Contents Thank you for purchasing this PIONEER product. Please read through this manual before using the product for the first time, to en- sure proper use. After reading, please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
Page 3
Contents – Changing the viewing angle during – Pausing compressed audio playback (Multi-angle) 27 playback 35 – Frame-by-frame playback 28 – Introduction to advanced – Slow motion playback 28 operations 35 – Return to the specified scene 28 – Displaying text information of an audio –...
Page 4
Contents – Setting the rear output and subwoofer – Connecting a Bluetooth audio controller 44 player 55 – Switching the sound muting/ – Disconnecting a Bluetooth audio attenuation 45 player 55 – Switching the warning tone 45 – Displaying BD (Bluetooth Device) –...
Page 5
Contents – Using CD TEXT functions 64 Additional Information DVD Player 65 Troubleshooting 79 – Basic Operations 65 Error messages 81 – Selecting a disc 65 Understanding auto TA and EQ error – Selecting a folder 65 messages 83 – Pausing disc playback 65 Handling guideline of discs and player 84 –...
Section Precautions IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING Please read all of these instructions regarding ! Do not attempt to install or service your your display and retain them for future refer- display by yourself. Installation or servi- ence. cing of the display by persons without 1 Read this manual fully and carefully be- training and experience in electronic fore operating your display.
Section Precautions To avoid battery exhaustion To watch a DVD, Video CD or TV on the front display, park your vehicle in a safe place and Be sure to run the vehicle engine while using apply the parking brake. this unit. Using this unit without running the engine can result in battery drainage.
! Should this unit fail to operate properly, please ! This player can only play back discs bearing contact your dealer or nearest authorized the marks shown above. PIONEER Service Station. DVD video disc region numbers Playable discs DVD video discs that have incompatible region DVD, Video CD and CD discs that display the numbers cannot be played on this player.
Section Before You Start About this manual Dolby Digital/DTS compatibility When using this unit with a Pioneer multi- This unit features a number of sophisticated channel processor, you can enjoy the atmo- functions ensuring superior reception and op- sphere and excitement provided by DVD movie eration.
Section Before You Start ! Operations may vary depending on the soft- iPhone iPhone is a trademark of Apple Inc. ware version of iPod. iTunes Note iTunes is a trademark of Apple Inc., registered This product incorporates copyright protection in the U.S. and other countries. technology that is protected by method claims of iPod certain U.S.
Section Before You Start About MP3 To protect the LCD screen Supply of this product only conveys a license ! Do not allow direct sunlight to fall on the for private, non-commercial use and does not display when this unit is not being used. convey a license nor imply any right to use Extended exposure to direct sunlight can this product in any commercial (i.e.
Section Before You Start What the marks on DVDs Important indicate ! Handle gently when removing or attaching the front panel. The marks below may be found on DVD disc ! Avoid subjecting the front panel to excessive labels and packages. They indicate the type of shock.
Section Before You Start ! When using for the first time, pull out the Press RESET with a pen tip or other pointed instrument. film protruding from the tray. WARNING Keep the battery out of the reach of children. RESET button Should the battery be swallowed, consult a doc- tor immediately.
Section Operating this unit 7 c/d (TRACK) buttons What’s what Press to do manual seek tuning, fast for- Head unit ward, reverse and track search controls. 1 VOLUME/MUTE button 8 RESET button Rotate it to increase or decrease the vo- Press to return to the factory settings (initial lume.
Section Operating this unit Remote control Button names AVH mode DVD mode Remote control selec- Switch to change the setting of the remote control. For details, refer to Setting re- tion switch mote control code type on page 43. Press to cycle through all the available sources. Press and hold to turn the source SRC button off.
Page 16
Section Operating this unit Switch the operation mode between AVH, DVD and TV modes. Normally, set to Remote control opera- AVH. For details, refer to Using the remote control operation mode switch on the tion mode switch next page. Press to turn the bookmark function on Press to operate the preprogrammed BOOK MARK button/ or off when your DVD player features...
% When using the button, press SRC to turn the unit on. TV mode operation TV operations available with a Pioneer TV tuner Turning the unit off (e.g. GEX-P5750TV(P)) can be controled with % When using the touch panel keys, AVH mode.
(back up camera) on ! iPod – iPod page 49. ! External unit refers to a Pioneer product (such ! USB – USB portable audio player/USB as ones available in the future) that, although memory ! TEL –...
Section Operating this unit Touch panel key basic operation Operating the menu Activating the touch panel keys 1 FUNCTION MENU key 1 AV MENU key Touch to display MENU. Touch to select functions for each source. 2 TILT ( 2 AUDIO MENU key ) keys Touch to adjust the LCD panel angle.
Page 20
Section Operating this unit ! The automatic close/open function will op- ! When adjusting the LCD panel angle, be sure erate the display as follows. to touch TILT ( ). Forcibly adjusting the — When the ignition switch is turned OFF LCD panel by hand may damage it.
Section Operating this unit # You can cancel seek tuning by briefly touching Radio either c or d. Basic Operations # If you keep touching c or d you can skip sta- tions. Seek tuning starts as soon as you release Important the key.
Section Operating this unit Introduction to advanced FM: OFF—LEVEL1—LEVEL2—LEVEL3— LEVEL4 operations AM: OFF—LEVEL1—LEVEL2 Touch AV MENU and then touch The LEVEL4 setting allows reception of only FUNCTION MENU to display the function the strongest stations, while lower settings let names. you receive progressively weaker stations.
Section Operating this unit # With some DVD discs, a menu may be dis- Built-in DVD player played. (Refer to Operating the DVD menu on the Basic Operations next page.) # With a Video CD featuring the PBC (playback control) function, a menu is displayed. (Refer to PBC playback on page 25.) # To eject a disc, press h (eject).
Section Operating this unit ! If an error message such as ERROR-02-XX is Switching the media file type displayed, refer to Error messages on page 81. When playing a disc containing a mixture of ! If bookmark function is on, DVD playback re- various media file types such as DivX and sumes from the selected point.
Section Operating this unit Using the touch panel keys Playing DivX VOD content ® Touch to display touch panel keys Some DivX VOD (video on demand) content may only be playable a fixed number of times. to operate the DVD menu. # When the touch panel keys are not displayed, When you load a disc containing this type of DivX VOD content, the remaining number of...
Section Operating this unit % To skip back or forward to another title, Resume playback (Bookmark) touch a or b. The Bookmark function lets you resume play- Touching a skips to the start of the next title. back from a selected scene the next time the Touching b skips to the start of the previous disc is loaded.
Section Operating this unit Touch 0 to 9 to input the desired num- may not be with the same audio system as ber. that indicated. ! Touching AUDIO during fast forward/fast re- # To cancel the inputted numbers, touch C. # In the time search function, to select 1 hour verse, pause or slow motion playback returns you to normal playback.
Section Operating this unit % Touch ANGLE during playback of a Notes scene shot from multiple angles. ! There is no sound during slow motion play- Each time you touch ANGLE it switches be- back. tween angles. ! With some discs, images may be unclear dur- # To switch between groups of touch panel keys, ing slow motion playback.
Section Operating this unit Text information Touch LIST. Text information recorded on a disc can be dis- Touch to switch between the played. Text information is displayed on vari- lists of tracks. able message area. ! This function is available for CD TEXT, com- Touch your favorite track.
Section Operating this unit Touch to switch between the Notes lists of titles. ! If you perform chapter search or fast forward/ Touch your favorite title. reverse, the repeat play range changes to That selection will begin to play. DISC. ! If you select another folder during repeat play, Touch ESC to return to the ordinary dis- the repeat play range changes to DISC.
Section Operating this unit ! This function is available for CD and com- Using compression pressed audio disc. Using the COMP (compression) function lets you adjust the sound playback quality of this Select the repeat range. unit. Refer to Repeating play on the previous page. % Touch COMPRESSION on the function Touch SCAN on the function menu to menu to select your favorite setting.
OFF. Connect the iPod to this unit. Playback will automatically start. Playing video While connected to this unit, PIONEER, Acces- This unit can play video if an iPod with video sory Attached or (check mark) is displayed capabilities is connected.
Section Operating this unit # You can start a playback of all the videos in Touch Video. # To return to the music operation screen, touch the selected list (Music videos or TV shows). To do this, touch ALL. Music. # To switch between the lists of titles, touch Play video on the iPod.
Section Operating this unit % Touch to select the random play Pausing a song method. % Touch de during playback. ! SONGS – Play back songs in the selected # To resume playback at the same point that you list in random order. turned pause on, touch de again.
Section Operating this unit Playing songs on USB portable To skip back or forward to another compressed audio file, briefly touch o or audio player/USB memory # You can also skip back or forward to another Basic Operations audio file by pressing c or d (TRACK). For details about the supported device, refer to Portable audio player compatibility on page 9.
Section Operating this unit Audio Adjustments Function name Operation Introduction of audio adjustments Refer to Repeating play on page 30. However, the repeat play ranges you can select are different from that of the built-in DVD player. The repeat play ranges of the USB por- table audio player/USB memory REPEAT are:...
Section Operating this unit Touch FADER/BALANCE on the audio FLAT Flat function menu. SUPER BASS Super bass # When the rear output setting is S.W, BALANCE will be displayed instead of ! CUSTOM is an adjusted equalizer curve FADER/BALANCE. Refer to Setting the rear output that you create.
Section Operating this unit Touch c or d next to FREQUENCY to se- Touch c or d next to PHASE to select lect the frequency to adjust. the phase of subwoofer output. Low: 40Hz—80Hz—100Hz—160Hz Touch d to select normal phase and Mid: 200Hz—500Hz—1kHz—2kHz NORMAL appears in the display.
Section Operating this unit Touch c or d next to FREQUENCY to se- Setting up the DVD player lect cut-off frequency. Introduction of DVD setup Each time you touch c or d selects cut-off fre- adjustments quencies in the following order: 50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz You can use this menu to change audio, subti- Only frequencies higher than those in the se-...
Section Operating this unit # To return to the first language select menu, Notes touch PREV. ! If the selected language is not recorded on # If you have selected OTHERS, refer to When the disc, the language specified on the disc is you select OTHERS on this page.
Section Operating this unit % Touch ASSIST SUBTITLE on the DVD whether the disc package bears the 16 : 9 LB setup menu to turn assist subtitles on. mark. (Refer to page 12.) ! Some discs do not enable changing of the TV # To turn the assist subtitle off, touch aspect.
Section Operating this unit Setting the DivX subtitle file Notes You can select whether to display DivX exter- ! We recommend to keep a record of your code nal subtitles or not. number in case you forget it. ! The DivX subtitles will be displayed even ! The parental lock level is recorded on the disc.
When the remote control operation switch is OFF to turn this unit off. set to DVD, changing the remote control code type enables you to operate the Pioneer DVD Touch the screen to display the touch player with the supplied remote control. There panel keys.
Section Operating this unit % Touch AM STEP on the initial menu to Switching the auxiliary 1 setting select the AM tuning step. % Touch AUX1 on the initial menu to se- Touching AM STEP will switch the AM tuning lect desired setting.
! About your country TV signal, consult with equipment with mute function is received. your nearest Pioneer dealer. ! Sound from this system returns to normal when the muting or attenuation is can- Touch NEXT on the initial menu.
Section Operating this unit Touch PINCODE INPUT. Touch RESET again to reset audio func- PIN code input display appears. tions. # To cancel resetting the audio functions, touch Touch 0 to 9 to input the PIN code of CANCEL. your Bluetooth audio player. # To cancel the inputted numbers, touch C.
Section Operating this unit Other Functions JUST (just) The picture is enlarged slightly at the center and Introduction of system the amount of enlargement increases horizontally adjustments to the ends, enabling you to enjoy a 4:3 picture without sensing any disparity even on a wide screen.
Section Operating this unit Touch PICTURE ADJUSTMENT on the moves to the right, the brighter the screen be- system menu. comes. The adjustment function names are displayed. Touch ESC to hide the touch panel keys. Touch any of the following touch panel keys to select the function to be adjusted.
(back up camera) Touch NEXT on the system menu. CAUTION Pioneer recommends the use of a camera Touch FLAP SET BACK to turn the set which outputs mirror reversed images, other- back on.
Section Operating this unit Setting the automatic open Touch OSD COLOR to select the desired color. function BLUE (blue)—RED (red)—AMBER (amber)— To prevent the display from hitting the shift GREEN (green)—VIOLET (violet) lever of an automatic vehicle when it is in P (park) position, or when you do not wish the Selecting the illumination color display to open/close automatically, you can...
When connected, auxiliary device is auto- ! If touch panel adjustment cannot be per- matically recognized as AUX source and as- formed properly, consult your local Pioneer signed to AUX. dealer. Touch the source icon and then touch About AUX connection method OFF to turn this unit off.
RCA output. Using the external unit For more details, refer to the IP-BUS-RCA Inter- External unit refers to a Pioneer product (such connector owner’s manual. as ones available in the future) that, although # You can only make this type of connection if incompatible as a source, enables control of the auxiliary device has RCA outputs.
Section Operating this unit % Press PGM to turn pause on when se- Basic operation lecting the following sources: Functions allocated to the following opera- ! DVD – Built-in DVD player tions are different depending on the con- ! iPod – iPod nected external unit.
Section Available accessories Bluetooth Audio section provides brief information on Blue- tooth audio player operations with this unit, Basic Operations which slightly differs or is abbreviated from that described in the Bluetooth adapter’s op- If you connect a Bluetooth adapter (e.g. CD- eration manual.
Section Available accessories To stop playback, touch g. Disconnecting a Bluetooth audio player Pausing playback % Touch DISCONNECT on the function menu. % Touch e during playback. After the disconnection is completed, # To resume playback at the same point that you NO CONNECTION is displayed.
Section Available accessories 2 User number indicator Bluetooth Telephone Shows the registration number of the cellular Basic Operations phone. 3 Device name If you use a Bluetooth adapter (e.g. CD- Shows the device name of the cellular phone. BTB100), you can connect a cellular phone fea- 4 Phone number turing Bluetooth wireless technology to this Shows the phone number you selected.
Section Available accessories Shows when a phone connection using Blue- level is recorded in this unit as the default set- ting. tooth wireless technology is established (for # Caller’s voice volume and ring volume may more details, refer to Connecting a cellular phone on the next page).
# The caller you have been talking to is now on name (Pioneer BT unit2) and enter the link code on your cellular phone. If the connection hold. To end the call, both you and your caller is established, CONNECTED is displayed.
Section Available accessories Registering a connected Touch the device name you want to connect. cellular phone While connecting, CONNECTING is flashing. Touch PHONE REGISTER on the function If the connection is established, CONNECTED menu. is displayed. Registration assignments for user phone 1, 2 and 3 appear on the display.
Page 60
Section Available accessories Touch phone number of the Phone Note Book entry you want to call. When the phone book transfer is complete, the If several phone numbers are entered to an connection to your cellular phone is off. To use entry, touch one you want to call.
Section Available accessories Clearing a phone book entry Touch a phone number or name (if en- tered) you want to call. Important The display returns to the normal display and the phone number you selected is displayed Be sure to park your vehicle and apply the park- on the information bar.
Section Available accessories # No Data is displayed for empty assignment. Clearing memory Even if the assignment is taken, you can replace Touch CLEAR MEMORY on the function it to the new one by keeping touching the assign- menu. ment. Touch CLEAR next to the item you want Recalling preset numbers to delete from the memory.
Section Available accessories Echo canceling and noise reduction Multi-CD Player Touch NEXT on the function menu. Basic Operations You can use this unit to control a multi-CD Touch ECHO CANCEL to turn Echo Can- player, which is sold separately. cel function on. ! This unit does not have ITS playlist, disc title # To turn echo canceling off, touch and track title list functions.
Section Available accessories ! If an error message such as ERROR-02-XX is Function name Operation displayed, refer to the multi-CD player owner’s Refer to Repeating play on page 30. manual. However, the repeat play ranges ! If there are no discs in the multi-CD player ma- you can select are different from gazine, NO DISC is displayed.
Section Available accessories DVD Player To skip back or forward to another chapter/track, briefly touch o or p. Basic Operations # You can also skip back or forward to another chapter/track by pressing c or d (TRACK). You can use this unit to control a DVD player or multi-DVD player, which is sold separately.
Section Available accessories Introduction to advanced ing TRACK, the repeat play range changes to DISC. operations ! When playing back compressed audio, if you Touch AV MENU and then touch select another folder during repeat play, the FUNCTION MENU to display the function repeat play range changes to DISC.
Section Available accessories # If you keep touching c or d you can skip TV tuner broadcasting channels. Seek tuning starts as Basic Operations soon as you release the keys. # You can also perform seek tuning by pressing You can use this unit to control a TV tuner (e.g. and holding c or d (TRACK).
Section Available accessories Introduction to advanced Digital Signal Processor operations Introduction of DSP adjustments Touch AV MENU and then touch You can use this unit to control multi-channel FUNCTION MENU to display the function processor (DEQ-P7650/DEQ-P6600), which is names. sold separately. The function names are displayed and oper- ! Some functions may differ depending on the able ones are highlighted.
Section Available accessories # To go to the next group of function names, Press EQ to select the desired SFC touch NEXT. mode. # To return to the previous group of function MUSICAL (musical)—DRAMA (drama)— names, touch PREV. ACTION (action)—JAZZ (jazz)—HALL (hall)— # When playing discs recorded with more than CLUB (club)—OFF (off) 96 kHz sampling frequency, you cannot use audio...
Section Available accessories Touch SLA on the DSP function menu. Note Touch c or d to adjust the source vo- When you make adjustments to the listening po- lume. sition, the speaker outputs are automatically set Each time you touch c or d it increases or de- for appropriate levels.
Section Available accessories ! MUSIC – The Music mode suitable for Using the down-mix function music playback The down-mix function allows you to play back ! MATRIX – The Matrix mode for when FM multi-channel audio in 2 channels. radio reception is weak ! OFF –...
Section Available accessories Touch b to select DIMENSION and then SUB WOOFER (subwoofer)—PHASE (subwoo- touch c or d to adjust front/surround fer setting) # You can switch to PHASE only when the sub- speaker balance. Each time you touch c or d it moves the woofer has been set to ON.
Section Available accessories Selecting a cross-over frequency Note You can select a frequency, under which When playing a 2-channel mono source with Pro sounds are reproduced through the subwoo- Logic turned on, there may be occasions when fer. If the installed speakers include one whose the following will occur: size has been set to SMALL, you can select a ! No audio is outputted if the center speaker...
Section Available accessories Touch START to start the test tone out- Touch any of the following touch panel put. keys to select the time alignment. ! INITIAL – Initial time alignment (factory set- The test tone is outputted. It rotates from speaker to speaker in the following sequence ting) ! AUTO TA –...
Section Available accessories Touch c or d to adjust the distance be- center frequency, an equalizer level and a Q tween the selected speaker and the listen- factor for each band. ! A separate CUSTOM1 curve can be cre- ing position. Each time you touch c or d increases or de- ated for each source.
Section Available accessories LOW (low)—MID (mid)—HIGH (high) Touch d to turn the auto-equalizer on. # To turn auto-equalizer off, touch c. Touch b and then touch c or d to se- lect the center frequency of selected band. Auto TA and EQ (auto-time Touch c or d until the desired frequency ap- pears in the display.
Page 77
Section Available accessories — The fader/balance settings return to the Before operating the auto TA and EQ center position. (Refer to page 70.) function — The equalizer curve switches to FLAT. ! Carry out auto TA and EQ in as quiet a (Refer to page 75.) place as possible, with the car engine and —...
Page 78
Section Available accessories Select the position for the seat on error message is displayed. (Refer to Under- which the microphone is placed. standing auto TA and EQ error messages on Refer to Using the position selector on page page 83.) 11 Touch ESC to cancel the auto TA and EQ # If no position is selected before you start auto mode.
Appendix Additional Information Troubleshooting Common Symptom Cause Action (See) Power doesn’t turn on. Leads and connectors are incor- Confirm once more that all connections are The unit doesn’t operate. rectly connected. correct. The fuse is blown. Rectify the reason for the fuse blowing, then replace the fuse.
Page 80
Appendix Additional Information The rear view camera is not con- Connect a rear view camera. nected. Press and hold VOLUME/MUTE to return to Nothing is displayed. CAMERA POLARITY is at incorrect the source display and then select the correct The touch panel keys cannot be setting for CAMERA POLARITY.
Normally, set the digital output setting to ar PCM. STREAM. (Page 42) selected, 2-channel audio is out- put. Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to have the error message recorded. Built-in DVD player Message Cause Action...
Page 82
Appendix Additional Information USB audio player/USB memory Message Cause Action NO AUDIO No songs Transfer the audio files to the USB portable audio player/USB memory and connect. USB memory with security enabled Follow the USB memory instructions to dis- is connected able the security.
Appendix Additional Information iPod is not charged but operates Check if the connection cable for iPod correctly shorted out (e.g., not caught in metal ob- jects). After checking, turn the ignition switch OFF and back ON or disconnect the iPod and connect again.
Appendix Additional Information ! It may not be possible to play back some Handling guideline of discs DVD video discs. and player ! It is not possible to play back DVD-ROM/ ! Use only conventional, fully circular discs. DVD-RAM discs. Do not use shaped discs.
Appendix Additional Information ! Please refer to the information from the CD-R/CD-RW discs disc manufacturer for more detailed infor- ! When CD-R/CD-RW discs are used, play- mation about Dual Discs. back is possible only for discs which have been finalized. ! It may not be possible to play back CD-R/ Compressed audio files on CD-RW discs recorded on a music CD re-...
Appendix Additional Information Example of a hierarchy USB audio player/USB memory : Folder USB audio player/USB memory : Compressed audio file compatibility ! USB version: 2.0, 1.1 and 1.0 ! USB data transfer rate: full speed ! USB Class: MSC (Mass Storage Class) de- vice ! Protocol: bulk ! Minimum amount of memory: 250 MB...
Appendix Additional Information ! Firmly secure the USB portable audio Example of a hierarchy player/USB memory when driving. Do not : Folder let the USB portable audio player/USB : Compressed audio file memory fall onto the floor, where it may be- come jammed under the brake or accelera- tor pedal.
About handling the iPod CAUTION DivX video files ! Pioneer accepts no responsibility for data lost ! Depending on the file information composi- on the iPod even if that data is lost while tion such as the number of audio stream, using this unit.
If an object consult your dealer or the nearest authorized gets between the display and main body, PIONEER Service Station. Do not use the unit the display may stop working. ! Be careful of fingers, long hair, and loose in this condition because doing so may result in fire, electric shock, or other failure.
— When the fluorescent tube reaches the end of its useful life, the screen will be dark and the image will no longer be projected. If this happens, consult your dealer or the nearest authorized PIONEER Service Station. CRB2974-A/N < >90...
Appendix Additional Information Terms the same as the Dolby Digital surround sound system used in theaters. AAC is short for Advanced Audio Coding and Dolby Pro Logic II refers to an audio compression technology Dolby Pro Logic II can create five full-band- standard used with MPEG 2 and MPEG 4.
Page 93
Appendix Additional Information Multi-audio (Multilingual dialog) Level 2: The file name can have up to 31 characters (in- Some DVDs feature dialog recorded in multi- cluding the separation mark “.” and a file ex- ple languages. Dialog in up to 8 languages tension).
Page 94
Appendix Additional Information Playback control (PBC) This is a playback control signal recorded on Video CDs (Version 2.0). Using menu displays provided by Video CDs with PBC lets you enjoy playback of simple interactive software and software with search functions. You can also enjoy viewing high- and standard-resolution still images.
Appendix Additional Information Specifications Gain ......±12 dB High General Frequency ....3.15k/8k/10k/12.5k Hz Q Factor ....0.35/0.59/0.95/1.15 (+6 dB Rated power source ....14.4 V DC when boosted) (allowable voltage range: Gain ......±12 dB 12.0 V to 14.4 V DC) HPF: Grounding system ....
Index Angle icon ..........27,.41 Subtitle language ........27,.39 Aspect ratio ..........41,.92 Audio language .........27,.40 Title ..............94 TV aspect ............41 Bookmark ............26 Brightness ............47 Video CD ............8 Chapter .............92 Wide screen mode ..........47 Code number ...........41 Color ..............47 Contrast ............47 DivX ..............92 DivX Certified ...........92 Dolby Digital ..........9,.92 Dolby Pro Logic II ...........92...
Page 98
TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...