Schumacher Electric SE-40MAP Owner's Manual page 11

SF-50MA-2
SF-1010-2
S F S E R I E S
S É R I E S F
75A 12A
ENGINE FAST
START/ CHARGE/
AIDE- CHARGE
DÉMARRAGE RAPIDE
BATTERY CHARGER
FULLY AUTOMATIC WITH ENGINE START
CHARGEUR DE BATTERIE
FOR 12 VOLT BATTERIES
POUR BATTERIES DE 12 VOLTS
ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE À AIDE-DÉMARRAGE
READ WARNING ON BACK AND INSTRUCTION MANUAL
BATTERY TYPE
TYPE DE BATTERIE
LIRE LES AVERTISSEMENTS AU DOS
ET LE MANUEL D'INSTRUCTIONS
C LISTED
CONVENTIONAL MAINTENANCE FREE
815G
Model/Modèle SF-1275A
LOW MAINTENANCE/ DEEP CYCLE/
CLASSIQUE, À FAIBLE ENTRETIEN SANS ENTRETIEN, À DÉCHARGE POUSSÉE
SF-1275
Ammeter
The Ammeter indicates the amount of current, measured in amps, that is
being drawn by the battery. For example, in a 10 amp charge rate a typical
discharged battery will initially draw approximately 10 amps. As the battery
continues to charge the current will taper down. At full charge, the battery
may only draw a few amps. The start area of the meter indicates a high
rate of current being drawn from the charger. When cranking an engine,
the meter needle will be at the extreme right side of the start area. Some-
times for the first few minutes of its charge a battery will draw more than
70 amps, in this case the needle may be within, but not all the way over,
to the right side of the start area. The 2 amp charge rate may indicate
some activity on the meter although the meter does not have the resolu-
tion to display this low rate. For the 2 amp charge rate, a triangle has been
provided. Its accuracy has been calibrated for use with small batteries. As
a battery takes on a charge, it draws less current from the charger. Cor-
respondingly less of the triangle will fall under the meter needle.
SF-1275A
2A
SLOW
CHARGE/
CHARGE
LENTE
CHARGE RATE SELECTOR
SÉLECTEUR D'INTENSITÉ DE CHARGE
08-99-002857
2 A 12 A 75 A START/
DÉMARRAGE
S F S E R I E S
S É R I E S F
FOR 6 & 12
VOLT BATTERIES
POUR BATTERIES
DE 6 ET 12 VOLTS
MANUAL OPERATION.
MUST BE MONITORED.
FONCTIONNEMENT MANUEL.
DOIT ÊTRE SURVEILLÉ.
READ WARNING ON BACK AND INSTRUCTION MANUAL
LIRE LES AVERTISSEMENTS AU DOS
ET LE MANUEL D'INSTRUCTIONS
7
• •
12V
10A
6V 12 V
30A 30A
OFF/
ARRÊT
12V 200A
ENGINE START/
AIDE-
DÉMARRAGE
200A 30A 1 0A
ENGINE START BOOST FAST CHARGE
AIDE-DÉMARRAGE CHARGE RAPIDE CHARGE RAPIDE
12V 6V & 12V 12V
BATTERY CHARGER
MANUAL WITH ENGINE START
CHARGEUR DE BATTERIE
MANUEL À AIDE-DÉMARRAGE
INPUT: 120V AC, 60Hz 5.6 AMP CONTINUOUS; 31 AMP INTERMITTENT
OUTPUT: 12V DC AT 10 AMP, 6.6/13.5V DC AT 30 AMP CONTINUOUS; 7.2V DC AT 200 AMP, 5 SEC MAXIMUM
ON, 240 SEC MINIMUM OFF
ENTRÉE : 120V CA, 60Hz 5,6 A CONTINU ; 31 A INTERMITTENT
SORTIE : 12 V CC À 10 A, , 6,6/13,5 V CC À 30 A CONTINU ; 7,2 V CC À 200 A, 5 SEC MAXIMUM DE MARCHE,
240 SEC MINIMUM D'ARRÊT
Model/Modèle SF-200-30A 08-99-002858
SF-200-30
SF-1252MA
SF-2151MA
SF-200-30
C LISTED
815G