ポート 14. Puerto eSATA
14. eSATA 포트
15. Conector para antena WiFi
15. WiFi アンテナコネクタ 15. WiFi 안테나 커넥터
16. Área de ventilación
16. 換気エリア
16. 열 배출구
Nota: Debido al diseño especial
注：アップグレードが簡単にでき 참고 : 쉬운 업그레이드를 위한 특
para fácil actualización, algunos
るような設計になっているため、 별한 디자인으로 인해 몇몇 연결
conectores son colocados boca
コネクタによっては逆向きになる 단자들은 거꾸로 배치됩니다.
abajo.
ことがあります。
안쪽보기
Vista al abrirse
開いたビュー
17. 나사 구멍
17. Agujeros de los tornillos
17. ネジ穴
18. SO-DIMM 메모리 슬롯 18. Ranura SO-DIMM
18. SO-DIMM スロッ ト 19. HDD / SSD 용 2.5 인치 드라
19. Bahía de 2.5-pulgadas para
19. HDD/SSD用2.5インチドライブ
이브 베이 Disco Duro (HDD)/Unidad de
ベイ 20. 미니 PCI 익스프레스 카드 estado Sólido (SSD)
20. ミニPCI Express カード (WiFi/ 20. Tarjeta Mini-PCI Express
(WiFi 무선랜 / BT 모듈사용)
BTモジュール専用) (ocupada por el modulo WiFi/BT)
Srpski Slovenského jazyka Slovenščina Türk
Prednja strana Predný pohľad Prikaz od spredaj Ön Görünüm
1. Naponski prekidač 1. Tlačidlo zapnutia 1. Stikalo za vklop/izklop 1. Güç düğmesi
2. HDD status indikator 2. Indikátor pevného disku 2. Indikator stanja pogona HDD 2. HDD durum göstergesi
3. WiFi status indikator 3. Indikátor stavu Wi-Fi pripojenia 3. Indikator stanja Wi-Fi 3. WiFi durum göstergesi
4. IR-sprejemnik
4. IC prijemnik 4. IR prijímač 4. IR alıcı
5. Reža za pomnilniške kartice
5. Slot za mem. kartice 5. Slot na pamäťové karty 5. Hafıza kartı yuvası
6. Izhodni priključek za slušalke/
6. Slušalice/Audio/SPDIF izlaz 6. Zvukový/SPDIF výstup 6. Kulaklık/SPDIF girişi
avdio/SPDIF
konektor 7. Vstup pre mikrofón 7. Mikrofon girişi
7. Priključek za mikrofon
7. Mikrofon konektor
Zadný pohľad Arka Görünüm
Prikaz od zadaj
Zadnja strana 8. Konektor napájania (DC19V) 8. Güç girişi (DC19V)
8. Vhod za napajanje (19 V DC)
8. Konektor za napajanje 9. HDMI výstup 9. HDMI çıkışı
9. Izhod HDMI
(DC19V) 10. DisplayPort 10. DisplayPort 10. DisplayPort
9. HDMI izlaz 11. USB 3.0 porty 11. USB 3.0 çıkışları
11. Vrata USB 3.0
10. DisplayPort 12. Ethernet port 12. Vrata za ethernet 12. Ethernet çıkışı
11. USB 3.0 portovi 13. USB 2.0 porty 13. Vrata USB 2.0 13. USB 2.0 çıkışları
14. Vrata eSATA
12. Mrežni port 14. eSATA port 14. eSATA çıkışı
13. USB 2.0 portovi 15. Konektor Wi-Fi antény 15. Priključek za Wi-Fi anteno 15. WiFi anten bağlantısı
16. Prezračevalno področje
14. eSATA port 16. Časť chladenia 16. Havalandırma boşluğu
Opomba: Z namenom
15. WiFi antena konektor Poznámka: Kvôli špecifickému Not: Kolay yükseltme için olan
preprostejše nadgradnje sistema
16. Ventilacioni otvori dizajnu pre jednoduchú özel tasarım nedeni ile bazı
so nekateri priključki obrnjeni na
Pažnja: Zbog specijalnog výmenu komponentov sú bağlantıların yukarı ve aşağı
glavo.
dizajna za lakšu nadogradnju, niektoré konektory obrátené o konumları değişebilir.
neki konektori su postavljeni deväťdesiat stupňov.
Prikaz notranjosti
naopako. Açık Görünüm
17. Odprtine za vijake
Otvorený systém 17. Vida delikleri
18. Reža za SO-DIMM
Unutrašnjost 17. Otvory pre skrutky 19. 2,5-palčno ležišče za pogon 18. SO-DIMM yuvası
17. Rupe za šrafove 18. SO-DIMM slot HDD/SSD 19. HDD/SSD için 2.5-inç sürücü
18. SO-DIMM memorijski slot 19. Šachta pre 2,5" HDD / SSD 20. Reža za kartico Mini-PCI Express yuvası
19. Mesto za 2.5-inčni HDD/SSD 20. Mini-PCI Express card slot (je (z vstavljenim modulom za Wi-Fi/ 20. Mini-PCI Express kart (WiFi/
BT)
20. Mini-PCI Express card tu umiestnený Wi-Fi / BT BT modülü ile donatılmış)
(zauzet sa WiFi/BT modulom) modul)
System installation
5. Connecting a Kensington safety lock
1. Turning on the system
Press 6. Connecting to a home network
2. Connecting a DisplayPort display
7. Connecting USB 2.0 Devices
3. Connecting an HDMI display
8. Connecting an eSATA device
4. Connecting USB 3.0 Devices
Français English
简体中文 繁體中文
Face avant System installation 安装系统 系統安裝
1. Turning on the system
1. Bouton d'alimentation 1.启动系统 1.開啟系統
2. Connecting a DisplayPort display
2. Indicateur statut disque dur 2.连接DisplayPort显示器 2.連接的DisplayPort顯示器
3. Connecting an HDMI display
3. Indicateur statut WiFi 3.连接HDMI 显示器 3.連接 HDMI顯示器
4. Connecting USB 3.0 devices
4.连接USB 3.0设备 4.連接 USB 3.0設備
4. Récepteur Infrarouge 5. Connecting a Kensington safety lock
6. Connecting to a home network 5.连接Kensington安全锁 5.連接一個安全鎖
5. Lecteur de cartes mémoire
7. Connecting USB 2.0 devices
6.连接以太网 6.連接到家庭網絡
6. Prise jack casque / SPDIF
8. Connecting an eSATA device
7.连接USB 2.0设备 7.連接 USB 2.0設備
7. Prise jack microphone
9. Connecting a WiFi antenna
8.连接eSATA设备 8.連接一個 eSATA設備
10. Connecting an external USB IR
9.连接WiFi天线 9.連接 WiFi天線
receiver (optional)
Face arrière
10.连接外置USB红外线遥控接收器 10.連接外部USB紅外接收器（可選）
8. Port d'amilentation (DC19V)
Customizing the ZOTAC ZBOX nano （可选）
9. Sortie HDMI
1. Remove the 4 screws securing the 自定ZOTAC ZBOX
10. DisplayPort bottom cover into place.
定制ZOTAC ZBOX nano 1.拆下4個螺絲固定底蓋到位。
2. Gently remove the cover from the side
11. Ports USB 3.0
1.反置ZOTAC ZBOX nano，拧去底部 2.輕輕取下蓋子從側面標有文字上
marked with words Pull upward.
12. Port Ethernet
四颗螺丝 拉。
13. Ports USB 2.0 2.在侧面找到标有"Pull upward"
Installing a memory module
14. Port eSATA 1. Locate the SO-DIMM memory slot and 的地方，从此处拆开底盖 安裝內存模塊
insert a SO-DIMM memory module into
15. Connecteur d'antenne WiFi 1.找到SO-DIMM內存插槽，插入一個
the slot at a 45 degree angle.
16. Zone de ventilation 安装内存模块 SO-DIMM內存模塊插入插槽以45
2. Gently press down on the memory
1.找到SO-DIMM插槽，以斜45度把内 度角。
Note: De par son design
module until it locks into place by the
存模块插入SO-DIMM插槽 2.小心的把記憶體按入插槽中，直到
spécial pour des modifications arms of the memory slot.
2.轻按内存，直到内存完全锁入到卡 記憶體被插槽的固定扣子鎖定。
facile, certains connecteurs
Installing a hard disk 扣内，并检查是否安装稳固
sont placés à l'envers.
1. Locate the hard disk bracket, remove 安裝硬盤
the 2 screws, and remove the hard 安装硬盘 1.找到硬盤托架，卸下兩個螺絲，取
Ouverture disk bracket.
1.找到硬盘支架，卸下两个螺丝并 下硬盤支架。
2. Install the hard disk bracket to a 2.5-
17. Encoche de vis
拆下支架 2.安裝硬盤支架，以2.5寸SATA硬盤
inch SATA hard disk with 2 screws.
18. Port SO-DIMM
2.用2颗螺丝把硬盘固定到支架中 用2個螺絲。
3. Insert the hard disk into the socket and
19. Espace pour HDD/SDD 2.5- gently slide into the connector. 3.把硬盘固定好，将硬盘接口轻轻推 3.插入硬盤插入插座，輕輕推入連
pouces 4. Reinstall the screws of the hard disk
入到连接器中 接器。
bracket.
20. Carte Mini-PCI Express 4.用螺丝固定好硬盘支架 4.重新安裝螺絲的硬盤托架。
Note: Due to the 9.5mm-height limit of
(occupée par le module WiFi/ 注：ZOTAC ZBOX nano不支持12.5mm 注：由於9.5毫米高度限制的硬
the hard disk, 12.5mm height drives
高度的硬盘。 盤，12.5毫米高驅動器不支援ZOTAC
BlueTooth) are not supported by the ZOTAC ZBOX
nano. ZBOX。
Hrvatski Magyar nyelv Indonesia
Português Brasileiro
Vista Frontal
Paljenje i priključivanje uređaja A rendszer üzembe helyezése System instalasi
1. Paljenje 1. A rendszer bekapcsolása 1. menyalakan sistem
1. Botão de Ligar
2. Povezivanje monitora preko 2. A DisplayPort csatlakoztatása 2. koneksi a DisplayPort display
2. Indicador de status HDD
DisplayPorta 3. A HDMI kijelző csatlakoztatása 3. koneksi an HDMI display
3. Indicador dos status WiFi 3. Povezivanje monitora preko HDMI-a 4. USB 3.0 eszközök csatlakoztatása
4. koneksi USB 3.0 devices
4. Receptor InfraVermelho 4. Povezivanje USB 3.0 uređaja 5. Kensington biztonsági zár csatlakoztatása 5. Koneksi Kensington safety lock
5. Stavljanje Kensington safety lock 6. Az otthoni hálózat csatlakoztatása 6. Koneksi home network
5. Slot de cartão de memória
6. Povezivanje na kućnu mrežu 7. USB 2.0 eszközök csatlakoztatása
7. Koneksi USB 2.0 devices
6. Entrada para Headphone/
7. povezivanje USB 2.0 uređaja 8. Az eSATA eszköz csatlakoztatása
8. Koneksi an eSATA device
SPDIF 8. Povezivanje eSATA uređaja 9. A WiFi antenna csatlakoztatása
9. Koneksi a WiFi antenna
7. Entrada para Microfone 9. Montaža WiFi antene 10. Külső USB IR vevő (opcionális) 10. koneksi external USB IR receiver
10. Povezivanje vanjskog USB IR csatlakoztatása
(optional)
prijemnika (opcionalno)
Visão Traseira
A ZOTAC ZBOX nano testre szabása
Kustomisasi ZOTAC ZBOX nano
Otvaranje ZOTAC ZBOX nano 1. Távolítsa el az alsó fedelet rögzítő 4
8. Entrada de energia (DC19V)
1. Lepaskan 4 baut untuk mengunci kover
1. Odvijte 4 vijka koji se nalaze na donjem csavart.
9. Saída HDMI belakang.
poklopcu. 2. Finoman vegye ki a fedelet arról az
2. Secara hati hati buka tutup dari sisi
10. DisplayPort 2. Nježno uklonite poklopac sa strane oldalról, ahol a Pull upward („húzza
dengan tulisan Pull upward.
11. Postas USB 3.0 označene riječima Pull upward felfelé") felirat olvasható.
(povucite gore).
12. Porta Ethernet Memasang memory module
A memóriamodul beszerelése
13. Portas USB 2.0 1. cari dan pasang Sodimm memory
Instalacija memorijskih modula 1. Helyezze be a SO-DIMM memóriahelyre
module ke tempatnya dengan
14. Porta eSATA 1. Pronađite SO-DIMM memorijski utor i 45 fokos szögben a SO-DIMM
kemiringan 45 derajat.
15. Conector de antenna WiFi umetnite SO-DIMM memorijski modul u memória¬modult.
utor pod kutem od 45 stupnjeva. 2. Finoman nyomja be kattanásig a 2. Tekan memory module sampai
16. Área de ventilação mengunci di memory.
2. Memorijski modul nježno pritisnite memóriamodult, hogy a helyére kerüljön.
Note: Devido ao design
prema dolje kako bi se učvrstio na svoje
mjesto. Merevlemez beszerelése Memasang hard disk
para facil upgrade alguns
1. Csavarja ki a merevlemez tartókonzolját 1. Cari hard disk bracket, lepaskan 2 baut
connectors foram colocados de
Instalacija čvrstog diska rögzítő 2 csavart és húzza ki a konzolt. dan lepas bracket hard disk.
cabeça para baixo. 1. Pronađite nosač čvrstog diska, odvijte 2 2. Erősítsen a konzolra 2 csavarral egy 2. pasang hard disk bracket dengan 2.5-
vijka kojima je pričvršćen i izvadite 2,5-es SATA merevlemezt. inch SATA hard disk dengan 2 baut.
nosač čvrstog diska. 3. Illessze be a helyére a merevlemez 3. pasang hard disk kedalam soket dan
Visão Aberta
2. Učvrstite 2.5" disk u nosač pomoću 2 tartókonzolját és finoman csúsztassa a
masukan kedalam konektor.
17. Buraco dos parafusos
vijka. helyére.
4. Pasang baut pada hard disk bracket.
18. Slot SO-DIMM 3. Umetnite čvrsti disk u utor i nježno ga 4. Csavarja vissza a konzolt rögzítő Catatan: karena ketinggian
19. 2.5" baia para HDD/SSD gurnite dok ne sjedne u konektor. csavarokat. 9.5mm-height limit dari hard disk,
4. Pritegnite vijke nosača čvrstog diska. Megjegyzés: A merevlemez maximum
20. Cartão Mini-PCI Express maka 12.5mm tinggi hard drives tidak
Napomena: Moguće je instalirati 2,5" 9,5 mm magas lehet, ezért a 12,5 mm-es
didukung oleh ZOTAC ZBOX nano.
(occupied by WiFi/BT module)
diskove koji nisu viši od 9,5mm. Diskovi meghajtókat nem támogatja a ZOTAC
2.5" 12.5mm visine nisu podržani za ZBOX nano.
montažu u ZOTAC ZBOX nano.
Український Polski Português Română
Передня панель Instalacja Instalação do sistema Instalarea sistemului
1. Кнопка вмикання 1. Włącz system 1. Ligar o sistema 1. Pornirea sistemului
2. Ligar um ecrã à Porta de visualização 2. conectarea prin cablu de tip VGA a
2. Індикатор жорсткого диску 2. Podłącz wyświetlacz DisplayPort
3. Podłącz wyświetlacz HDMI 3. Ligar um ecrã HDMI monitorului
3. Індикатор WiFi 4. Ligar dispositivos USB 3.0 3. conectarea prin HDMI
4. Podłącz urządzenia USB 3.0
4. Інфрачервоний приймач 5. Ligar um bloqueio de segurança Kensington 4. conectarea dispozitivelor USB 3.0
5. Podłącz zabezpieczenie Kensington
6. Ligar a uma rede doméstica 5. conectarea sistemului de siguranţă
5. Слот для карт пам'яті
6. Podłącz sieć domową
7. Ligar dispositivos USB 2.0 Kensington safety lock
6. Вихід для навушників/SPDIF
7. Podłącz urządzenia USB 2.0
8. Ligar um dispositivo eSATA 6. conectarea la reţeaua locală
7. Вхід для мікрофону 8. Podłącz urządzenie eSATA
9. Ligar uma antena WiFi 7. conectarea dispozitivelor USB 2.0
9. Podłącz antenę WiFi
10. Ligar um receptor IR USB externo 8. conectarea dispozitivului eSATA
Задня панель 10. Podłącz zewnętrzny odbiornik USB IR (opcional) 9. conectarea antenei WiFi
(opcjonalnie) 10. conectarea dispozitivului de recepţionare
8. Місце для підключення блока
Personalizar o ZOTAC ZBOX nano IR prin USB extern (opţional)
живлення (постійний струм 19В)
Modyfikacja ZOTAC ZBOX nano 1. Remova os 4 parafusos que fixam a tampa
9. Вихід HDMI inferior na posição. Personalizarea ZOTAC ZBOX nano
1. Usuń 4 śruby mocujące dolną pokrywę.
10. Вихід DisplayPort 2. Remova cuidadosamente a tampa lateral, 1. Desşurubaţi 4 şurubaşe care ţin capacul
2. Delikatnie zdejmij pokrywę od strony
11. Порти USB 3.0 marcada com as palavras Pull upward. 2. Cu atenţie înlăturaţi capacul dinspre
oznaczonej słowami Pull upward.
marginea marcată cu cuvintele Pull upward.
12. Порт Ethernet
Instalar um módulo de memória
Instalacja modułów pamięci
13. Порти USB 2.0 1. Localize a entrada da memória SO-DIMM Instalarea unui modul de memorie
1. Znajdź gniazdo pamięci i włóż moduł
14. Порт eSATA e insira um módulo de memória SO-DIMM 1. Găsiţi conectorul de tip SO-DIMM şi instalaţi
pamięci pod kątem 45 stopni. na entrada, num ângulo de 45 graus. un modul de memorie de tip SO-DIMM
15. Конектор для антен WiFi
2. Delikatnie dociśnij moduł pamięci, 2. Prima cuidadosamente o módulo de respectînd unghiul de 45 grade.
16. Вентиляційна решітка
aż zostanie zablokowany w gnieździe memória até fixar na posição, através dos 2. Presaţi în jos, cu atenţie, modulul de
Примітка: Згідно зі спеціальною
pamięci. braços da entrada de memória. memorie pînă în momentul în care modulul
компоновкою, розрахованою
va fi fixat de braţele de metal.
Instalar um disco rígido
на простий апгрейд, деякі Instalacja dysku twardego
1. Localize o suporte do disco rígido, remova Instalarea unui HDD
конектори розташовані догори 1. Zlokalizuj wspornik dysku twardego,
os 2 parafusos e o suporte do disco rígido. 1. Localizaţi spaţiul de amplasare a HDD-
usuń 2 śruby i zdejmij wspornik.
ногами.
2. Instale o suporte do disco rígido num disco ului, scoateţi cele 2 şurubaşe şi înlăturaţi
2. Przymocuj 2 śrubami 2.5-calowy dysk
rígido SATA de 2,5 polegadas com 2 braţul de metal.
twardy SATA do wspornika.
Вигляд з відкритою кришкою parafusos. 2. Ataşaţi braţul de metal de un HDD de 2.5"
3. Wstaw dysk twardy do gniazda i 3. Insira o disco rígido na base e deslize prin cele 2 şurubaşe.
17. Місця для гвинтів
delikatnie wsuń do złącza.
cuidadosamente para o conector. 3. Introduceţi HDD-ul împreună cu braţul şi
18. Слот SO-DIMM
4. Zamocuj ponownie śruby wspornika
4. Volte a colocar os parafusos do suporte do uşor impingeţi-l în direcţia conectorului.
19. Місце для встановлення dysku twardego. disco rígido. 4. Instalaţi şurubaşele care ţin braţul de
2.5-дюймового накопичувача Uwaga: Ze względu na 9.5 mm limit Nota: Devido ao limite de 9,5mm de altura metal.
do disco rígido, as drives com 12,5mm Notă: Doar HDD-uri cu înălţimea de 9.5mm
HDD/SSD wysokości dysku twardego, napędy
o wysokości 12.5 mm nie są de altura não são suportadas pela ZOTAC pot fi instalate, ZOTAC ZBOX nano nu
20. Місце для встановлення карти
ZBOX nano. susţine HDD-uri cu înălţimea de 12.5mm.
obsługiwane przez ZOTAC ZBOX nano.
Mini-PCI Express (зайняте
модулем WiFi/BT)
Installing a memory module
9. Connecting a WiFi antenna
1. Locate the SO-DIMM memory slot and insert a
SO-DIMM memory module into the slot at a 45
degree angle.
10. Connecting an external USB IR receiver (optional)
2. Gently press down on the memory module until it
locks into place by the arms of the memory slot.
Customizing the ZOTAC ZBOX
nano
1. Remove the 4 screws securing the bottom cover
into place.
Installing a hard disk
1. Locate the hard disk bracket, remove the 2
screws, and remove the hard disk bracket.
2. Gently remove the cover from the side marked
with words Pull upward.
‫العربية‬ Bosanski Český Deutsch
Instalacija sistema Instalace zařízení Inbetriebnahme
1. Zapnutí systému 1. Anschluss des Netzkabels
1. Podizanje sistema
2. Anschluss eines Bildschirms über DisplayPort
2. Prikljucivanje DisplayPort uredjaja 2. Zapojení DisplayPort displeje
3. Anschluss eines Bildschirms über HDMI
3. Prikljucivanje HDMI uredjaja 3. Zapojení HDMI displeje
4. Anschluss eines USB 3.0 Gerätes
4. Prikljucivanje USB 3.0 uredjaja 4. Zapojení USB 3.0 zařízení 5. Anschluss eines Kensington Diebstahlsschutzes
5. Prikljucivanje Kensington sigurnosnog 5. Zapojení bezpečnostního zámku 6. Anschluss an ein Netzwerk
sistema 6. Připojení do domácí sítě 7. Anschluss eines USB 3.0 Gerätes
8. Anschluss eines eSATA oder USB 2.0 Gerätes
6. Prikljucivanje na kucnu mrezu 7. Zapojení USB 2.0 zařízení
9. Anschluss einer WiFi Antenne
7. Prikljucivanje USB 2.0 uredjaja 8. Zapojení eSATA zařízení
10. Anschluss eines externen USB Infrarot
8. Prikljucivanje eSATA uredjaja 9. Zapojení Wi-Fi antény Empfängers (optional)
9. Prikljucivanje WiFi antene 10. Zapojení externího USB IR přijímače
10. Prikljucivanje vanjskog USB IR (volitelné) Konfiguration der ZOTAC ZBOX nano
1. Entfernen Sie die 4 Befestigungsschrauben
prijemnika (opcija)
Úprava přístroje ZOTAC ZBOX nano der unteren Abdeckung.
2. Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung, indem
1. Opatrně odmontujte čtyři šroubky
Postavljanje ZOTAC ZBOX nano Sie sie an der Stelle mit der Aufschrift Pull
připevňující vrchní kryt.
1. Odvrnite 4 sarafa koji osiguravaju dno. upward zur Seite schieben.
2. Polako uklonite poklopac sa strane 2. Jemně vysuňte kryt vašeho ZOTAC
Installieren eines Speichermoduls
oznacen sa rijecima Pull upward. BOX nano přístroje podle uvedeného
značení. 1. Setzen Sie im 45 Grad-Winkel ein SO-DIMM-
Speichermodul in den Steckplatz ein.
Instalacija memorijskog modula 2. Drücken Sie vorsichtig das Speichermodul
Instalace paměťového modulu
1. U SO-DIMM memorijski slot ubacite
nach unten bis es einrastet und von der
1. Najdete SO-DIMM paměťový slot a
SO-DIMM memorijsku karticu pod Steckplatzvorrichtung gehalten wird.
opatrně do něj vložte paměťový modul
uglom od 45 stepeni.
Installieren einer Festplatte / SSD
ve 45° úhlu.
2. Lagano pritnisnite memorijsku karticu
1. Entfernen Sie die 2 Schrauben der
2. Následně jemně zatlačte za rohy
dok ne uklopi u svoje leziste. Festplattenhalterung.
paměťového modulu, až pokud pevně
2. Befestigen Sie die Festplattenhalterung mit 2
nezapadne jistící mechanizmus.
Instaliranje hard diska Schrauben mit einer 2.5-Zoll Festplatte / SSD.
3. Setzen Sie die Festplattenhalterung mit der
1. Kada locirate prostor za hard disk,
Instalace pevného disku 2.5-Zoll Festplatte / SSD wieder ein, indem
odvrnite dva sarafa I uklonite kuciste
1. Najdete krytku pevného disku a opatrně Sie sie vorsichtig in die Anschlussvorrichtung
za hard disk. einschieben.
odmontujte šroubky. Následně vyberte
2. Instalirajte hard disk u kuciste za 2.5- 4. Befestigen Sie die Festplattenhalterung mit
krytku pevného disku.
inch SATA hard disk sa 2 sarafa. den 2 Schrauben wieder.
2. Do krytky následně vložte 2,5" SATA
Hinweis: Die Festplatte / SSD darf eine Höhe
3. Ubacite hard disk u socket I lagano
disk a připevněte ho pomocí dvou von 9,5 mm nicht überschreiten. 12,5 mm hohe
ukljucite odgovarajuci konektor.
šroubků. Festplatten / SSD werden von der ZOTAC ZBOX
4. Ponovo postavite sarafe od kucista
nano nicht unterstützt.
3. Vložte disk do přístroje tak, aby se
hard diska I sve postavite na mjesto.
úplně spojili konektory.
Napomena: Zbog ogranicenja od
4. Připevněte šroubky.
9.5mm prostora za hard disk, hard
Poznámka: Kvůli výškovému limitu 9,5
diskovi od 12,5mm nisu podrzani u
mm není možné v přístroji ZOTAC BOX
ZOTAC ZBOX nano.
nano použít disky s výškou 12,5 mm.
Italiano 日本語 한국의
Español de América latina
システムのインストール
Procedure di installazione 시스템 설치 Instalación del Sistema
1. avvio del sistema 1. システムの電源を入れる 1. Encendiendo el sistema
1. 전원을 켭니다.
2. connettere un monitor DisplayPort 2. DisplayPort ディスプレイの接続 2. 디스플레이포트지원 디스플레이를 2. Conectando una pantalla DisplayPort
3. Conectando una pantalla HDMI
3. connettere un monitor HDMI 3. HDMI ディスプレイの接続 연결합니다.
4. USB 3.0 デバイスの接続 4. Conectando aparatos USB 3.0
4. connettere una periferica USB 3.0 3. HDMI지원 디스플레이를 연결합니다.
5. Conectando un candado de seguridad
5. connettere un Kensington safety lock 5. Kensington セーフティロックの接続
4. USB 3.0 장치를 연결합니다.
Kensington
6. connettersi ad una rete domestica 6. ホームネッ トワークへの接続
5. 켄싱턴락을 연결합니다. 6. Conectando a una red doméstica
7. USB 2.0 デバイスの接続
7. connettere una periferica USB 2.0 6. 홈네트워크에 연결합니다.
7. Conectando aparatos USB 2.0
8. eSATA デバイスの接続
8. connettere una periferica eSATA 7. USB 2.0 장치를 연결합니다.
8. Conectando un aparato eSATA
9. WiFi アンテナの接続
9. connettere un'antenna WiFi 8. eSATA 장치를 연결합니다. 9. Conectando una antena Wi-Fi
10. 外部 USB IR レシーバ (オプション) の
10. connettere un ricevitore USB IR
9. WiFi 안테나를 연결합니다. 10. Conexión de un receptor de infrarrojos
接続
esterno (opzionale) USB externo (opcional)
10. 외부 USB IR 수신기를 연결합니다
(옵션)
ZOTAC ZBOX nano のカスタマイズ
Personalizar el ZOTAC ZBOX nano
Personalizzare lo ZOTAC ZBOX nano
1. ボトムカバーを固定している4つのネジを
ZOTAC ZBOX nano의 커스터마이징 1. Retire los 4 tornillos que sujetan la cubierta
1. rimuovere le 4 viti che chiudono il
外します。 inferior en su lugar.
pannello superiore. 1. 케이스 아래에 위치한 4개의 스크류나
2. 「Pull upward」 と書かれた面からカバー
2. Con cuidado, retire la tapa por el lado
2. rimuovere delicatamente il coperchio 사를 풉니다.
を ゆっく り外します。
marcado con las palabras Pull upward
dal lato con la scritta Pull upward. 2. 들어올리는 방향을 확인한 후 케이스를
(Jale hacia arriba).
メモリモジュールのインストール 위로 살짝 들어올리면서 분리합니다.
Installare un modulo di memoria
1. SO-DIMM メモリスロッ トを見つけ、 SO- Instalación de un módulo de memoria
1. individuare lo slot di memoria SO-DIMM 메모리 모듈 설치
DIMM メモリモジュールを45 度の角度で 1. Localice la ranura de memoria SO-DIMM e
1. SO-DIMM 메모리 슬롯에 SO-DIMM
ed inserire il modulo di memoria inserte un módulo de memoria SO-DIMM en
スロッ トに差し込みます。
메모리 모듈을 45도로 맞춰서 끼웁니다.
SO-DIMM nello slot con un'angolazione 2. メモリモジュールは、 メモリスロッ トの腕の la ranura en un ángulo de 45 grados.
2. 찰칵 소리가 날때까지 메모리 모듈을 2. Presione suavemente el módulo de memoria
di 45°. 部分で固定されるまでゆっく り押し込み
2. spingere delicatamente il modulo fino 누릅니다. hasta que se fije con los soportes de la
ます。
ad agganciarlo allo slot. ranura de memoria.
하드디스크 설치
ハードディスクのインストール
1. 하드디스크 브라켓을 고정하는 두개의 Instalación de un disco duro
Installare un hard disk 1. ハードディスクブラケッ トを見つけ、 2つ
1. Localice el soporte de disco duro, quite los 2
스크류 나사를 푸른후 하드디스크 브라
1. individuare il bracket per HDD, のネジを外し、 ハードディスクブラケッ ト
켓을 뽑습니다. tornillos y quite el soporte de el disco duro.
rimuovere le 2 viti e il bracket stesso. を外します。
2. Instale el soporte a un disco duro SATA de
2. 하드디스크 브라켓에 2.5-인치 SATA
2. avvitare con 2 viti un hard disk SATA da 2. ハードディスクブラケッ トを2つのネジで
2.5 pulgadas con 2 tornillos.
하드디스크를 두개의 나사로 고정합
2.5'' al bracket. 2.5インチ SATA ハードディスクに取り付 3. Introduzca el disco duro en el encaje y
けます。 니다.
3. inserire delicatamente l'HDD nel socket deslice suavemente dentro del conector.
3. 하드디스크를 소켓커넥터에 정확히 맞
3. ハードディスクをソケッ トに差し込み、 コネ
e spingerlo nella sede. 4. Vuelva a instalar los tornillos del soporte del
추어서 끼웁니다.
4. avvitare le viti del bracket. クタに ゆっく りスライ ドさせます。 disco duro.
4. ハードディスクブラケッ トのネジを締め直 4. 다시 하드디스크 브라켓 고정나사를
Note: a causa del limite di spessore di Nota: Debido al límite de altura del disco
します。 조입니다. duro-9.5mm, unidades de disco de 12.5mm
9.5mm degli hard disk, lo ZOTAC ZBOX
注：ZOTAC ZBOX nano では、ハードディス 참고 : 9.5mm의 두께를 가지는 하드디스 de altura no son compatibles con el ZOTAC
nano non supporta i drive da 12.5mm
크만 설치할 수 있습니다. 12.5mm의 두 ZBOX nano.
di spessore. クの9.5mm という高さ制限のため、高さ
께를 가지는 하드디스크는 설치할 수 없
12.5mm のドライブはサポートされません。
습니다.
Русский Srpski Slovenského jazyka Slovenščina
Установка системы Instalacija sistema Inštalácia zariadenia Namestitev sistema
1. Включение системы 1. Uključivanje sistema 1. Zapnutie systému 1. Vklop sistema
2. Подключение дисплея через DisplayPort
2. Povezivanje preko DisplayPort 2. Zapojenie DisplayPort displeja 2. Priklop zaslona DisplayPort
3. Подключение дисплея через HDMI konektora 3. Zapojenie HDMI displeja 3. Priklop zaslona HDMI
4. Подключение устройств через USB 3.0
3. Povezivanje preko HDMI konektora 4. Zapojenie USB 3.0 zariadení 4. Priklop naprav USB 3.0
5. Установка замка Kensington
4. Povezivanje USB 3.0 uređaja 5. Zapojenie bezpečnostnej zámky 5. Priklop varnostne ključavnice Kensington
6. Подключение к домашней сети Интернет
5. Povezivanje Kensington sigurnosnog 6. Priklop v domače omrežje
6. Pripojenie do domácej siete
7. Подключение устройств через USB 2.0
kabla 7. Priklop naprav USB 2.0
7. Zapojenie USB 2.0 zariadení
8. Подключение устройства через eSATA
6. Povezivanje na kućnu računarsku 8. Zapojenie eSATA zariadenia 8. Priklop naprave eSATA
9. Установка WiFi антенны
mrežu 9. Priklop antene za Wi-Fi
9. Zapojenie Wi-Fi antény
10. Установка внешнего ресивера IR через
7. Povezivanje USB 2.0 uređaja 10. Priklop zunanjega IR-sprejemnika
USB (опционально) 10. Zapojenie externého USB IR prijímača
8. Povezivanje eSATA uređaja (opcijsko)
(voliteľné)
9. Povezivanje WiFi antene
Модификация внутренних компонентов
10. Povezivanje eksternog USB IC Prilagajanje sistema ZOTAC ZBOX nano
ZOTAC ZBOX nano Úprava prístroja ZOTAC ZBOX nano
1. Снимите 4 винта, держащих крышку prijemnika (opciono) 1. Odstranite 4 vijake, ki pritrjujejo spodnji
1. Opatrne odmontujte štyri skrutky
устройства. pokrov.
pripevňujúce vrchný kryt.
Kako otvoriti ZOTAC ZBOX nano 2. Nežno odstranite pokrov na strani,
2. Аккуратно снимите крышку, начиная со
2. Jemne vysuňte kryt vášho ZOTAC BOX
стороны, на которой нанесена надпись: 1. Odšrafite 4 šrafa koji se nalaze sa označeni z besedama Pull upward.
nano prístroja podľa uvedeného
«Pull upward». donje strane uređaja. (Povlecite navzgor)
značenia.
2. Pažljivo skinite poklopac u pravcu
Установка модуля памяти natpisa obeleženog sa Pull upward. Namestitev pomnilniškega modula
1. Найдите слот памяти SO-DIMM и Inštalácia pamäťového modulu
1. Locirajte pomnilniško režo SO-DIMM in
вставьте в него модуль памяти SO-DIMM Instalacija memorijskog modula 1. Nájdite SO-DIMM pamäťový slot a vanjo vstavite pomnilniški modul
под углом в 45 градусов. opatrne do neho vložte pamäťový modul
1. Pronađite SO-DIMM slot za memoriju SO-DIMM pod kotom 45 stopinj.
2. Аккуратно нажимайте на слот памяти до v 45° uhle.
i ubacite u njega SO-DIMM memorijski 2. Nežno pritisnite pomnilniški modul
того момента, когда он защелкнется в modul pod uglom od 45 stepeni. 2. Následne jemne zatlačte za rohy navzdol, da se zaskoči v zatiče
слоте специальными держателями.
2. Pažljivo pritisnite memorijski modul pamäťového modulu, až pokiaľ pevne pomnilniške reže.
kako bi ušao u ležište i držače modula. nezapadne istiaci mechanizmus.
Установка жесткого диска
Namestitev trdega diska
1. Найдите держатель жесткого диска,
Instalacija hard diska Inštalácia pevného disku 1. Locirajte nosilec za trdi disk, odstranite
открутите 2 винта и снимите этот
1. Pronađite mesto za hard disk, uklonite 1. Nájdite krytku pevného disku a opatrne vijaka in odstranite nosilec za trdi disk.
держатель.
2. Закрепите жесткий 2.5-дюймовый dva šrafa i izvucite ležište za disk. odmontujte skrutky. Následne vyberte 2. Z vijakoma pritrdite nosilec za trdi disk na
2. Ubacite SATA 2.5 inčni hard disk/SSD i krytku pevného disku. 2,5-palčni trdi disk SATA.
жесткий диск в держателе при помощи
pričvrstite ga šrafovima za ležište. 2. Do krytky následne vložte 2,5" SATA disk 3. Vstavite trdi disk v ležišče in ga nežno
двух винтов.
3. Вставьте жесткий диск в сокет и 3. Ubacite ležište sa instaliranim diskom a pripevnite ho pomocou dvoch skrutiek. potisnite v priključek.
na svoje mesto i pažljivo pritisnite kako 4. Znova namestite vijake nosilca za trdi
аккуратно подключите коннектор. 3. Vložte disk do prístroja tak, aby sa úplne
4. Заново закрутите винты на держателе bi se povezao na konektor. disk.
spojili konektory.
жесткого диска. 4. Ponovo zavrnite ležište za disk. 4. Pripevnite skrutky. Opomba: Največja dovoljena
Внимание: Из-за ограничения высоты Pažnja: Limit visine hard diska je 9.5mm. trdega diska znaša 9,5 mm, zato sistem
Poznámka: Kvôli výškovému limitu 9,5
для жесткого диска в 9.5мм, диски Diskovi visine 12.5mm nisu podržani za ZOTAC ZBOX nano ne podpira diskov z
mm nie je možné v prístroji ZOTAC BOX
высотой 12.5мм не смогут быть
korišćenje u ZOTAC ZBOX nano. višino 12,5 mm.
nano použiť disky s výškou 12,5 mm.
установлены в ZOTAC ZBOX nano.
2. Install the hard disk bracket to a 2.5-inch SATA
hard disk with 2 screws.
3. Insert the hard disk into the socket and gently
slide into the connector.
4. Reinstall the screws of the hard disk bracket.
Note: Due to the 9.5mm-height limit of the hard disk, 12.5mm
height drives are not supported by the ZOTAC ZBOX nano.
Español Français
Instalación del Sistema Système d'installation
1. Encender el sistema 1. Allumer le système
2. Conectar el DisplayPort al display 2. Connexion d'un écran DisplayPort
3. Conectar el display a través del HDMI 3. Connecter un écran HDMI
4. Conectar los dispositivos USB 3.0 4. Connexion des périphériques USB 3.0
5. Conectar el cierre de seguridad Kensington 5. Branchement du verrou de sécurité
6. Conectar a la red Kensington
7. Conectar los dispositivos USB 2.0 6. Connexion à un réseau domestique
8. Conectar dispositivo eSATA 7. Connexion des périphériques USB 2.0
9. Conectar la antena WiFi 8. Connexion d'un périphérique eSATA
10. Conectar el receptor externo USB IR 9. Connexion d'une antenne WiFi
(opcional) 10. Connecter un disque externe USB
récepteur IR (en option)
Customizar el ZOTAC ZBOX nano
1. Quitar los 4 tornillos para asegurar que la Personnalisation de la ZOTAC ZBOX nano
tapa queda fija en su lugar. 1. Retirer les quatre vis de fixation du couvercle
2. Quitar cuidadosamente la tapa del lado inférieur.
marcado con las palabras Pull upward. 2. Retirer délicatement le couvercle du côté
marqué avec des mots Pull upward.
Instalar el modulo de memoria
1. Localiza el slot de memoria SO-DIMM e Installation d'un module de mémoire
inserta el modulo de memoria SO-DIMM en 1. Repérer l'emplacement de la mémoire
el slot en un ángulo de 45º SO-DIMM et insérer un module de mémoire
2. Empuja con cuidado hacia abajo el modulo dans le logement dans un angle de 45
de memoria hasta que encaje en su lugar degrés.
con las pestañas que se encuentran a los 2. Appuyer doucement sur le module de
lados del slot. mémoire jusqu'à ce qu'il se verrouille par
le bras dans l'emplacement de la mémoire.
Instalar el disco duro
1. Localiza el espacio del disco duro, quita Installation d'un disque dur
los dos tornillos y el soporte del disco duro. 1. Localiser le support de disque dur, enlevez
2. Instala el soporte al disco duro SATA de les 2 vis et retirer le support de disque dur.
2.5" con dos tornillos. 2. Installer le support sur un disque dur
3. Inserta el disco duro en el soporte SATA 2,5 pouces avec 2 vis.
suavemente y deslízalo al conector. 3. Insérer le disque dur dans le socket et faire
4. Vuelve a poner los tornillos en el soporte glisser doucement dans le connecteur.
del disco duro. 4. Réinstaller les vis du support de disque dur.
Nota: Debido al espacio limitado del disco Remarque: Le disque dur mesurant 9,5mm
duro de 9.5mm de altura, los discos duros de hauteur, les lecteurs de 12,5 mm ne
de 12.5mm no son soportados por el sont pas pris en charge par la ZOTAC
ZOTAC ZBOX nano. ZBOX nano.
‫فارسی‬
Português Brasileiro
Instalação do Sistema
1. Ligue o Sistema
2. Conecte um monitor em sua devida
entrada
3. Conecte um monitor HDMI
4. Ligue os dispositivos USB 3.0
5. Conecte uma trava de segurança
Kensington
6. Ligue a uma rede doméstica
7. Ligue os dispositivos USB 2.0
8. Conecte um dispositivo eSATA
9. Conecte uma antena WiFi
10. Conecte um recebedor externo USB IR
(opcional)
Personalizar seu ZOTAC ZBOX nano
1. Retire os 4 parafusos de segurança que
seguram a tampa inferior.
2. Retire suavemente a tampa do local
marcador com as palavras "Pull upward".
Instalar um módulo de memória
1. Localize o barramento de memória
SO-DIMM e insira um modulo de memória
SO-DIMM no barramento em um ângulo
de 45 graus.
2. Pressione levemente o módulo da
memória até travar no local através dos
ganchos do barramento.
Instalar o disco rígido
1. Localize o suporte para o disco rígido,
retire os 2 parafusos e remova o suporte
2. Instale o suporte do drive com um disco
rígido de 2.5-polegadas SATA com 2
parafusos
3. Coloque o disco rígido no soquete e
deslize suavemente ao conector.
4. Recoloque os parafusos do suporte para o
disco rígido.
Note: Devido ao limite de altura de 9.5mm
para os discos rígidos, os de 12.5mm não
são compatíveis com o ZOTAC ZBOX nano.
Türk Український
Sistem yüklemesi Встановлення системи
1. Sistemi açmak 1. Включення системи
2. Підключення монітора до виходу
2. Bir DisplayPort görüntü birimi bağlamak
3. Bir HDMI görüntü birimi bağlamak DisplayPort
3. Підключення монітора до виходу HDMI
4. USB 3.0 aygıtları bağlamak
4. Підключення пристроїв USB 3.0
5. Bir Kensington güvenlik kilidi bağlamak
5. Приєднання замка Kensington
6. Bir ev ağına bağlanmak
6. Підключення до домашньої мережі
7. USB 2.0 aygıtları bağlamak
7. Підключення пристроїв USB 2.0
8. Bir eSATA aygıt bağlamak
8. Підключення пристрою eSATA
9. Bir WiFi anteni bağlamak
9. Підключення антени WiFi
10. Bir harici USB IR alıcı bağlamak
10. Підключення зовнішнього
(opsiyonel)
інфрачервоного ресивера до USB
(опціонально)
ZOTAC ZBOX nano'yu kişiselleştirmek
1. Alt kapakta bulunan 4 adet vidayı Налаштування ZOTAC ZBOX nano
1. Видаліть 4 гвинти, які тримають нижню
sökünüz.
2. Yanda bulunan Pull upward yazılı кришку корпуса.
2. Обережно зніміть кришку. Спершу
bölümden nazikçe kapağı çıkarınız.
піднімайте сторону, відмічену написом
Bir bellek modülü takmak «Pull upward» («Підняти»).
1. SO-DIMM bellek yuvasının yerini bularak
Встановлення модуля пам'яті
45 derece açı ile bir SO-DIMM bellek
1. Знайдіть слот для пам'яті SO-DIMM та
modülü takınız.
встановіть модуль SO-DIMM в цей слот
2. Nazikçe bellek modülüne bastırarak
під кутом 45 градусів.
yandaki yuva kilitleri kilitleyene kadar 2. Обережно натисніть на модуль пам'яті,
bastırın.
доки він не затиснеться защіпками слоту.
Встановлення жорсткого диску
Bir sabit disk takmak
1. Знайдіть каретку для жорсткого диску,
1. Sabit disk braketini bulun ve 2 adet vidayı
викрутіть 2 гвинти, які її тримають, та
söküp sabit disk braketini alınız.
дістаньте каретку.
2. Çıkan braketi bir 2.5-inç sabit diske 2 adet
2. Встановіть 2.5-дюймовий жорсткий диск
vida ile bağlayınız.
стандарту SATA в каретку та закріпіть його
3. Sabit diski soket içine yerleştirerek
двома гвинтами.
nazikçe yuvaya kaydırınız.
3. Встановіть каретку з жорстким диском на
4. Sabit disk braketini vidalarını tekrar
старе місце в корпусі та обережно
takarak işlemi tamamlayınız.
посуньте диск в сторону конекторів.
Not: 9.5mm-sabit disk yüksekliği limitine
4. Вкрутіть гвинти, які тримали каретку, на
višina bağlı olarak 12.5mm yükseklikteki sabit старе місце.
diskler ZOTAC ZBOX nano tarafından
Примітка: Через обмеження висоти, яке
desteklenmemektedir.
складає 9.5 мм, в ZOTAC ZBOX nano не
підтримуються накопичувачі висотою
12.5мм.
P/N: 291-SA237-00ZTF