Optional Mounting Kits; Kits De Fixation Optionnels; Optionale Montage-Kits; Kits Opcionales De Montaje - Samson dB300a Owner's Manual

Optional Mounting Kits / Kits de fixation optionnels / Optionale Montage-Kits
Kits opcionales de montaje /Kit di Montaggio Opzionali
MB300U - "U mount" Bracket
The MB300U "U-bracket" mounting kit is used for
ceiling and wall installations, allowing the dB300a to
be mounted in a variety of positions. Either vertical
or horizontal configurations can be used to achieve
the desired sound coverage. The MB300U can also
be used in conjunction with the MB300A array kit for
creating hanging arrays of two to six speakers. For
more information, please visit our web site at www.
samsontech.com.
MB300U - Kit de "supports en U"
Le kit MB300U comprend des "supports en U" per-
mettant de fixer les dB300a au mur ou au plafond,
dans une multitude de positions. Vous pouvez les
disposer à la verticale ou à l'horizontale, selon l'angle
de couverture sonore souhaité. Le kit MB300U peut
également être utilisé avec le kit de suspension
45°
MB300A pour constituer des installations suspendues
regroupant de deux à six enceintes. Pour de plus
amples informations, consultez notre site Internet
www.samsontech.com.
45°
MB300U - "U-Bracket"
Mit dem MB300U "U-Bracket" Montage-Kit für
Decken- und Wandinstallationen kann man die
dB300a in vielen verschiedenen Positionen montie-
ren. Der gewünschte Beschallungsbereich lässt sich
mit vertikalen oder horizontalen Konfigurationen
abdecken. Das MB300U ist auch in Verbindung mit
dem MB300A Array-Kit einsetzbar, um hängende
Arrays mit zwei bis sechs Boxen zu erstellen. Weitere
Infos finden Sie auf unserer Webseite unter www.sam-
sontech.com.
MB300U - "Abrazadera en U"
El kit de montaje de "abrazadera en U" MB300U se utiliza
para instalaciones de esta unidad en paredes y techos, lo
que permite montar el dB300a de formas muy diversas.
Puede usar tanto configuraciones verticales como hori-
zontales para conseguir la cobertura de sonido deseada.
Puede usar también este kit MB300U junto con el kit de
matriz MB300A para crear matrices de altavoces suspen-
didos formados por hasta seis unidades. Para más infor-
mación, visite nuestra página web en www.samsontech.
com.
MB300U - "Staffa a U"
Il kit di installazione con "Staffa a U" MB300U serve per le
installazioni a parete o a soffitto e permette il montaggio
delle dB300a in svariate posizioni differenti. Per ottenere
la copertura sonora desiderata, sono possibili configu-
razioni sia orizzontali che verticali. L'MB300U può anche
essere usato insieme al kit per "array" MB300A per creare
matrici da due fino a sei casse sospese. Per ulteriori
informazioni, vi preghiamo di visitare il nostro sito web
www.samsontech.com.
61