Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Binatone HR-24C
Summary of Contents for Binatone HR-24C
- Page 1 InstructionManual HR-24C Hair Rollers...
- Page 3 ENGLISH ........4 FRANÇAIS ........10 ÐÓÑÑÊÈÉ ........16 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........22...
-
Page 4: Safety Measures
Hair Rollers HR-24C Please read the safety instructions carefully before using this ap- pliance. Please retain the instructions for future reference. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: Before using for the first time, check that the appli- ance voltage is the same as your local supply. -
Page 5: Special Safety Precautions
SPECIAL SAFETY PRECAUTIONS Do not let moisture get into the appliance work zone during operation. Do not touch the appliance’s metallic parts during operation. Do not let foreign items get between the heated parts of the appliance since it may lead to electric shock. -
Page 6: Maintenance And Cleaning
INSTRUCTION MANUAL 1. Place the appliance on a dry smooth horizontal surface. 2. Put all of the hair rollers (3) on the heating ele- ment (9). Place large diameter hair rollers near the center and small diameter hair rollers – along the edge. -
Page 7: Helpful Hints
4. Wash the hair rollers (3) with warm soapy water using a soft sponge. Never put the hair rollers (3) on the heating ele- ment (9) until they are completely dry. 5. You may wash the hairpins (5) and crabs (4) in warm soapy wa- ter. -
Page 8: After Sales Service
hair pack: mix 2 eggs and 2 tablespoonfuls of burdock oil and apply the mixture on dry hair from roots to tips. Wrap your head in a towel, wait for 30 minutes, than thoroughly wash your hair with a shampoo. If necessary, wash the hair twice. - Page 9 Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House...
-
Page 10: Mesures De Securite
Bigoudis HR-24C Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement. MESURES DE SECURITE En exploitant l’appareil, respectez toujours les mesures de sécurité suivantes: Avant le premier usage, assurez-vous que la ten- sion indiquée sur l’appareil correspond à... - Page 11 Respectez toutes les règles de la présente instruction. Ne pas utiliser l’appareil qui a des défauts mécaniques (enfoncements, cassures, …): vérifiez son fonctionnement dans un centre de service agréé. MESURES DE SECURITE SPECIALES Ne pas exposer l’appareil à l’humidité pendant son fonctionnement.
-
Page 12: Avant L'utilisation
AVANT L’UTILISATION Enlevez tous les matériaux d’emballage de l’appareil. Vérifiez, si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau électrique dans votre maison. NOTICE D’UTILISATION 1. Mettez l’appareil sur une surface horizontale plane et sèche. 2. Placez tous les bigoudis (3) sur l’élément de chauffage (9). -
Page 13: Entretien Et Nettoyage
coiffure à l’aide du vernis pour les cheveux en cas de nécessité. 11. Déconnectez toujours l’appareil du réseau immédiatement après l’utilisation. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Déconnectez l’appareil du réseau et attendez son refroidissement complet. 2. Pour nettoyer l’appareil essuyez-le simplement avec un tissu humide. - Page 14 Produits pour la mise en plis Les fixateurs mousseux (gels et mousses) donnent du volume à la coiffure, aident à maintenir les boucles pendant longtemps. Ces produits sont appliqués sur les cheveux humides avant la mise en plis. Il ne faut pas appliquer trop de mousse sur les cheveux, autrement les cheveux séchés auront l’air malpropre.
- Page 15 à l’appareil. Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition. Fabricant: Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne) Fabriqué en R.P. Chine pour Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne...
- Page 16 Áèãóäè HR-24Ñ Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè íàïðÿæåíèå, óêàçàííîå íà ïðèáîðå, íàïðÿæåíèþ...
- Page 17 ðåìîíòíûå ðàáîòû äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â ìåñòàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ âåùåñòâà. Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ è íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîììåð÷åñêîãî è ïðîìûøëåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ èíñòðóêöèè. Íå...
- Page 18 8. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/ñåòåâîé èíäèêàòîð 9. Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò 10.Ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ øíóðà ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ Ñíèìèòå âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ñ ïðèáîðà. Ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè íàïðÿæåíèå, óêàçàííîå íà ïðèáîðå, íàïðÿæåíèþ ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè â Âàøåì äîìå. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ 1. Óñòàíîâèòå ïðèáîð íà ñóõóþ ðîâíóþ ãîðèçîíòàëüíóþ...
- Page 19 ìîäåëèðóéòå ïðè÷åñêó ïî Âàøåìó óñìîòðåíèþ. Íå ðàñ÷åñûâàéòå âîëîñû ïîñëå çàâèâêè. Àêêóðàòíî óëîæèòå âîëîñû ïàëüöàìè èëè ñ ïîìîùüþ ðàñ÷åñêè ñ ðåäêèìè çóáüÿìè. Çàôèêñèðóéòå óêëàäêó ëàêîì äëÿ âîëîñ, åñëè ýòî íåîáõîäèìî. 11.Âñåãäà îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ñåòè ñðàçó æå ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ. ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ 1.
- Page 20 Ñðåäñòâà äëÿ óêëàäêè âîëîñ Ïåííûå ôèêñàòîðû (ìóññû è ïåíêè) ïðèäàþò ïðè÷åñêå îáúåì, ïîìîãàþò íàäîëãî ñîõðàíèòü ëîêîíû. Ýòè ñðåäñòâà íàíîñÿò íà âëàæíûå âîëîñû ïåðåä óêëàäêîé. Íåëüçÿ íàíîñèòü íà âîëîñû ñëèøêîì ìíîãî ïåíêè, èíà÷å âûñîõøèå âîëîñû áóäóò âûãëÿäåòü íåîïðÿòíî. Ëîñüîíû äëÿ óêëàäêè ïðèäàþò ïðè÷åñêå îáúåì è ïðî÷íîñòü.  îòëè÷èå...
- Page 21 Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ...
- Page 22 Á³ãóä³ HR-24Ñ Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ÇÀÕÎÄÈ Ç ÁÅÇÏÅÊÈ Ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè äîòðèìóéòåñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè: Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïåðåâ³ðòå, ÷è â³äïîâ³äຠíàïðóãà, çàçíà÷åíà íà ïðèëàä³, íàïðóç³ åëåêòðè÷íî¿...
- Page 23 Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ó ì³ñöÿõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü ì³ñòèòèñÿ âèïàðè ëåãêîçàéìèñòèõ ðå÷îâèí. Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷àºòüñÿ ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñòàííÿ ³ íå ïðèçíà÷àºòüñÿ äëÿ êîìåðö³éíîãî òà ïðîìèñëîâîãî âèêîðèñòàííÿ. Âèêîíóéòå âñ³ âèìîãè ³íñòðóêö³¿. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ÿêèé ìຠìåõàí³÷í³ ïîøêîäæåííÿ (âì’ÿòèíè, òð³ùèíè), ïåðåâ³ðòå éîãî ïðàöåçäàòí³ñòü ó íàéáëèæ÷îìó...
- Page 24 ÏÅÐÅÄ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ Çí³ì³òü óñ³ ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè ç ïðèëàäó. Ïåðåâ³ðòå, ÷è â³äïîâ³äຠíàïðóãà, çàçíà÷åíà íà ïðèëàä³, íàïðóç³ åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ ó Âàøîìó áóäèíêó. ²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯ 1. Óñòàíîâ³òü ïðèëàä íà ñóõó ð³âíó ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. 2. Ïîêëàä³òü âñ³ á³ãóä³ (3) íà íàãð³âàëüíèé åëåìåíò (9). Á³ãóä³ âåëèêîãî ä³àìåòðà ïîêëàä³òü áëèæ÷å...
- Page 25 11.Çàâæäè â³äêëþ÷àéòå ïðèëàä â³ä ìåðåæ³ â³äðàçó æ ï³ñëÿ âèêîðèñòàííÿ. ÄÎÃËßÄ ÒÀ ×ÈÙÅÍÍß Â³äêëþ÷³òü ïðèëàä â³ä ìåðåæ³ òà äî÷åêàéòåñÿ éîãî ïîâíîãî îõîëîäæåííÿ. Äëÿ ÷èùåííÿ ïðèëàäó ïðîñòî ïðîòð³òü éîãî âîëîãîþ òêàíèíîþ. ͳêîëè íå çàíóðþéòå éîãî ó âîäó. Çàâæäè òðèìàéòå íàãð³âàëüíèé åëåìåíò (9) ïðèëàäó...
- Page 26 âîëîññÿ çàíàäòî áàãàòî ï³íêè, ³íàêøå âèñîõëå âîëîññÿ áóäå âèãëÿäàòè íåîõàéíî. Ëîñüéîíè äëÿ óêëàäêè íàäàþòü çà÷³ñö³ îáñÿã ³ ì³öí³ñòü. Íà â³äì³íó â³ä ï³íêè, ëîñüéîíè ìîæíà íàíîñèòè ³ íà ñóõå âîëîññÿ. Ãåëü äîäຠçà÷³ñö³ âåëèêó ì³öí³ñòü. Çà äîïîìîãîþ ãåëþ ìîæíà äîäàòè áóäü-ÿêó ôîðìó êîðîòê³é ñòðèæö³, çðîáèòè ¿¿ ñò³éêîþ. Ìîæíà...
- Page 27 òà ³íøèõ ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â ³ ðå÷îâèí óñåðåäèíó ïðèëàäó). Ïðè çàñòîñóâàíí³ çàéâèõ çóñèëü ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó ÷è óøêîäæåííÿõ ³íøîãî ðîäó (ìåõàí³÷íèõ óøêîäæåííÿõ ó ðåçóëüòàò³ íåïðàâèëüíî¿ åêñïëóàòàö³¿, óäàðó ÷è ïàä³ííÿ ïðèëàäó). Ïðè íåñàíêö³îíîâàíîìó ðåìîíò³ ÷è çàì³í³ ÷àñòèí ïðèëàäó, çä³éñíåíèõ íå óïîâíîâàæåíîþ íà öå îñîáîþ ÷è ñåðâ³ñíèì öåíòðîì.
Need help?
Do you have a question about the HR-24C and is the answer not in the manual?
Questions and answers