Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Binatone TP-4070
Summary of Contents for Binatone TP-4070
- Page 1 Instruction Manual TP4070 Thermopot...
- Page 3 ENGLISH .........4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........10 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........ 18 АЗА ......... 26 АЗА АЗА АЗА АЗА 3 3 3 3 3...
-
Page 4: Safety Measures
Thermopot TP-4070 This appliance is designed This appliance is designed This appliance is designed for heating, boiling and dis- This appliance is designed This appliance is designed pensing of water and for necessary water temperature mainte- nance with AC power supply. -
Page 5: Important Safety Measures
IMPORTANT SAFETY MEASURES ! Only use this appliance to boil water. ! Do not place the thermopot near an open flame. ! Only use this appliance on a flat heat resistant and dry surface. ! Do not put the appliance near walls or furni- ture, as steam and heat could change their color and appearance. -
Page 6: Description Of Components
! To avoid electrical current shocks, to not put the thermopot on ice to cool the water in it. ! Do not distort the power cable and do not place it near a source of heat. Do not wind the power cable around the appliance and do not put heavy objects on the cable. - Page 7 not turn on the thermopot when empty. Minimum required amount of water should not be lower than the lowest mark on the water level scale. Note: If the water level is lower than minimum amount, the protection system preventing waterless operation activates and the appliance is switched off.
-
Page 8: Maintenance And Cleaning
MAINTENANCE AND CLEANING 1. Before cleaning or storing, disconnect the ap- pliance from the power supply and wait un- til the appliance is completely cooled. 2. Push on the lid lock valve (16) (16) (16) (16) with «arrow» (16) indication, pull the lid (3) (3) up, and take off the lid (3) (3) from the appeliance. - Page 9 ZZZ – batch number Major Importer of Binatone TM in Russia Major Importer of Binatone TM in Russia Major Importer of Binatone TM in Russia: JSC Interworld Major Importer of Binatone TM in Russia Major Importer of Binatone TM in Russia Products.
- Page 10 Òåðìîïîò TP-4070 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: òåðìîïîò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êèïÿ÷å- íèÿ è ïîääåðæàíèÿ òåìïåðàòóðû âîäû â çàäàííîì äèàïàçîíå îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà. Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñòâà è õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 230 Â, ~50Ãö. Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: ìàêñèìàëüíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 0,75 êÂò, â ðåæèìå ïîääåðæàíèÿ òåìïåðàòóðû — 0,35 êÂò.
- Page 11 ! Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð. ! Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçî- âàíèÿ è íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîììåð÷åñêîãî è ïðîìûøëåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ. ! Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ èíñòðóêöèè. ! Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, èìåþùèì ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæ- äåíèÿ (âìÿòèíû, òðåùèíû è ò.ï.), ïðîâåðüòå åãî ðàáîòîñïîñîá- íîñòü...
- Page 12 ! ×àùå î÷èùàéòå íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò òåðìîïîòà îò èçâåñòêîâîãî íàëåòà (íàêèïè). Ïîìíèòå, ÷òî èñïîëüçîâàíèå òåðìîïîòà ñ ñèëüíûì èçâåñòêîâûì íàëåòîì ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó åãî èç ñòðîÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Äëÿ î÷èñòêè ïðèáîðà îò íàêèïè èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà- ÷åííûå äëÿ ýòîãî ñðåäñòâà. ! Íå çàêðûâàéòå îòâåðñòèÿ äëÿ âûïóñêà ïàðà ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè.
- Page 13 «Cooling» — îõëàæäåíèå «Temp Set» — âûáîð òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà Èíäèêàòîðû: «Boil» — êèïÿ÷åíèå «Keep warm» — ïîäîãðåâ «Unlock» — ðàçáëîê «Cooling» — îõëàæäåíèå 9. Êëàïàí «Cup switch» 10.Îòâåðñòèå äëÿ ïîäà÷è âîäû 11.Ðó÷êà 12.Âðàùàþùååñÿ îñíîâàíèå 13.Øêàëà óðîâíÿ âîäû 14.Ãíåçäî äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðà 15.Ñúåìíûé...
- Page 14 Ïîäñòàâüòå ÷àøêó ïîä îòâåðñòèå äëÿ ïîäà÷è âîäû (10) è íàæìèòå íà êíîïêó ïîìïû. Îòïóñòèòå êíîïêó, êîãäà ÷àøêà íàïîëíèòñÿ. Ïåðåäâèíüòå ðû÷àã áëîêèðàòîðà ðó÷íîé ïîìïû (7) â ïîëîæåíèå «Lock». 11.Äëÿ ïîäà÷è âîäû ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ êëàïàíîì «Cup switch» (9). Ñíèìèòå ïðèáîð ñ áëîêèðîâêè è íàæìèòå ÷àøêîé íà êëàïàí. 12.Äëÿ...
- Page 15 à òàêæå âíóòðåííþþ êîëáó (2) ìîæíî î÷èñòèòü ñ ïîìîùüþ ñëåãêà âëàæíîé ìÿãêîé òêàíè áåç âîðñà. Ïîìíèòå, ÷òî ïûëü ñ âèëêè ñåòåâîãî øíóðà èëè ñ åãî êîíòàêòîâ äîëæíà óäàëÿòüñÿ òîëüêî ñ ïîìîùüþ ñóõîé òêàíè. 4. Óáèðàéòå ïðèáîð íà õðàíåíèå òîëüêî ïîñëå ïîëíîãî âûñûõàíèÿ...
- Page 16 (íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ïîæàð, íàâîäíåíèå, íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, óäàð ìîëíèè è äð.); – ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå: ! íåñîáëþäåíèåì îïèñàííûõ âûøå ìåð áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. ! èñïîëüçîâàíèåì â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ (èñïîëüçîâàíèå, âûõîäÿùåå çà ðàìêè ëè÷íûõ áûòîâûõ íóæä). ! ïîäêëþ÷åíèåì â ñåòü ñ íàïðÿæåíèåì, îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî íà...
- Page 17 Îñíîâíîé èìïîðòåð òîâàðà Binatone «Èíòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñ: 123007, ã. Ìîñêâà, 2-é Õîðî- øåâñêèé ïðîåçä, äîì 7, êîðï.1. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ). Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ.
- Page 18 Òåðìîïîò TP-4070 Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: òåðìîïîò ïðèçíà÷åíèé äëÿ êèï’ÿò³ííÿ òà ï³äòðèìàííÿ òåìïåðàòóðè âîäè ó çàäàíîìó ä³àïàçîí³ â³ä ìåðåæ³ çì³ííîãî ñòðóìó. Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³ òà õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðóãà æèâëåííÿ: 230 Â, ~50Ãö. Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: ìàêñèìàëüíà ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü 0,75 êÂò, â ðåæèì³ ï³äòðèìàííÿ òåìïåðàòóðè – 0,35 êÂò.
- Page 19 ! Ïðè âèÿâëåíí³ íåñïðàâíîñò³ ñë³ä çâåðíóòèñÿ äî óïîâíîâà- æåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó. ! Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñ- òàííÿ é íå ïðèçíà÷åíèé äëÿ êîìåðö³éíîãî é ïðîìèñëîâîãî âèêîðèñòàííÿ. ! Âèêîíóéòå âñ³ âèìîãè ³íñòðóêö³¿. ! Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ùî ìຠìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ (âì’ÿòèíè, òð³ùèíè...
- Page 20 òåðìîïîòó ³ç ñèëüíèì âàïíÿíèì íàëüîòîì ìîæå ïðèçâåñòè äî âèõîäó éîãî ç ëàäó. ÓÂÀÃÀ! Äëÿ î÷èùåííÿ ïðèëàäó â³ä íàêèïó âèêîðèñòîâóéòå ò³ëüêè ñïåö³àëüíî ïðèçíà÷åí³ äëÿ öüîãî çàñîáè. ! Íå çàêðèâàéòå îòâîðè äëÿ âèïóñêó ïàðè ñòîðîíí³ìè ïðåäìåòàìè. Ùîá óíèêíóòè îï³êó, íå äîïóñêàéòå áåçïîñåðåäíüîãî êîíòàêòó øê³ðè...
- Page 21 9. Êëàïàí «Cup switch» 10.Îòâ³ð äëÿ ïîäà÷³ âîäè 11.Ðó÷êà 12.Îáåðòîâà ï³äñòàâêà 13.Øêàëà ð³âíÿ âîäè 14.Ãí³çäî äëÿ åëåêòðè÷íîãî øíóðà 15.Çí³ìíèé ìåðåæíèé øíóð 16.Êëàïàí äëÿ ô³êñàö³¿ êðèøêè 1. Ïîñòàâòå ïðèëàä íà ñóõó ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. 2. ³äêðèéòå êðèøêó (3), ïîòÿãíóâøè âãîðó êëàïàí äëÿ ô³êñàö³¿ êðèøêè (4). 3.
- Page 22 12.Äëÿ çíèùåííÿ øê³äëèâèõ äîì³øîê òà õëîðó, ùî ì³ñòÿòüñÿ ó âîä³, êîëè ïîòð³áíå ïîâòîðíå êèï’ÿò³ííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó «Boil». Ó öüîìó ðåæèì³ òðèâàë³ñòü êèï³ííÿ âîäè çá³ëüøóºòüñÿ. Âàø òåðìîïîò îñíàùåíèé ôóíêö³ºþ «Âèá³ð òåìïåðàòóðè». Âè ìîæåòå âñòàíîâèòè áóäü-ÿêèé ç 4 òåìïåðàòóðíèõ ðåæèì³â: 45°C, 65°C, 85°C, 98°C àáî îáðàòè ðåæèì îõîëîäæåííÿ «Cool- ing», çà...
- Page 23 Ó ðàéîíàõ ç âèñîêèì ñòóïåíåì æîðñòêîñò³ âîäè íåîáõ³äíî ðåãóëÿðíî âèäàëÿòè íàêèï ³ç ïðèëàäó äëÿ ï³äòðèìêè éîãî â ãàðíîìó ñòàí³, îñê³ëüêè íàäëèøîê íàêèïó â ïðèëàä³ ìîæå ïðèçâåñòè äî éîãî íåïðàâèëüíî¿ ðîáîòè àáî ïîëîìêè. ×àñòîòà î÷èùåííÿ â³ä íàêèïó çàëåæèòü â³ä ñòóïåíÿ æîðñòêîñò³ âîäîïðîâ³äíî¿ âîäè ó âàøîìó ðåã³îí³ é...
- Page 24 ! âìèêàííÿì ó ìåðåæó ç íàïðóãîþ, â³äì³ííîþ â³ä çàçíà÷åíî¿ íà ïðèëàä³. ! íåñàíêö³îíîâàíèì ðåìîíòîì àáî çàì³íîþ ÷àñòèí ïðèëàäó, çä³éñíåíèõ íå óïîâíîâàæåíîþ íà öå îñîáîþ àáî ñåðâ³ñíèì öåíòðîì. ! ÿê³ñòþ âîäè é â³äêëàäàííÿì íàêèïó (÷èùåííÿ â³ä íàêèïó íå âõîäèòü ó ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ é ïîâèííå âèêîíóâàòèñÿ Âàìè...
- Page 25 Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó Binatone «²íòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñà: 123007, ì. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñüêèé ïðî¿çä, áóä. 7, êîðï.1. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ). Âèãîòîâëåíî ó ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ.
- Page 28 А суреті) А суреті) А суреті) А суреті) А суреті) В суреті) В суреті) В суреті) В суреті) В суреті) С суреті) С суреті) С суреті) С суреті) С суреті)
- Page 29 Ескерту: Егер су де гейі минимальды м лшерінен де т мен болса, сусыз ж мыс жасаудан ор ау ж йесі іске осылады да, аспап с ндіріледі. (15) (15) (15) (15) (15) Назар аудары ыз: Аспапты бірінші рет олданбас б рын суды айнатып, т...
- Page 30 Ке ес: Сал ындату функциясы уаты немдейді, жазда олдану а ы айлы. Назар аудары ыз: Егер депкі алыпта ы орнатпалар а оралу ажет болса, т ймешікті 5 секунд аралы ында басып т ры ыз. Назар аудары ыз: Бір ретте резервуардан суды барлы...
- Page 31 (13) (13) (13) (13) (13)
- Page 33 ME 10...