Sharp XL-DK257NH Operation Manual

MIKRO KOMPONENTEN SYSTEM
MICRO-CHAÎNE
SISTEMA MICRO COMPONENTE
MIKRO KOMPONENT SYSTEM
MICRO SISTEMI
MICRO SYSTEEM
SISTEMA DE MICRO COMPONENTE
MICRO COMPONENT SYSTEM
MODELL MODELLO
MODÈLE MODEL
MODELO MODELO
MODELL MODEL
XL-DK257NH
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE OPERAÇÃO
OPERATION MANUAL
Mikro komponenten system
(hauptgerät) und CP-DK257NH (lautsprechersystem).
Micro-chaîne XL-DK257NH composée de XL-DK257NH (appareil principal) et
CP-DK257NH (enceinte acoustique).
Sistema micro componente XL-DK257NH que consta de XL-DK257NH (aparato
principal) y CP-DK257NH (sistema de altavoces).
XL-DK257NH Mikro komponent
(huvudenhet) och CP-DK257NH (högtalarsystem).
Micro sistemi XL-DK257NH
principale) e CP-DK257NH (sistema di diffusori).
XL-DK257NH Micro systeem bestaande uit XL-DK257NH (hoofdtoestel) en
CP-DK257NH (luidsprekersysteem).
XL-DK257NH Sistema de micro componente composto de XL-DK257NH
(unidade principal) e CP-DK257NH (sistema de alto-falante).
XL-DK257NH Micro component system consisting of XL-DK257NH (main unit)
and CP-DK257NH (speaker system).
DEUTSCH Siehe Seiten i bis viii und D-1 bis D-36.
FRANÇAIS
Se reporter aux pages i à viii et F-1 à F-36.
Consulte las páginas i a viii y S-1 a S-36.
ESPAÑOL
SVENSKA Hänvisa till sidorna i till viii och V-1 till V-36.
Leggere le pagine i a viii e I-1 a I-36.
ITALIANO
Raadpleeg de bladzijden i t/m viii en N-1 t/m N-36.
NEDERLANDS
PORTUGUÊS Favor consultar as páginas i a viii e P-1 a P-36.
ENGLISH Please refer to pages i to viii and E-1 to E-36.
XL-DK257NH besteht aus
system bestående av
composto da XL-DK257NH
XL-DK257NH
XL-DK257NH
(apparecchio