Table of Contents
Advertisement
Vortex-4/400
Best.-Nr. 14.2360
4-Kanal-Car-HiFi-Endstufe
4-Channel Car HiFi Power Amplifier
Amplificateur HiFi Embarquée, 4 Canaux
Finale di potenza hifi a 4 canali per auto
Montageanleitung • Mounting instructions
Notice d'utilisation • Istruzioni per il montaggio
•
Manual de instrucciones • Instrukcja montazowa
Veiligheidsvoorschriften • Sikkerhedsoplysninger
Säkerhetsföreskrifter • Turvallisuudesta
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Carpower VORTEX-4/400
Summary of Contents for Carpower VORTEX-4/400
- Page 1 Vortex-4/400 Best.-Nr. 14.2360 4-Kanal-Car-HiFi-Endstufe 4-Channel Car HiFi Power Amplifier Amplificateur HiFi Embarquée, 4 Canaux Finale di potenza hifi a 4 canali per auto Montageanleitung • Mounting instructions Notice d’utilisation • Istruzioni per il montaggio • Manual de instrucciones • Instrukcja montazowa Veiligheidsvoorschriften •...
- Page 2 Antes del montaje … Tenemos de agradercerle el haber acquirido un equipo Życzymy Państwu zadowolenia z nowego produktu CARPOWER y le deseamos un agradable a montar este CARPOWER. Dzięki tej instrukcji obsługi będą Państwo equipo fácilmente. Todos los informaciones necesarios w stanie poznać...
- Page 3 FILTER EQUALIZER LINE OUT INPUT 1+2 AMP/FILTER MODE FILTER INPUT 3+4 CLIP CH 1+ 2 FULL LP HP BP GAIN HP/SUBS. GAIN HP/SUBS. LINE OUT FULL 0.3V -6dB +6dB 0.3V PHASE BOOST PROTECT 2,3K 0° 180° -6dB +6dB +0 dB +12dB CH 3 + 4 FULL LP HP...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Signal mit dem Frequenzbereich des mit Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 1 Übersicht der Bedienelemente und dann immer die beschriebenen Bedienelemente dem Regler HP/SUBS. (3) eingestellten Anschlüsse und Anschlüsse. Hochpasses an für Mittelhochtöner 1.1 Frontseite (Hochpass eingeschaltet); Inhalt an den Ausgängen LINE OUT liegt ein 1 Trimmregler GAIN zur Eingangspegelanpassung... -
Page 5: Montage
Ströme 4 Einsatzmöglichkeiten der Autobatterie abschrauben, um bei einem fließen. Schrauben Sie deshalb unbedingt vor dem Die Endstufe VORTEX-4/400 ist speziell für Car- eventuellen Kurzschluss während der Installation Anschluss die Minusklemme der Autobatterie ab. HiFi-Anlagen konzipiert und kann vier Full-Range- Schäden zu vermeiden. - Page 6 (11) in die Position CH 1 + 2 HP/ LINE OUT LP im Zusammenhang mit der genutzten Endstufen- gestellt wurde – siehe Abb. 4. * von CARPOWER To stabilize the operating voltage for the power 6.2.1 4-channel operation (fig. 3) 6.3 Line outputs...
- Page 7 Für Kickbasslautsprecher den Schalter (11) ganz 7 Inbetriebnahme leistung berücksichtigen (siehe auch technische nach rechts in die Position BP schieben. Der Band- Daten der Endstufe auf Seite 9). Wichtig! pass ist eingeschaltet. Die untere Grenzfrequenz Der Anschluss der Lautsprecher richtet sich nach Vor dem ersten Einschalten den Betriebsmodus mit dem Regler HP/SUBS.
-
Page 8: Fehlerbeseitigung
TECT (18) lights up. In case of overheating the with the controls also the balance between the the illuminated lettering CARPOWER and the LED power amplifier automatically switches on again front and rear speakers if the car radio is not PROTECT (18). -
Page 9: Technische Daten
9 Technische Daten Ausgangsleistung Klangregelung Gesamtleistung: ..800 W Low (CH 1 + 2): ..30 – 300 Hz, ±6 dB 4-Kanalbetrieb an 2 Ω: ..4 x 170 W High (CH 1 + 2): . -
Page 10: Eléments Et Branchements
pour haut-parleurs de grave/subwoofer Ouvrez le présent livret page 3 de manière à 1 Eléments et branchements visualiser les éléments et branchements. (passe-bas allumé) ; un signal avec la bande de fréquences 1.1 Face avant du passe-haut réglé avec le réglage HP/ 1 Potentiomètre de réglage trimmer GAIN pour SUBS. - Page 11 Usare particolare cura nel collegare il finale di Il finale di potenza VORTEX-4/400 è previsto spe- Le figure 3 – 5 a pagina 3 illustrano tutti i collega- potenza hifi con la batteria dell’auto. Nel caso di cialmente per impianti hifi nelle auto e può...
- Page 12 INPUT 1 + 2 ou INPUT 3 + 4. (position interrupteur CH 1 + 2 HP/LINE OUT LP). * de CARPOWER Se l’autoradio non dispone di uscite per i canali alle prese LINE OUT corrisponde al segnale d’in- 6.1.2 Collegamento della massa...
- Page 13 1 + 2 R+ = libre avec le réglage LP (4), la fréquence limite supé- 6.4 Haut-parleurs rieure du passe bande qui filtre le signal de sortie 1 + 2 R- = pôle moins haut-parleur gauche Il est possible d’utiliser des haut-parleurs Full Range des prises LINE OUT (9).
-
Page 14: Solution Des Problèmes
à l’aide de l’inscription illu- cas où sur l’autoradio, aucun réglage pour cette teur se rallume automatiquement après le refroidis- minée CARPOWER et de la LED PROTECT (18). manipulation n’est prévu. sement de l’appareil. En cas de court-circuit aux Pour un fonctionnement actif 2 voies (bi- l’inscription CARPOWER ne brille pas... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
9 Caractéristiques techniques Puissance de sortie Egaliseur Puissance totale ..800 W Low (CH 1 + 2) ..30 – 300 Hz, ±6 dB Mode 4 canaux avec HP 2 Ω... -
Page 16: Elementos Operativos Y Conexiones
para altavoces de gama baja/subwoofer Por favor tenga en cuenta la página 3. Así podrá 1 Elementos operativos y conexiones visualizar los elementos y las conexiones (pasa bajo conectado); descritas. en las salidas LINE OUT se presenta 1.1 Parte delantera una señal con la gama de frecuencias del pasa alto que se ajusta con el poten- 1 Potenciómetro de regulación GAIN para adaptar... - Page 17 4 Aplicaciones tos, corrientes muy grandes y peligrosas están pre- posible durante la instalación. El amplificador VORTEX-4/400 ha sido especial- sentes. Por lo tanto antes de conectar, recordarse Colocar los cables necesarios de manera a no mente diseñado para sistemas HiFi de coche y puede de desenchufar el borne negativo de la batería.
- Page 18 REM. lewego i prawego wejść 1 + 2 lub też 3 + 4. (pozycja przełącznika CH1 + 2 HP/LINE OUT LP). * z produktów CARPOWER...
-
Page 19: Przygotowanie Do Pracy
1 + 2 R+ = permanece desconectado potenciómetro LP (4) la frecuencia límite superior de 6.4 Altavoces pasa banda que filtra la señal de salida de las tomas 1 + 2 R- = polo negativo altavoz izquierdo Es posible utilizar altavoces de gama completa LINE OUT (9). -
Page 20: Eliminación De Problemas
HiFi de coche, localizar el error de forma precisa para este propósito. miento el amplificador automáticamente se conecta mediante la inscripción luminosa CARPOWER y el Para un sistema de 2 vías activo (bi-amping) de nuevo después de enfriarse. En caso de corto- LED PROTECT (18). -
Page 21: Especificaciones
9 Especificaciones Potencial de salida Potencial total: ..800 W Ecualizador MÁX 4 canales funcionando a 2 Ω: 4 x 170 W Bajo (CH 1 + 2): ..30 – 300 Hz, ±6 dB 4 canales funcionando a 4 Ω: 4 x 100 W Alto (CH 1 + 2): . - Page 22 VORTEX-4/400 2 Opgelet bij hoge geluidsvolumes 4 Aansluitingen Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- Stel het volume nooit te hoog in. Uitzonderlijk De eindversterker mag uitsluitend door gekwalifi- schriften, alvorens de apparatuur in gebruik te hoge volumes kunnen het gehoor beschadigen.
- Page 23 VORTEX-4/400 2 Varning vid höga volymer 4 Anslutningar Innan enheten tas i bruk, läs först igenom säkerhets- Ställ aldrig volymen för högt. Höga volymen med Anslutning av slutsteget till bilens elsystem skall föreskrifterna. Om ytterligare information önskas, göras av person med elvana.
- Page 24 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0244.99.01.06.2004...
Need help?
Do you have a question about the VORTEX-4/400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers