Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
muerte.
la
o
graves
lesiones
tensión
bajo
están
asociados
cables,
puertas,
de
resortes
mandar
equilibrada,
está
no
o
ADVERTENCIA
potencia.
de
alternativos
la
de
estándar
corriente
la
está
producto
Este
PORTÁTIL!
recalentamiento
de
condiciones
de
cordones
Los
EXTENSIÓN!
ADVERTENCIA
manual.
este
de
centro
el
en
B
la
en
instalación
para
"GER-2"
consid-
desee
usted
que
Puede
una
tiene
no
garaje
su
de
puerta
pega.
se
o
agarrota
se
si
verificar
lentamente.
muy
bajar
o
está,
soltarla.
y
puerta
la
de
vano
y
equilibrada
correctamente
esté
instalar
de
antes
puerta
la
de
cerradura
de
asegurarse
operador,
al
y/o
de
pies
4
de
es
cordón
(El
montado.
pies
3
de
más
no
a
estar
debe
de
eléctrica
alimentación
la
disponible
arriostrar".
de
"kit
un
suministrarle
distribuidor
o
fabricante
el
con
este
Si
puertas.
de
tipos
estos
agregar
necesitarán
Se
alu
liviano,
acero
de
paneles
local.
Genie
están
1-1/2"
de
STB
de
sujetadores
y
herramientas
otras
es
si
concreto,
al
acoplar
pueden
de
cartelas
las
acoplar
para
disponible
tiene
si
y
obstrucciones
de
exento
de
sistema
del
montaje
área.
esta
en
pared
la
de
entramado
puede
Usted
fuerte.
montaje
la
que
de
Asegurarse
pared.
debe
se
puerta
la
de
operador
garaje.
del
puerta
la
de
arriba
operador
kit
su
con
incluyen
se
una
agregar
necesario
ser
puede
puerta
la
de
operador
al
respecto
en
estén
no
raso
cielo
del
viguetas
caja
la
montada
estará
cómo
Planear
unidad
su
de
control
de
caja
3).
página
la
de
ilustraciones
los
a
refieren
se
abajo
necesitan
que
preinstalación
que
operador
primer
el
es
este
si
puerta
de
operador
un
reemplazando
"hacer
planeando
está
PREINSTALACIÓN
causar
pueden
y
extrema
herrajes
y
cartelas
poleas,
Los
profesional.
un
por
ajustarla
agarrota
se
pega,
se
puerta
la
suministros
usar
No
casa.
con
funcione
que
para
diseñado
GENERADOR
UN
USAR
¡NO
peligrosas.
causar
pueden
extensión
DE
CORDÓN
UN
USAR
¡NO
página
la
Ver
garaje.
su
de
puerta
emergencia:
de
soltar
de
kit
el
separada.
entrada
de
puerta
la
Si
MUESTRA)
SE
(NO
para
puerta
la
bajar
y
Levantar
donde
quedarse
debe
puerta
del
mitad
la
a
puerta
la
Levantar
al:
libremente
mueva
se
puerta
la
que
de
Asegurarse
operador.
cualquier
deshabilitar
puerta
su
a
daños
evitar
Para
longitud.)
vez
una
control,
de
caja
la
enchufe
El
voltios.
120
a
110
tener
necesita
Usted
pueda
que
manera
de
puerta
la
comunicarse
favor
por
caso,
el
fuera
a
adicionales
apoyo
de
riostras
vidrio?
o
vidrio
de
fibra
minio,
de
garaje
su
de
puerta
la
¿Es
Agente
su
de
través
a
disponibles
cartela
de
adaptadores
Los
NOTA:
proveen).
se
no
(que
especiales
necesitarán
se
pero
necesario,
se
también
cartelas
Las
STB.
madera
de
superficie
esté
(STB)
Safe-T-Beam®
de
lugar
el
si
ver
para
Verificar
al
tablón
un
agregar
necesitar
de
lugar
un
proveerá
estructura
esta
a
segura
forma
en
sujetar
del
travesaño
del
cartela
La
directamente
pared
la
Verificar
nuevo).
puerta
(no
sujetadores
y
adicional
cartela
caso,
cualquier
En
garaje.
con
necesaria
exacta
posición
las
que
posible
Es
control.
montada.
estará
nueva
la
donde
raso
cielo
el
Verificar
las
en
círculo
con
números
indicados
asuntos
de
números
son:
Estas
consideración.
de
asuntos
algunos
hay
instalará,
embargo,
Sin
nuevo.
uno
con
existente
estará
usted
casos
muchos
mismo."
usted
usted
si
considerar
a
Asuntos
COMPANY.COM
GENIE
1.800.354.3643
AYUDA
PARA
DE
VERIFICACIÓN
DE
LISTA
des
entraîner
associée
quincaillerie
les
câbles,
les
ressorts,
Si
un
contacter
déséquilibrée,
AVERTISSEMENT
Ne
standard.
maison
est
produit
Ce
!
PORTABLE
dangereuses.
peuvent
rallonges
AVERTISSEMENT
manuel.
ce
de
centre
erar
votre
sur
l'installation
8
de
kit
le
d'inclure
porte
d'une
doté
pas
B.
La
grippage
ni
a
n'y
qu'il
A.
7
ne
porte
La
aller.
laisser
:
librement
déplace
el
porte
la
que
ce
à
veiller
6
votre
d'installer
avant
à
veiller
l'opérateur,
et/ou
de
5
une
motorisée
tête
la
La
disponible.
être
de
kit
le
d'obtenir
afin
porte
cas,
le
c'est
Si
supplémentaire.
4
porte
de
types
alu
léger,
acier
en
plaques
disponibles
sont
seront
fournis)
(non
outils
des
mais
béton
una
STB.
support
des
fixation
3
soit
et
obstruction
aucune
système
du
d'installation
de
obligé
certainement
puissant
un
offre
2
bien
être
doit
porte
la
garage.
de
porte
la
de
l'opérateur
de
kit
nouveau
de
peuvent
supplémentaires
la
de
porte
la
de
l'opérateur
de
pas
soient
ne
poutrelles
de
l'installation
bien
Planifier
1
votre
de
motorisée
tête
(Los
numéros
aux
référence
pré-installation:
adresser
d'abord
devez
installation
première
d'une
porte
de
opérateur
En
points
des
vous-même
O
WWW.GENIECOMPANY.COM
AU-1.800.354.3643
CONTRACTER
PRÉ-INSTALLATION
mort.
la
voire
peuvent
et
extrêmes
tensions
des
la
et
porte
la
de
supports
les
Les
réquilibrer.
la
pour
professionnel
est
ou
coince
grippe,
porte
alternative.
d'alimentation
de
courant
un
sur
fonctionner
GÉNÉRATEUR
DE
UTILISER
surchauffe
de
conditions
des
Les
!
RALLONGE
DE
UTILISER
au
B
page
la
à
reporter
Se
garage.
pour
(GER-2)
d'urgence
déclenchement
recommandé
est
Il
distincte.
n'est
garage
votre
Si
INDIQUÉ)
coincement.
à
veiller
pour
porte
la
baisser
et
lentement.
très
s'abaisser
ou
bouger
et
mi-chemin
à
porte
votre
se
et
équilibrée
correctement
pour
ci-dessous
étapes
les
porte
de
verrous
les
tous
débloquer
porte
la
d'endommager
éviter
m
1,21
mesure
cordon
(Le
de
cm
90
de
moins
à
trouver
se
doit
Volt
110-120
de
alimentation
l'entretoisement.
pour
de
fabricant
le
ou
distributeur
entretoisement
Ces
?
verre
ou
verre
de
fibre
des
a-t-elle
garage
de
porte
Genie.
agréé
distributeur
votre
cm
3,8
STB
adaptateurs
Des
spéciaux
supports
des
et
supplémentaires
du
sur
fixés
être
aussi
peuvent
la
à
requise
bois
en
surface
comporte
ne
(STB)
Safe-T-Beam®
l'emplacement
que
ce
zone.
cette
dans
mur
du
l'ossature
serez
Vous
montage.
de
structure
la
que
ce
à
Veiller
mur.
de
l'opérateur
de
linteau
de
support
de
au-dessus
situé
mur
du
l'état
votre
dans
inclus
(pas
nécessaires
attaches
des
et
supports
à
convenant
position
la
les
que
possible
est
Il
motorisée.
installée.
être
doit
unité
velle
la
lequel
sur
plafond
du
l'état
3)
page
en
illustrations
font
ci-dessous
numérotées
questions
la
à
relatives
siuvantes
vous
d'opérateur,
pas
n'échangiez
s'agit
il
contre,
par
Si,
neuf.
un
un
remplacer
allez
vous
cas,
des
compte
tenir
devez
vous
l'installation,
d'effectuer
l'intention
avez
WEB
SITE
NOTRE
NOUS
ASSISTANCE,
CONTRÔLE
blessures
subissent
et
poulies
votre
Si
utiliser
pas
pour
conçu
PAS
NE
engendrer
PAS
NE
de
porte
d'entrée
8
(NON
ni
Soulever
B.
pas
doit
Soulever
A.
soit
7
Exécuter
opérateur.
6
Pour
installée.
fois
doit
prise
5
Une
approprié
le
contacter
un
requièrent
um,
mini
4
Votre
de
auprès
REMARQUE:
requis.
supports
Les
d'une
doté
3
à
Veiller
renforcer
emplacement
ce
à
fixée
Le
2
Vérifier
porte).
de
être
Des
garage.
dans
placées
tête
la
nou
1
Vérifier
des
encerclés
(Les
questions
les
2
vous
que
et
installer
en
et
plupart
la
Dans
suivants.
vous
Si
VISITER
OU
TOUTE
POUR
DE
LISTE
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
