Candy CM2 11 User Instructions page 18

PL
PRZYCISK " OPÓèNIONY START"
äãÄÇàòÄ éíãéÜÖççéÉé
áÄèìëäÄ
Przycisk ten pozwala
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
zaprogramowaç w∏aczenie
‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ Ò
cyklu prania za 3, 6 lub 9
ÓÚÒÓ˜ÍÓÈ Ì‡ 3, 6 ËÎË 9 ˜‡ÒÓ‚.
godzin. Aby w∏àczyç
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÒÓ˜ÍË Á‡ÔÛÒ͇
"opóêniony start" nale˝y:
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
Ustawiç wybrany program
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
(kontrolka STOP zacznie
(Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ëíéè ÏË„‡ÂÚ).
migaç) Wcisnàç przycisk
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û éÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
OPÓèNIONY START. Ka˝de
Á‡ÔÛÒ͇ (ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
wciÊni´cie powoduje
Á‡ÔÛÒÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÎÓÊÂÌ
wybranie czasu rozpocz´cia
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ 3, 6 ËÎË 9 ˜‡ÒÓ‚,
odpowiednio za 3, 6 lub 9
Ë ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
godzin. (Kontrolka
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ).
odpowiadajàca wybranemu
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û èìëä ‰Îfl ̇˜‡Î‡
czasowi zacznie migaç.)
ÓÔÂ‡ˆËË éÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇
Wcisnàç przycisk START aby
(Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
rozpoczàç odliczanie czasu
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
pozosta∏ego do
ÓÚÒÓ˜ÍË ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë
automatycznego w∏àczenia
Ò‚ÂÚËÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ).
si´ cyklu prania w
èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
zaprogramowanym czasie.
ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÒÓ˜ÍË ‚˚·‡Ì̇fl
(kontrolka odpowiadajàca
ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl.
wybranemu czasowi
pozostanie zapalona)
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË éÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
Á‡ÔÛÒ͇:
Mo˝liwe jest anulowanie
ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û éÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
ustawienia opóênionego
Á‡ÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ„‡Ò Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
startu w nast´pujacy sposób:
Ë̉Ë͇ÚÓ (ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Wcisnàç kilkakrotnie przycisk
Ë̉Ë͇ÚÓ ëíéè), Ë ÔÓ„‡ÏÏÛ
OPÓèNIONY START aby
ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔË
zgasiç kontrolki (na
ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚Ë¯Ë èìëä, ÎË·Ó
potwierdzenie, ˝e opóêniony
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
start jest anulowany
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
kontrolka STOP zacznie
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
migaç).
W tym momencie jest
mo˝liwe rozpocz´cie cyklu
wybranego poprzednio,
poprzez wciÊniecie przycisku
START albo anulowanie cyklu
poprzez ustawienie pokr´t∏à
programatora na pozycj´
OFF i nastepnie wybranie
innego programu.
34
RU
G
ES
TLAâÍTKO ODLOÎENÉHO
TECLA INICIO DIFERIDO
STARTU
Pomocí tohoto tlaãítka je
Esta tecla permite programar
moÏné naprogramovat spu‰tûní
el inicio del ciclo de lavado
pracího cyklu se zpoÏdûním o
de manera que podamos
3, 6 nebo 9 hodin.
hacer que comience a
Pro nastavení odloÏeného startu
trabajar después de pasadas
postupujte následujícím
3, 6 ó 9 horas. Para ello
zpÛsobem: Nastavte zvolen˘
debemos hacer lo siguiente:
program (kontrolka STOP zaãne
Colocar el mando en el
blikat) Stisknûte tlaãítko
programa elegido (el piloto
ODLOÎEN¯ START (pfii kaÏdém
"STOP" comienza a
stisknutí se mÛÏe zadat start
parpadear)
odloÏen˘ o 3, 6 nebo 9 hodin
Pulsar el botón de INICIO
a kontrolka, která pfiíslu‰í
DIFERIDO (cada vez que
zvolenému ãasu zaãne blikat)
pulse el botón se podrá
Stisknûte tlaãítko START
seleccionar un arranque
(kontrolka pfiíslu‰ející zvolenému
retardado de 3, 6 ó 9 horas
ãasu zÛstane svítit), tím zaãne
respectivamente y el piloto
odpoãítávání, na jehoÏ konci se
correspondiente al tiempo
program automaticky spustí.
seleccionado comenzará a
parpadear).
Nastavení odloÏeného startu je
Pulse la tecla de "START" (el
moÏné zru‰it následujícím
piloto correspondiente al
zpÛsobem: opakovanû
tiempo seleccionado
stisknûte tlaãítko ODLOÎEN¯
permanecerá encendido)
START, aby zhasly kontrolky (na
para comenzar la cuenta a
potvrzení, Ïe odloÏen˘ start byl
cuyo fin comenzará el
zru‰en, zaãne blikat kontrolka
programa
STOP) . V tomto okamÏiku je
automáticamente.
moÏné spustit dfiíve zvolen˘
Si Ud. desea anular el retardo
program stisknutím tlaãítka
del programa, siga las
START nebo zru‰it nastavení
siguientes indicaciones:
programu tak, Ïe otoãíte voliã
Pulse repetidamente la tecla
programÛ do polohy OFF, pak
INICIO DIFERIDO para
mÛÏete zvolit jin˘ program.
apagar el piloto (al confirmar
que se ha cancelado el
arranque retardado
comenzará a parpadear el
piloto "STOP").
En este momento es posible
comenzar el programa
elegido pulsando
previamente la tecla "START",
o cancelar la operación
llevando el selector a la
posición "OFF" y
seleccionando después otro
programa.
CZ
EN
START DELAY BUTTON
Appliance start time can be
set with this button, delaying
the star by 3, 6 or 9 hours.
Proceed as follow to set a
delayed start:
Select a programme
("STOP" indicator light blinks)
Press Start Delay button
(each time the button is
pressed the start will be
delayed by 3, 6 or 9 hours
respectively and the
corresponding light will
blink).
Press START to commence
the Start Delay operation
(the indicator light
associated with the
selected Start Delay time
stops blinking and remains
ON).
At the end of the required
time delay the programme
will start.
To cancel the Start Delay
function :
press the Start Delay button
until the indicator lights will
be off (The STOP light blinks)
and the programme can be
started manually using the
START button or switch off
the appliance by turning the
programme selector to off
position.
35