Dynacord PM2600 Owner's Manual page 30

INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE
INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE
1. Réglez tous les contrôles de timbre de la console de mixage en position centrale (neutre, réglage linéaire).
2. Réglez sur "Bypass" tous les égaliseurs de 3e octave ou d'octave ou réglez les contrôles d'égalisation en
position centrale (neutre).
3. Connectez un microphone et au moyen du contrôle LO de la section d'égalisation de l'amplificateur de
puissance réglez la réponse des basses, afin que la voix humaine sonne de façon "naturelle". Au moyen
de l'égaliseur 4kHz DIP-EQ réglez la réponse de la bande médium-aiguë (4kHz) selon vos goûts personnels.
En position "FLAT", le volume de la bande de fréquence médium-aiguë sera plus fort, donnant à la voix une
meilleure intelligibilité. A des niveaux de reproduction élevés, le système audio sonnera de façon plus
agressive. En position "- 4dB", la bande de fréquence médium-aiguë sera atténuée de 4dB à 4kHz.
La voix humaine sonnera de façon moins directe. En position "- 2dB", la bande de fréquence médium-aiguë
sera atténuée de 2dB à 4kHz. Ce réglage convient davantage lorsque le système est fréquemment utilisé
dans des endroits différents à des niveaux de pression sonore (SPL) élevés.
4. Ceci termine les réglages de base du système.
5. Utilisez les contrôles de timbre des voies microphone et instrument de musique de la console de mixage
connectée, vous pouvez régler et équilibrer le son global selon vos propres préférences.
ÉGALISEUR
Si des égaliseurs de 3e octave ou d'octave sont incorporés, ils doivent être utilisés avec une extrême précaution. Avec
la plupart des égaliseurs de 3e octave ou d'octave, les atténuations ou les accentuations les plus mineures des bandes
LO (basses) ou MID (médium) conduisent à une intolérable dégradation du son, qui dans la plupart des cas ne peut plus
être supprimée au moyen de contrôles de timbre "normaux".
RÉGLAGE DU SON AU MOYEN D'ANALYSEURS ET D'ÉGALISEURS TEMPS RÉEL
Généralement, le "réglage du son" des installations de sonorisation au moyen d'analyseurs temps réel et
d'égaliseurs de 3e octave ou d'octave dynamiques n'est pas conseillé. Surtout avec les égaliseurs de 3e octave
qui génèrent souvent – en fonction de leur réglage – des distorsions de phase et des retards qui dégradent la
qualité sonore de façon importante. Le microphone de mesure évalue le son direct provenant des haut-parleurs
et en même temps toutes les réflexions qui rebondissent sur les obstacles présents. Cet état de choses fait
qu'une interprétation utile des données mesurées en tenant compte des aspects acoustiques réels est quasi-
ment impossible. Si, à cause de conditions acoustiques extrêmes l'analyse/égalisation est inévitable, il est con-
seillé de respecter les précautions suivantes :
1. Mesurer uniquement dans la zone proche du haut-parleur. Normalement, cela signifie à une distance
d'approximativement 3 à 5 m. Si le microphone de mesure est éloigné (par exemple, au centre de la salle) le
son direct est mesuré mais aussi la réverbération de la salle. Tenter de linéariser "en douceur" via l'égaliseur,
donne généralement un son extrêmement agressif et métallique, avec des médium accentués.
2. Lorsque vous mesurez la bande entre 250 Hz et 5 kHz (la "bande critique"), l'EQ doit être utilisé uniquement
pour atténuer le signal et jamais pour l'accentuer ! Un "trou" dans le spectre sonore n'est jamais ressenti
comme déplaisant, mais plutôt comme un "manque". Une accentuation excessive des fréquences basses n'est
pas conseillée non plus, car cela dégrade de façon importante la réponse des transitoires du système sonore
dans son ensemble.
3. Pour éviter l'écrêtage de l'amplificateur de puissance et la distorsion qui l'accompagne, pendant la
procédure de mesure, la puissance de sortie maximum ne doit pas dépasser 5 W (bruit rose).
La valeur de crête du bruit produit par les générateurs de bruit normaux est d'approximativement 10 dB
supérieure à la valeur effective. Avec une puissance de sortie moyenne de 5 W, les pics brefs peuvent
atteindre 50 W.
4. Il est possible d'utiliser des égaliseurs de 3e octave ou paramétriques afin de réduire l'effet de certains
accrochages importants. Mais il est recommandé d'être extrêmement sensible et vigilant avec ce type
d'application, car le plus souvent, le gain en puissance de sortie s'accompagne d'une perte d'intelligibilité
et de fidélité.
30