Advertisement
Gently
return toupright
position;
take c are not to hold t he c ontrol
panel./
Relevez
doucement
lalaveuse,
sans latenir par letableau
de commando./
Vu_lvala
delicadamente
alaposici6n
vertical,
teniendo
cuidado
de no sujetarla
del panel de control.
Attach
riser/pedestal
BEFORE
removing
straps
on washer
instep 8.Refer toriser
installation
instructions
for further information./Fixez le support]socle AVANT
d'enlever los sangles a I'etape 8. Pour de plus amples renseignements, reportez-
vous aux instructions d'instalfation du socle./Instale el elevador/pedestal ANTES de
retirar los amarres de la favadora en el paso 8. Consulte las instrucciones de
instalaci6n para mayor informaci6n.
Cut straps on the back of washer and remove./Coupez los sangles b I'arri_re de
la laveuse et mtirez-les./Corte
los amarms en la parte posterior de la lavadara y
mtirelos.
Place washers in hoses and attach to machine; take care to match up the hot
and cold hoses to the correct inlet valve./Mettez les joints dans les tuyaux et
fixez-les a la laveuse, en faisant correspondre les tuyaux d'eau chaude et d'eau
froide aux robinets appropri_s./Cofaque las arandelas en las mangueras e
instdlelas en la lavadora, teniendo cuidado de hacer coincidir las mangueras
del agua caliente y fria con los valvulas de admisi6n correctas.
Place screens and washers in hoses./Installez les tamis et
Fasten to faucets and tighten with pliers./Fixez lostuyaux aux robinetset serrez-les
les joints dons les tuyaux./Coloque las mallas y arandelas on fas mangueras,
avec des pinces./Instale las mangueras en las Ilaves y apriete con pinzas.
Advertisement
