KitchenAid KUDS03FTPA Installation Instructions Manual page 27

Option 2 - raccordement par cordon d'aJimentation :
NOTE : La fiche du cordon d'aiimentaNon devra &tre
branchee sur une prise de courant a 3 aHveoHes de
configuration correspondante,
reHee _ Haterre, instaii6e dans autres emplacements
emplacements pref6r6s
He piacard, a c6te de possibles
i'ennpiacennent dqnstaiiafion [_:! [:,:_
du iave-vaisseiie. _,_ F.:L
:_-:J .....
1. Percer un trou de 3,8 cm
(1 1/2") dans Ha paroi
HateraHe ou arriere du
piacard. Les
ennpiacements pref6renfieHs
ainsi que ies autres empiacennents possibies sont identifies
sur i'iiiustration.
2. Piacard de bois : poncer Ha rive du trou perce pour
produire une surface iisse.
Piacard nnetaHHique : garnir Hacirconference du trou perce
avec Ha bague de protection (piece n ° 302797) fournie avec
i'ensembie du cordon d'aiimentation.
Installation de la canalisation d'eau
ConseH utile : Le raccordement au laveovaisselle sera plus
faciie si on achemine Hacanaiisation d'eau par He c6te
gauche de i'espace d'instaiiation.
1. Percer un trou de diametre 1,3 cm ou plus (1/2") dans Ha
paroi du placard, He tour arriere ou He plancher. Les
empiacements pr&ferentieHs ainsi que ies autres
ennpiacennents possibies sont identifies sur iqiiustration.
autres
emplacements emplacements
pr6,f6r6,s possibles
2. Mesurer la Iongueur totale
de tube de cuivre necessaire,
3. Connecter le tube de cuivre
la canalisation d'eau par
I'intermediaire d'un robinet
d'arr_t manuel.
tube de
cuivre
4. Enfiler doucennent le tube de cuivre atravers le trou
perce dans le placard. On doit travailler prudemment; le
tube de cuivre est malleable et on peut facilennent le
deformer et m&me I'ecraser. Verifier que le tube de cuivre
atteint le c6te avant gauche de I'espace d'installation
(endroit ou le raccordennent a I'appareil sera effectue}.
5. Ouvrir le robinet d'arr&t pour eliminer les particules et
debris qui pourraient encrasser I%lectrovanne
d'adnnission d'eau _ recup6rer I'eau qui s'ecoule dans un
plat peu profond.
6. Fermer le robinet d'arr6t,
JnstaHatio_ du tuyau d'evaeuatio_
IMPORTANT : Utiliser
toujours un tuyau
d'evacuation neuL
1. Percer un trou de
diam&tre 3,8 cm (1 1/2"}
dans la paroi du placard ou dans le plancher sur le c6te
de I'espace d'installation le plus proche de I'evier.
2. Employer I'une des methodes suivantes pour raccorder le
tuyau d%vacuation sur un raccordT ou sur un broyeur
dechets.
Option 1 - broyeur a dechets - avec brise-siphon
Option 2 - pas de broyeur a dechets- avec briseosiphon
Option 3 - broyeur a dechets - sans brise-siphon x
Option 4- pas de broyeur a dechets- sans briseosiphon _
on recommande qu'un brise-siphon soit disponible
Consei_ utile : Pour reduire les effets de vibration du tuyau
durant le fonctionnement, maintenir une separation entre
le tuyau et le plancher et entre le tuyau et la circonference.
Option 1 - broyeur _ deehets = avec brise-siphon :
1. Oter I'opercule arrachable sur le broyeur _ dechets. Si
necessaire, couper I'extrennite du tuyau d%vacuation (ne
pas couper dans la section ondulee}.
2. Connecter le tuyau d%vacuation sur le dispositif briseo
siphon avec la crosse bride a ressort, Si le tuyau
d%vacuation a ete coupe, utiliser une bride _ vis _ de 3,8
5 cm (1 1/2 _ 2").
3. Utiliser un raccord en caoutchouc =>avec une bride
ressort ou _ vis × pour raccorder le dispositif brise-siphon
I'entree du broyeur _ dechets.
tuyau d'evacuation -
j couper ici si necessaire
raccord en
caoutchouc
brise-siphon
crosse
bride
ressort
\'tuyau
d'evacuation
siphon
circuit d'evacuat[o
Ce raccordement doit 6tre |
realise en annont du siphon
du circuit d%vacuation et
au moins 50,8 cm (20")
au-dessus du plancher de
I'espace d'installation du
lave-vaisseiie.
tuyau d'evacuation
4. Inserer le tuyau d%vacuation _ travers le trou decoupe
dans le placard et achenniner le tuyau jusqu'a I'avant
centre de I'ouverture ou le raccordennent du circuit
d'evacuation sera realise.
Pieces disponibles dans un magasin local de fournitures de plomberie
27