Related Manuals for Bifinett KH 670
Summary of Contents for Bifinett KH 670
- Page 1 KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 1 DE/GB/NL/PT Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH670-08/06-V3...
- Page 2 KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 2 Eiswürfelmaschine KH 670 Bedienungsanleitung Ice Cube Machine KH 670 Operating instructions Ijsblokjesmachine KH 670 Gebruiksaanwijzing Máquina de fazer cubos de gelo KH 670 Manual de instruções...
- Page 3 KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 3...
-
Page 4: Bifinett Kh
KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 4 bifinett KH 670... -
Page 5: Table Of Contents
KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 3 bifinett KH 670 Eiswürfelmaschine KH 670 Verwendungszweck Technische Daten Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung In Betrieb nehmen Eiswürfel herstellen Reinigen und Pflegen Aufbewahrung und Transport Entsorgung Garantie & Service Fehlerbehebung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. -
Page 6: Technische Daten
KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 4 bifinett KH 670 Eiswürfelmaschine KH 670 Um Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden: Verwendungszweck • Fassen Sie nie während des Betriebes in das Gerät, insbesondere nicht an Dieses Gerät ist ausschließlich für die die Kühl-/Heizstäbe. -
Page 7: Lieferumfang
KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 5 bifinett KH 670 Lieferumfang Hinweis: Lassen Sie die Eiswürfel- maschine 12 Stunden ruhig stehen, Eiswürfelmaschine bevor Sie sie in Betrieb nehmen, da- Eiswürfel-Auffangbehälter mit sich das Kältemittel setzen kann Bedienungsanleitung und die Eiswürfelmaschine sich an Garantiekarte die Umgebungstemperatur anpasst. - Page 8 KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 6 bifinett KH 670 4. Setzen Sie den Eiswürfel-Auffang- • Die Anzeige „Füllstand Wasser- behälter wieder ein und schließen reservoir“ auf dem Bedienfeld Sie den Deckel leuchtet. 5. Drücken Sie die Taste AN/AUS Es ist zu wenig Wasser im Wasser- auf dem Bedienfeld .
-
Page 9: Reinigen Und Pflegen
KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 7 bifinett KH 670 Reinigen und Pflegen Aufbewahrung und Transport Reinigen Sie die Eiswürfelmaschine Lassen Sie das Gerät erst vollständig regelmäßig. austrocknen, bevor Sie es wegstellen. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Lagern Sie das Gerät an einem lassen Sie unbedingt das Wasser trockenen Ort. -
Page 10: Fehlerbehebung
KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 8 bifinett KH 670 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Lösung • Es sind zu viele Eiswürfel im • Leeren Sie den Eiswürfel- Eiswürfel-Auffangbehälter Auffangbehälter Die Anzeige „Füllstand Eiswürfel- Auffangbehälter“ leuchtet auf. • Die Temperatur des Wassers •... - Page 11 KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 9 bifinett KH 670 Ice Cube Machine KH 670 Intended use Technical data Safety instructions Delivery Contents Description of the appliance Starting up Producing ice cubes Cleaning and care Storage and transportation Disposal Warranty & service...
-
Page 12: Technical Data
KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 10 bifinett KH 670 Ice Cube Machine KH 670 To avoid the risk of fire or injury: • When in use, do not attempt to touch Intended use anything inside the appliance, especi- ally the cooling/heating pipes. -
Page 13: Delivery Contents
KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 11 bifinett KH 670 Delivery Contents Note: Allow the Ice Cube Machine to stand undisturbed for 12 hours before Ice Cube Machine taking it into use, this will permit the Ice cube collecter container cooling agent to settle and allow the... - Page 14 KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 12 bifinett KH 670 4. Replace the ice cube collector contai- • The display „Content level - Water into the appliance and close reservoir“ on the control panel the lid glows. 5. Press the button ON/OFF...
-
Page 15: Cleaning And Care
KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 13 bifinett KH 670 Cleaning and care Storage and transportation Clean the Ice Cube Machine regularly. First allow the appliance to dry comple- If you are not using the appliance, tely before before placing it in storage. -
Page 16: Troubleshooting
KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 14 bifinett KH 670 Troubleshooting Problem Possible Cause Solution • There are too many ice cubes in the • Empty the ice cube collection The display „Content level - Ice cube ice cube collection container container collector container“... - Page 17 KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 15 bifinett KH 670 IJsblokjesmachine KH 670 Gebruiksdoel Technische gegevens Veiligheidsvoorschriften Inhoud van de verpakking Apparaatbeschrijving In gebruik nemen Ijsblokjes maken Reiniging en onderhoud Opbergen en vervoeren Milieurichtlijnen Garantie & service Problemen oplossen Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
-
Page 18: Technische Gegevens
KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 16 bifinett KH 670 Ijsblokjesmachine KH 670 Voorkom brand- en letselgevaar: • Grijp nooit in het apparaat als het Gebruiksdoel in werking is, raak met name de koe- lings-/ verwarmingsstaven niet aan. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor •... -
Page 19: Inhoud Van De Verpakking
KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 17 bifinett KH 670 Inhoud van de verpakking Opmerking: laat de ijsblokjesmachine 12 uur rustig staan voordat u haar in Ijsblokjesmachine gebruik neemt, zodat het koelmiddel Opvangbak voor ijsblokjes kan bezinken en de ijsblokjesmachine Gebruiksaanwijzing... - Page 20 KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 18 bifinett KH 670 5. Druk op AAN/UIT-toets op het • De indicatie „Volle watertank“ bedieningspaneel . Het AAN/UIT- op het bedieningspaneel gaat indicatielampje gaat branden. De branden: ijsblokjesmachine pompt het water Er is te weinig water in de watertank naar de koelings-/verwarmingsstaven .
-
Page 21: Reiniging En Onderhoud
KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 19 bifinett KH 670 Reiniging en onderhoud Opbergen en vervoeren Maak de ijsblokjesmachine regelmatig Laat het apparaat eerst volledig drogen schoon. voordat u het wegzet. Wanneer u het apparaat niet gebruikt, Bewaar het apparaat op een droge tap het resterende water met behulp plaats. -
Page 22: Problemen Oplossen
KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 20 bifinett KH 670 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing • Er zijn te veel ijsblokjes in de • Leeg de opvangbak De indicatie „Volle opvangbak“ opvangbak gaat branden. • De temperatuur van het water •... - Page 23 KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 21 bifinett KH 670 Máquina de fazer cubos de gelo KH 670 Finalidade Dados técnicos Indicações de segurança Volume de fornecimento Descrição do aparelho Colocar em funcionamento Fazer cubos de gelo Limpar e tratar Armazenamento e transporte Eliminação...
-
Page 24: Finalidade
KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 22 bifinett KH 670 Máquina de fazer cubos de Para evitar perigo de incêndio e de gelo KH 670 ferimento: • Durante o funcionamento não colo- Finalidade que as mão dentro do aparelho, espe- cialmente nas varetas de refrigeração Este aparelho de fazer gelo é... -
Page 25: Volume De Fornecimento
KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 23 bifinett KH 670 Volume de fornecimento Nota: Deixe a máquina de fazer cubos de gelo parada durante 12 horas, Máquina de fazer cubos de gelo antes de colocá-la em funcionamento, Recipiente de recolha para cubos de gelo para que o agente de refrigeração... - Page 26 KH670_EU 09.10.2006 8:33 Uhr Seite 24 bifinett KH 670 Nota: Para alcançar o tamanho correc- • A indicação "Nível de enchimento to dos cubos de gelo, a temperatura do recipiente dos cubos do gelo“ de água tem de se encontrar entre...
-
Page 27: Limpar E Tratar
KH670_EU 09.10.2006 8:34 Uhr Seite 25 bifinett KH 670 Para armazenamento mais prolongado Não utilize produtos de limpeza e retire os cubos de gelo do aparelho e ar- solventes. Estes poderiam provocar mazene-os, por exemplo, no congelador danos no aparelho. -
Page 28: Reparação
KH670_EU 09.10.2006 8:34 Uhr Seite 26 bifinett KH 670 Reparação Problema Possíveis causas Solução • Encontram-se demasiados cubos • Esvazie o recipiente de recolha A indicação "Nível de enchimento de gelo no recipiente de recolha dos cubos de gelo do recipiente de recolha dos cubos dos cubos de gelo de gelo“...