Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
840124000 ENv01.qxd 2/23/04 3:08 PM Page 1
Coffeemakers
Cafetières
Cafeteras
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 11
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 21
En México: 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840124000
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Proctor-Silex 44141-MX
Summary of Contents for Proctor-Silex 44141-MX
- Page 1 840124000 ENv01.qxd 2/23/04 3:08 PM Page 1 Coffeemakers Cafetières À LIRE AVANT UTILISATION Cafeteras English ... 2 USA: 1-800-851-8900 Français ... 11 Canada : 1-800-267-2826 Español ... 21 En México: 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. 840124000 READ BEFORE USE LEA ANTES DE USAR...
-
Page 2: Important Safeguards
15. Be certain carafe lid is securely in place during brew cycle and when pouring coffee, do not use force when placing lid on carafe. 16. Do not place coffeemaker on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven. -
Page 3: Parts And Features
To Make Coffee 1. Before first use, clean coffeemaker by following steps listed in “To Clean the Inside of the Coffeemaker.” Use either clear water or vinegar. If clock model, read Digital Clock Timer section. 2. Place a large, cupcake-style disposable paper filter in brew basket. -
Page 4: Digital Clock Timer
To Set and Use Automatic Brew: 1. Make sure clock is set for correct time of day. 2. Fill coffeemaker with desired amount of water and coffee. Place carafe with lid on keep-hot plate. 3. While holding Prog. (program) button, press h. and m. -
Page 5: Usage Tips
• This carafe is designed to be used only on the Keep-Hot Plate of your coffeemaker. Do not use on a gas or electric rangetop, or in a microwave or conventional oven. • To avoid breakage, handle carafe with care. Avoid impact. Glass will break as a result of impact. -
Page 6: Limited Warranty
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products, one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex products from the date of original purchase, except as noted below. -
Page 7: Précautions Importantes
8. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par Hamilton Beach/Proctor-Silex Inc. peut causer des blessures. 9. N’utilisez pas la cafetière à l’extérieur. 10. Ne laissez pas le cordon pendre au bord d’une table ou d’un comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude,... -
Page 8: Pièces Et Caractéristiques
840124000 FRv01.qxd 2/23/04 3:06 PM Page 12 11. La verseuse est conçue pour être utilisée avec cette cafetière. Elle ne doit jamais être utilisée sur la cuisinière ou dans un four à micro-ondes. 12. Ne déposez pas une verseuse chaude sur une surface froide ou humide. -
Page 9: Préparation Du Café
840124000 FRv01.qxd 2/23/04 3:06 PM Page 14 Préparation du café 1. Avant l’utilisation initiale, nettoyez la cafetière en suivant les étapes de la section «Pour nettoyer l’intérieur de la cafetière». Utilisez de l’eau claire ou du vinaigre. Dans le cas du modèle à horloge, lisez la section «Horloge numérique». - Page 10 840124000 FRv01.qxd 2/23/04 3:06 PM Page 16 Horloge numérique (sur certains modèles) Réglage de l’horloge : Indicateur PM 1. Branchez la cafetière. Les chiffres de l’afficheur clignoteront jusqu’au réglage de l’heure. 2. Pour régler l’heure, appuyez sur le bouton h. (heure) pour établir l’heure courante.
-
Page 11: Conseils D'utilisation
840124000 FRv01.qxd 2/23/04 3:06 PM Page 18 Conseils d’utilisation 1. Utilisez toujours un filtre de bonne qualité pour obtenir les meilleurs résultats possibles. 2. Veillez à ne pas renverser du café moulu entre le filtre en papier et le panier-filtre. 3. -
Page 12: Garantie Limitée
Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex à... -
Page 13: Salvaguardias Importantes
Llame a nuestro número gratuito de asistencia al cliente para pedir información respecto a su revisión, reparación o ajuste. 9. El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar lesiones personales. 10. No lo use al aire libre. -
Page 14: Piezas Y Características
840124000 SPv01.qxd 2/23/04 2:57 PM Page 22 17. Nunca coloque la cafetera eléctrica encima o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente o en el interior de un horno caliente. 18. Para desenchufar la cafetera eléctrica, coloque los controles en la posición OFF/O (Apagado) y luego desenchúfela del tomacorriente de pared. -
Page 15: Características Opcionales
840124000 SPv01.qxd 2/23/04 2:57 PM Page 24 Para preparar el café (continuación) 3. Por cada taza de café que prepare, coloque una cucharada de medida al ras de café en el filtro. Cierre el portafiltros, asegurándose de que esté completamente cerrado. IMPORTANTE: Si el portafiltros no se cierra correctamente, éste puede abrirse dejando que el agua caliente y el café... -
Page 16: Sugerencias Para El Uso
840124000 SPv01.qxd 2/23/04 2:57 PM Page 26 Para fijar y usar la preparación automática: 1. Cerciórese de que el reloj tiene la hora correcta. 2. Llene la cafetera con la cantidad deseada de agua y café. Coloque la jarra con su tapa en la placa que mantiene caliente el café. -
Page 17: Precauciones De Seguridad De La Jarra
PRODUCTO: Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios;... - Page 18 840124000 SPv01.qxd 2/23/04 2:57 PM Page 30 LIMITACIONES • Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija de enchufe en mal estado, etc.
- Page 19 840124000 SPv01.qxd 2/23/04 2:57 PM Page 32 Modelos Proctor-Silex: Tipo: Características Eléctricas: 44274 120 V~ 44241-MX 120 V~ 120 V~ 44141-MX AMILTON EACH ROCTOR ILEX 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx 840124000 60 Hz 1000 W...