GE GTWS8455D0MC Installation Instructions Manual

Installation Instructions for Your New Washer
Before you begin - Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT - OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.
Note to installer - Be sure to leave these instructions with the customer.
Note to customer - Keep these instructions with your Owner's Manual for future reference.
Note -This appliance must be properly grounded.
_1 This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential
hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will
follow the safety alert symbol and the word "DANGER", "WARNING", or
"CAUTION". These words are defined as:
_ Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
_ Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
_ ndicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
INSTALLATIONREQUIREMENTS LOCATION
Washer must be installed on firm flooring to minimize vibration during spin cycle.
Concrete flooring is best, but wood base is sufficient, provided floor support meets
FHAstandards. Washer should not be installed on rugs. Do not install where
exposed to water or weather.
PLUMBING
WATERPRESSURE - Must be 10 psi minimum to 125 psi maximum.
WATERTEl v ]PERATU R E- Household water heater should be set to deliver water
at 120° to 150°F 150 ° to 66°CI IN THEWASHERwhen hot wash is selected.
SHUTOFFVALVES - Both hot and cold shutoff valves (faucets) should be supplied.
DRAIN- Water may be drained into standpipe or set tub. Discharge height Iv]UST
NOTBELESS THAN 30 INCHES, a nd no more than 8 feet above the bose of the
washer. Standpipe must be 1-1/2 inches minimum inside diameter and must be
open to atmosphere.
Instrucciones para instalar su lavadora nueva
Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente antes de comenzar.
IMPORTANTE: CUMPLA TODOS LOS CODIGOS Y REGULACIONES VIGENTES.
Nora para la persona que hace la instalaci6n: Aseg6rese de dejar con el cliente estas instrucciones.
Nota para el cliente: Guarde estas instrucciones y el Manual del propietario coma futura referencia.
Nota: Este aparato el_ctrico se debe conectar a tierra apropiadamente.
,_ Este es el sfmbolo de alerta de segufidad. El mismo alerta sobre
potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para usted con
para otras personas. Todos los mensajes de seguridad estar6n a
continuad6n del sfmbolo de alerta de seguridad y con la palabra
"PELIGRO',"ADVERTENCIA"o "PRECAUCION". Estas palabras se definen
coma:
_ ndica una situaci6n de riesgo que, si no se evita,
producir6 la muerte o lesiones graves.
_ Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, podrfa
producir la muerte o lesiones graves.
_ ndica una situaci6n de fiesgo que, si no se evita, podrfa
resultar en lesiones menores o moderadas.
RE(.)UERIMIENTOS DE UBICACI6NPARALA INSTALACI6N
Sedebe colocar la lavadora sobre un piso firme pare minimizer lavibraci6n durante
elciclo de centrifugado. Lo mejor esun pisode concreto.Sin embargo, una base de
madera essuficiente,siempre y cuando la base del pisocumpla con las normas de la
FHA No sedebe colocar la lavadora sobre alfombras niexponerla ala intemperie. La
lavadora no sedeber[a instalar sobretapetes. No instale la misma en lugares donde
pueda ester expuestaal ague o los factores climciticos.
PLOMERJA
PRESION DEAGUA- Debeser de 0,7kgf/cm 2(10 psi)coma minima y de 8,8 kgf/cm2
(125 psi)coma maxima.
TEHPERATURA DEAGUA- Sedebe regular elcalentador de ague de lavivienda par(]
que proporcione ague a una temperature de 50 °C a 65 °C (120°F a 150°F)A LA
LAVADORA, al seleccionarel ciclo de lavado en caliente.
VALVULAS D ECIERRE - Sedeben suministrar dos v6lvulas de cierre (llaves), u na pare el
ague caliente y otra par(] lafr[a.
DRENAJE - Sepuede drenar el ague hacia un tuba vertical o una tina fija. Laaltura de
descarga NO DEBE SERHENORDE76 cm (30 pulg.), n i debe encontrarse a m(_sde 2,4
m (8 pies)de la base de lalavadora.
Eldiametro interno deltuba vertical debeser de 3,8 cm (1-1/2 pulg) coma minima y
debe encontrarse abierto ala atm6sfera.
Installation de votre nouvelle machine 6 laver
Avant de commencer - familiarisez-vous avec les instructions suivantes.
AVIS IMPORTANT - RESPECTEZ L'ENSEMBLE DES CODES ET DES NORMES APPLICABLES.
Avis 6 I'installateur - N'oubliez pas de remettre ces instructions au client.
Avis au client - Conservez ces instructions avec le guide d'utilisation de I'appareil pour vous y reporter ult_rieurement.
Remarque - Cet appareil dolt 6tre mis 6 la terre de felon appropri_e.
,_ Ceci est un symbole d'alerte de s6curit& Ce symbole pr6vient d'un
risque mortel ou de blessures encouru par vous et d'autres personnes.
Tousles messages de s6curit6 s'inscriront 6 la suite du symbole
d'alerte et du mot << DANGER>>, < < AVERTISSEMENT >> ou <<MISE EN
GARDE>>. C es mats sont assod_s aux d6finitions suivantes:
Indique I1mminence d'une situation dangereuse qui, si elle
n'est pas 6vit6e, causera des blessures s6v_res,voire la mort.
_ Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
6vit6e, pourrait causer des blessures s6v_res,voire la mort.
1_111_11_ ndique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
6vit6e, pourrait causer des blessures mineures ou
mod@6ment graves.
EMPLACEMENT D'INSTALLATION
Cette machine 6 laver dolt 6tre pos6e sur une surface homog_ne pour limiter les
vibrations pendant lecycle d'essorage.Une dalle en b6ton est id6ale,mais I'appareil
peut 6tre pos6 surun plancher en bois,pourvu que lesupport de cedernier salt
conforme aux normes de construction. Uappareil nedolt pas 6tre pos6 surun tapis ou
expos6aux intemp6ries. La laveuse ne doit pas 6tre pos6e sur des tapis. Nepas la
poser aux endroits expos6s 6 I'eau ou aux intemp@ies.
PLOMBERIE
PRESSION D'EAU- Celle-cidolt se situer entre un minimum de 0,7 kgf/cm2(10 psi)et un
maximum de 8,8 kgf/cm2(125 psi).
TEMPERATURE D'EAU- Lechauffe-eau domestique dolt @rer@gl@ de fagon 6 alimenter
LAHACHINE A LAVER avec de I'eau chaude entre 50 °Cet 65 °C (120°Fet 150°F)quand
on choisit le mode" hot wash "(lavage 6 chaud).
ROBINETS D'ARRET - Desrobinets d'arr_t d'eau chaude et d'eau froide doivent _tre
p,r@us.
EVACUATION - Ueaude vidange peut _tre soit @acu@e au moyen d'un tuyau de renvoi,
soit rejet@e dens un bac @laveE L'eau DOlTETRE @vacu@e 6 une hauteur MINIHALEDE
76 cm (30 po) et maximale de 2,4 m (8 pieds) par rapport 6 labase de la machine.
Letuyau de renvoi dolt avoir un diam@tre int@rieur minimal de 3,8cm (1-1/2 po) et _tre
situ@ 6 I'airlibre.
Pub. No. 31-16702 09-12 GE