Candy CM2 11 User Instructions page 28

PL
PROGRAM „MIX AND WASH
èêéÉêÄååÄ "MIX & WASH
SYSTEM"
SYSTEM"
ùÚ‡ ˝ÍÒÍβÁ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Candy
Jest to wy∏àczny patent
ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ·Óθ¯Ëı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡:
CANDY i ma 2 wielkie zalety
dla u˝ytkownika:
• ‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛
mo˝na praç razem ró˝ne
ÒÚËÍÛ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ
typy tkanin (np. bawe∏n´
(̇ÔËÏÂ ıÎÓÔÓÍ + ÒËÌÚÂÚË͇ Ë
+ tkaniny syntetyczne itp.)
Ú.Ô.);
NIE FARBUJÑCE.
• ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò
pranie w tym programie
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ
daje znaczne
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
oszcz´dnoÊci energii
elektrycznej.
èÓ„‡Ïχ "Mix & Wash"
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÚËÍÛ ÔË
Program „Mix and Wash"
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 40°ë Ë ˜Â‰ÛÂÚ
ma temperatur´ 40°C, i
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÁÛ (‚‡˘ÂÌËÂ
naprzemienne fazy obrotów
·‡‡·‡Ì‡) Ë ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÁÛ
b´bna: dynamiczne (szybkie
(·Âθ ‚ ‡ÒÚ‚Ó ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË
obroty b´bna) i statyczne
ÔÓÍÓfl) Ë ‰ÎËÚÒfl ÔÓ˜ÚË 3 ˜‡Ò‡.
(namoczona bielizna jest w
èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ì‡
fazie spoczynku). Z tego
‚ÂÒ¸ ˆËÍÎ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 850
powodu czas trwania tego
ÇÚ/˜‡Ò.
cyklu jest wyd∏u˝ony prawie
do 3 godzin.
Zu˝ycie energii dla ca∏ego
LJÊÌÓ:
cyklu wynosi tylko 850W/h.
• ÔÂ‚‡fl ÒÚË͇ ÌÓ‚˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı
‚¢ÂÈ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
UWAGA:
ÓÚ‰ÂθÌÓ;
pierwsze pranie tkanin
kolorowych nale˝y
• ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
wykonaç oddzielnie nie
Òϯ˂‡ÈÚ ÎËÌfl˛˘Ë Ú͇ÌË.
mieszajàc kolorów.
W ˝adnym wypadku nie
nale˝y praç razem tkanin
kolorowych farbujàcych.
PROGRAM SZYBKI 32 MINUTY
ëÇÖêïÅõëíêÄü èêéÉêÄååÄ 32
åàçìíõ
Program szybki 32 minuty
ë‚Âı·˚ÒÚ‡fl ÔÓ„‡Ïχ 32
pozwala na wykonanie w
ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸
ciàgu oko∏o 30 minut
ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË
pe∏nego cyklu prania dla 2
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Á‡ 32 ÏËÌÛÚ˚ ÔË
kg. bielizny w temperaturze
χÍÒËχθÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ ‚ 2 Í„ Ë
50°C.
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 50°ë.
Gdy wybieramy program
èË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ "32
"Szybki" wsypujemy tylko 20%
åàçìíõ" ,ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ
normalnej iloÊci proszku.
‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ 20%
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÓÚ
ÚÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
54
RU ES
PROGRAM "MIX & WASH
PROGRAMA "MEZCLAR Y
LAVAR" SYSTEM"
Se trata de una exclusiva
Candy y comporta dos Jde o program, kter˘ je
grandes ventajas para el v˘hradním patentem firmy
usuario: Candy a kter˘ pfiiná‰í pro
uÏivatele 2 velké v˘hody:
•Poder lavar
conjuntamente tejidos • lze spoleãnû prát prádlo z
rÛzn˘ch tkanin (napfi.
diversos (Ej. Algodón +
sintético, etc..) QUE NO bavlna + syntetika apod.
...) NEPOU·TùJÍCÍ BARVU;
DESTIÑAN.
•Efectuar un lavado con un • provádût praní se
grandísimo ahorro de znaãnou úsporou energie.
energía.
Program pro praní "Mix &
El programa de lavado Wash" pere pfii teplotû 40°C
a stfiídá dynamické fáze
"Mezclar y Lavar" se realiza
a una temperatura de 40ºC (buben se otáãí) se
statick˘mi fázemi
y alterna fases dinámicas (el
cesto que gira) y estáticas (namoãené prádlo v klidové
(tejidos en remojo en fase fázi). Z tohoto dÛvodu trvá
de reposo). Por este motivo déle, doba trvání je témûfi 3
posee una duración más hodiny.
Spotfieba elektrické energie
elevada de casi 3 horas.
(mucho menor que dos na cel˘ cyklus je pouh˘ch
850 W/h.
ciclos independientes de
lavado).
Upozornûní:
El consumo de energía
eléctrica para todo el ciclo • první praní nového
es de sólo 0,85 kW/h barevného prádla je nutno
provést oddûlenû.
Advertencias:
• v Ïádném pfiípadû nikdy
•El primer lavado, en la ropa
nemíchejte barevné prádlo
de color, se debe realizar
pou‰tûjící barvu.
separadamente.
•En cualquier caso, no
mezclar nunca ropa de
color que destiña.
PROGRAM SZYBKI 32 MINUTY
PROGRAMA RÁPIDO 32
MINUTOS
Program szybki 32 minuty
El programa rápido 32
pozwala na wykonanie w
minutos permite efectuar en
ciàgu oko∏o 30 minut
alrededor de 30 minutos un
pe∏nego cyklu prania dla 2
ciclo completo de lavado
kg. bielizny w temperaturze
para un máximo de 2 kg de
50°C.
ropa a una temperatura de
50ºC.
Gdy wybieramy program
Si se selecciona este
"Szybki" wsypujemy tylko 20%
programa, se recomienda
normalnej iloÊci proszku.
utilizar sólo el 20% de la dosis
recomendada en el envase
del detergente.
PL EN
"MIX & WASH SYSTEM"
PROGRAMME
This is an exclusive Candy
system and involves 2 great
advantages for the
consumer:
• to be able to wash
together different type of
fabrics (e.g. cotton +
synthetic etc...) NON-FAST
COLOUREDS;
•to wash with a
considerable energy
saving.
The "Mix & Wash"
programme has a
temperature of 40°C and
alternate dynamic phases
(the basket that turns) to
static phases (fabrics in soak
in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 3 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.
Important:
•the first washing of new
coloureds fabrics must be
done separately;
• in every case, never mix
NON-FAST COLOUREDS
fabrics.
32 MINUTE RAPID
PROGRAMME
The 32 minute rapid
programme allows a
complete washing cycle to
be carried out in
approximately 30 minutes,
with up to a maximum load
of 2 kg and a temperature
of 50°C.
When selecting the "32
minute rapid" programme,
please note that we
recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack.
55