Candy CM2 11 User Instructions page 29

PL
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 9 9 ÏÀPÀÃPÀÔ 9
SZUFLADA NA
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
PROSZEK
ÄËß ÌÎ
ÑPÅÄÑÒÂ
Szuflada na proszek jest
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
podzielona na 3 przegródki:
‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl:
- Przegródka " " I I " " jest
- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ "I"
przeznaczona na érodek
‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ
do prania wstëpnego.
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË Ë
"Å˚ÒÚÓÈ ëÚËÍË"
- Przegródka " " jest
przeznaczona na
- îòäåëåíèå "
specjalne dodatki do
äëÿ ñïåöèàëüíûõ
prania; érodki
äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,
zmiëkczajåce wodë,
àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,
zapachowe, krochmal,
êpàõìàë è ò.ï.
wybielacze.
- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ "II"
- Przegródka " " I I I I " " jest
‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
przeznaczona na proszek
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË.
do prania zasadniczego.
Ïpè èñïîëüçîâàíèè æèäêîñòè
Uãywajåc érodków päynnych
äëÿ ñòèpêè íåîáõîäèìî
moãna skorzystaç ze
âñòàâèòü âî II îòäåëåíèå
specjalnego pojemniczka
ïpèëàãàåìóю ê ìàøèíå
doäåczonego do pralki, który
âàííî÷êó.
moãna wäoãyç do szuflady
ùÚ‡ ÒÔˆˇθ̇fl ‚‡ÌÌӘ͇ ‰ÓÎÊ̇
(patrz rysunek).
·˚Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË "II"
Ten zbiorniczek nale˝y w∏o˝yç
ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
do przedzia∏u „II" pojemnika
Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
na detergenty tak˝e wtedy
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
gdy chce si´ u˝yç programu
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl
„P¸UKANIA" jako cyklu
·Âθfl.
ODPLAMIANIA.
Âíèìàíèå!
U U W W A A G G A A : :
Ïîìíèòå, ÷òî
P P A A M M I I Ë Ë T T A A J J , , Ã Ã E E N N I I E E K K T T ÓR R E E
É É R R O O D D K K I I P P I I O O R R Å Å C C E E S S Å Å
íåêîòîpûå ïîpîøêè
T T R R U U D D N N E E D D O O U U S S U U N N I I Ë Ë C C I I A A ; ;
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.
W W T T A A K K I I M M P P R R Z Z Y Y P P A A D D K K U U
 òîì ñëó÷àå
Z Z A A L L E E C C A A S S I I Ë Ë U U Ã Ã Y Y C C I I E E
påêîìåíäóåì
P P O O J J E E M M N N I I C C Z Z K K A A Z Z E E
èñïîëüçîâàòü
É É R R O O D D K K I I E E M M P P I I O O R R Å Å C C Y Y M M
ñïåöèàëüíûé
W W K K Ä Ä A A D D A A N N E E G G O O
êîíòåéíåp, êîòîpûé
B B E E Z Z P P O O É É R R E E D D N N I I O O D D O O
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
B B Ë Ë B B N N A A P P R R A A L L K K I I . .
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
U U W W A A G G A A : :
P P R R Z Z E E G G R R ÓD D K K A A " " " "
P P R R Z Z E E Z Z N N A A C C Z Z O O N N A A J J E E S S T T
W W Y Y Ä Ä Å Å C C Z Z N N I I E E N N A A èËϘ‡ÌËÂ: ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
S S P P E E C C J J A A L L N N E E D D O O D D A A T T K K I I . .
"
PRALKA
ÊˉÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
AUTOMATYCZNIE
凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
POBIERA ÂRODKI
Á‡·Ë‡ÂÚ ‰Ó·‡‚ÍË Ì‡
DODATKOWE PODCZAS
ÔÓÒΉÌÂÏ ÔÓÎÓÒ͇ÌËË ‚Ó
OSTATNIEGO P¸UKANIA
‚ÒÂı ÔÓ„‡Ïχı ÒÚËÍË.
WE WSZYSTKICH
CYKLACH.
56
RU
ю
ÙÈÕ
" ñëóæèò
Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
"
ES
CAPÍTULO 9
K K A A P P I I T T O O L L A A 9 9
CUBETA DEL ZÁSOBNÍK
PRACÍCH
DETERGENTE
PROSTÜEDKÅ
La cubeta del detergente está
Zásobník na prací prostfiedky
dividida en 3 compartimentos:
je rozdûlen do 3 ãástí:
- El compartimento
– Öást je oznaãen "I" a
señalado como "I" sirve
slouÏí pro prací
para el detergente
prostfiedky urãené pro
destinado al prelavado.
pfiedpírku.
- El compartimento
– Öást je oznaãena "
señalado como " ",
slouÏí pro speciální
sirve para aditivos
pfiísady, zmûkãovadla,
especiales, suavizantes,
rÛzná parfémovaná
perfumantes, almidones,
máchadla, atd......
azuletes, etc.
– Öást je oznaãena "II" a
- El compartimento
slouÏí pro prací
señalado como "II" sirve
prostfiedky hlavního
para el detergente
praní.
destinado al lavado.
K praöce je dodávána
Para el detergente liquido usar
speciální vloïka do komory
el recipiente que se adjunta
pro hlavní praní, která je
(colocándolo) según figura.
uröena pro pouïíváni
Este cajetín debe ser insertado
tekutÿch pracích
en el compartimento "II" del prostüedkå.
dispensador de detergentes,
también cuando se desea
Tuto nádobku musíte vloÏit
utilizar el programa
do oddílu "II" zásobníku
"ACLARADOS" como ciclo
pracího prostfiedku v
"BLANQUEADOR".
pfiípadû, Ïe chcete pouÏít
program "MÁCHÁNÍ" nebo
cyklus BùLENÍ.
ATENCIÓN:
RECUERDE QUE
ALGUNOS DETERGENTES
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
SON DIFÍCILES DE
P P A A M M A A T T U U J J T T E E , , Ï Ï E E N N Ë Ë K K T T E E R R É É
ARRASTRAR, EN ESTE
P P R R A A C C Í Í P P R R Á Á Ä Ä K K Y Y S S E E
CASO, LE
Ä Ä P P A A T T N N Ë Ë O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ U U J J Í Í
ACONSEJAMOS UTILIZAR
( ( R R O O Z Z P P O O U U Ä Ä T T Ë Ë J J Í Í ) ) . .
EL CONTENEDOR
V V T T A A K K O O V V É É M M P P Ü Ü Í Í P P A A D D Ë Ë
APROPIADO PARA
D D O O P P O O R R U U Ö Ö U U J J E E M M E E
PONERLO DIRECTAMENTE
P P O O U U Ï Ï I I T T Í Í S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í C C H H
EN EL TAMBOR.
N N Á Á D D O O B B E E K K A A J J E E J J I I C C H H
V V L L O O Ï Ï E E N N Í Í D D O O P P R R A A C C Í Í H H O O
B B U U B B N N U U . .
ATENCIÓN: EN EL
COMPARTIMENTO
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
SEÑALADO COMO
Ö Ö Á Á S S T T J J E E O O Z Z N N A A Ö Ö E E N N A A
" " INTRODUCIR
" " M M Å Å Ï Ï E E T T E E P P L L N N I I T T
SÓLO PRODUCTOS
P P O O U U Z Z E E T T E E K K U U T T Ÿ Ÿ M M I I
LÍQUIDOS. LA
P P R R O O S S T T Ü Ü E E D D K K Y Y . .
LAVADORA HA SIDO
PRAâKA JE
PREPARADA PARA LA
P¤EDURâENA K
UTILIZACIÓN
AUTOMATICKÉMU
AUTOMÁTICA DE LOS
ODâERPÁVÁNÍ P¤ÍSAD
ADITIVOS DURANTE EL
BùHEM POSLEDNÍHO
ÚLTIMO ACLARADO EN
MÁCHÁNÍ VE V·ECH
TODOS LOS CICLOS DE
CYKLECH PRANÍ.
LAVADO
EN
CZ
CHAPTER 9
DETERGENT
DRAWER
The detergent draw is split
into 3 compartments:
- the compartment
labelled "I" is for prewash
detergent;
- the compartment
labelled " " is for
",
special additives, fabric
softeners, fragrances,
starch, brighteners etc;
- the compartment
labelled "II" is for main
wash detergent.
If liquid detergents are used,
please insert the special
container supplied into the
compartment marked "II" in
the detergent drawer. This
ensures that the liquid
detergent enters the drum
at the right stage of the
wash cycle.
This special container must
be inserted into the
compartment marked "II" in
the detergent drawer, also
when you wish to use the
"RINSE" programme as
BLEACHING cycle.
NOTE: SOME
DETERGENTS ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
FOR THESE, WE
RECOMMEND YOU USE
THE SPECIAL DISPENSER
WHICH IS PLACED IN
THE DRUM.
NOTE: ONLY PUT
LIQUID PRODUCTS IN
THE COMPARTMENT
LABELLED " ". THE
MACHINE IS
PROGRAMMED TO
AUTOMATICALLY TAKE
UP ADDITIVES DURING
THE FINAL RINSE
STAGE FOR ALL WASH
CYCLES.
57