Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Binatone HS-4104
Summary of Contents for Binatone HS-4104
- Page 1 Instruction Manual HS-4104 Ceramic Hair Straightener...
- Page 3 ENGLISH .........4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........8 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........ 12 АЗА ......... 18 АЗА АЗА АЗА АЗА...
-
Page 4: Safety Measures
Ceramic Hair Straightener HS-4104 This appliance is designed for hair straightening and styling Power supply: 220–240 V, ~ 50Hz Power: 25 W Heating time –1 min Heating temperature – 230°C SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety pre-... -
Page 5: Description Of The Appliance
SPECIAL SAFETY MEASURES ! Only place the heated or connected appli- ance on an even, dry, heat-resistant surface. ! Do not allow foreign objects between the heated parts of the appliance, as this can cause electrical shock. ! Never cover the appliance or put it on soft surfaces, for example, a bed etc. -
Page 6: Care And Cleaning
OPERATING INSTRUCTIONS 1. Plug the straightener into the mains electric- ity supply and set the switch (3) in position “I”. The indicator light (4) will light up, show- ing the heating starts. 2. Separate a small strand of hair and comb from the roots to the end of the hair. - Page 7 RU XX YY ZZZ code reads as: XX – production year YY – production month ZZZ – batch number Major Importer of Binatone™ in Russia: JSC Interworld Products. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Moscow, Russia, 123007. Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passage, Greenwich, London, SE 10 0ER.
-
Page 8: Меры Безопасности
Êåðàìè÷åñêèé ðàñïðÿìèòåëü HS-4104 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð, ïðåäíàçíà- ÷åííûé äëÿ óêëàäêè è ðàñïðÿìëåíèÿ âîëîñ Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220-240 Â, ~ 50 Ãö Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 25 Âò Âðåìÿ ðàçîãðåâà –1 ìèí. Òåìïåðàòóðà íàãðåâà – 230 °Ñ Ïðîäóêò ñåðòèôèöèðîâàí â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì òåõíè- ÷åñêèì... -
Page 9: Описание Деталей Прибора
! Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð. ! Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëü- çîâàíèÿ è íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîììåð÷åñêîãî è ïðîìûøëåí- íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. ! Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ èíñòðóêöèè. ! Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, èìåþùèì ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäå- íèÿ... -
Page 10: Перед Использованием
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ! Ïðîòðèòå êîðïóñ ïðèáîðà è ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü ñëåãêà âëàæíîé ìÿãêîé òêàíüþ. ! Óêëàäûâàéòå ñ ïîìîùüþ ïðèáîðà òîëüêî ñóõèå âîëîñû. Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëü- íîãî ýôôåêòà äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå ñðåäñòâ äëÿ óêëàäêè. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Ïîäêëþ÷èòå ðàñïðÿìèòåëü ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü (3) â ïîëîæåíèå... - Page 11 Îñíîâíîé èìïîðòåð òîâàðà Binatone™ â Ðîññèè: ÇÀÎ «Èíòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñ: 123007, ã. Ìîñêâà, 2é Õîðîøåâñêèé ïðîåçä, äîì 7, êîðï.1. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passage, Greenwich, London, SE 10 0ER (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ).
-
Page 12: Правила Безпеки
Ðîçïðÿìëþâà÷ HS-4104 Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä, ïðèçíà- ÷åíèé äëÿ óêëàäàííÿ òà ðîçïðÿìëåííÿ âîëîññÿ Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³ òà õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðóãà æèâëåííÿ: 220-240 Â, ~ 50 Ãö Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: 25 Âò ×àñ ðîç³ãð³âàííÿ – 1 ìèí Òåìïåðàòóðà íàãð³âàííÿ – 230°Ñ Ïðîäóêò ñåðòèô³êîâàíèé ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ÷èííèì òåõí³÷íèì... - Page 13 ! Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñ- òàííÿ é íå ïðèçíà÷åíèé äëÿ êîìåðö³éíîãî é ïðîìèñëîâîãî âèêîðèñòàííÿ. ! Âèêîíóéòå âñ³ âèìîãè ³íñòðóêö³¿. ! Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ùî ìຠìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ (âì’ÿòèíè, òð³ùèíè òîùî), ïåðåâ³ðòå éîãî ïðàöåçäàòí³ñòü ó íàéáëèæ÷îìó âïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. ! Çà...
-
Page 14: Перед Використанням
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ! Ïðîòð³òü êîðïóñ ïðèëàäó ³ ðîáî÷ó ïîâåðõíþ çâîëîæåíîþ ì’ÿêîþ òêàíèíîþ. ! Óêëàäàéòå çà äîïîìîãîþ ïðèëàäó ò³ëüêè ñóõå âîëîññÿ. Äëÿ äîñÿãíåííÿ îïòèìàëüíîãî åôåêòó äîïóñêàºòüñÿ çàñòîñóâàííÿ çàñîá³â äëÿ óêëàäàííÿ. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Óâ³ìêí³òü ðîçïðÿìëþâà÷ äî åëåêòðè÷íî¿ ìåðå- æ³ é óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ (3) ó ïîëîæåííÿ «I». - Page 15 РЕМОНТ ТА ВІДНОВЛЕННЯ ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâà- æåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì. Гарантія не поширюється на: – óïàêóâàííÿ âèðîáó, âèäàòêîâ³ ìàòåð³àëè é àêñåñóàðè (íîæ³, íàñàäêè òîùî); – ìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ é ïðèðîäíå çíîøóâàííÿ âèðîáó; –...
- Page 16 УТИЛІЗАЦІЯ Åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìຠáóòè óòèë³çî- âàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà òà çã³äíî ç ïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â ó Âàøîìó ðåã³îí³. Äëÿ ïðàâèëüíî¿ óòèë³çàö³¿ ïðèëàäó äîñèòü â³äíåñòè éîãî â ì³ñöåâèé öåíòð ïåðåðîáêè âòîðèí- íî¿ ñèðîâèíè. Äëÿ óïàêóâàííÿ âèðîáëåíèõ íàìè ïðèëàä³â âèêîðèñòîâó- þòüñÿ...
- Page 17 Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó Binatone™ ó Ðîñ³¿: ÇÀÒ «²íòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñà: 123007, ì. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñüêèé ïðî¿çä, áóä. 7, êîðï.1. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passage, Greenwich, London, SE 10 0ER (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ).
- Page 18 ~ 50 Ãö АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ...
- Page 19 АРНАЙЫ АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ РАЛ Б ЛШЕКТЕРІНІ СИПАТТАМАСЫ ОЛДАНАР АЛДЫНДА...
- Page 20 ПАЙДАЛАНУ Ж НІНДЕГІ Н С АУЛЫ ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) ». ». ». ». ». ( 4 ) ( 4 ) ( 4 ) ( 4 ) ( 4 ) К...
- Page 21 ПАЙДА А АСЫРУ...
Need help?
Do you have a question about the HS-4104 and is the answer not in the manual?
Questions and answers