Hartke HA3500 Owner's Manual page 23

Tour d'horizon - Face arrière des amplificateurs 3500/5500
6. Jack Effect Return - Utilisez ce Jack 6,35 mm asymétrique à basse impédance
(600 Ohms) ) pour injecter le signal de votre processeur externe* à l'amplificateur
3500/5500.
7. Réglage Balance – Ce réglage détermine le niveau du départ Effect Send
(signal non traité) par rapport à celui du retour Effect Return (signal traité). Les
signaux sont ensuite acheminés aux sorties pour enceinte des Hartke 3500/5500.
Lorsque ce bouton est réglé sur la position crantée centrale ("0"), les niveaux de
départ et de retour sont égaux. Lorsqu'il est réglé complètement à gauche (sur
"Send"), le signal traité par le(s) processeur(s) connecté(s) n'est pas acheminé à
la sortie. Lorsqu'il est réglé complètement à droite (sur "Return"), seul le signal
traité par le(s) processeur(s) connecté(s) est audible. Si votre processeur d'effets
externe dispose d'un réglage signal traité/signal non traité, nous vous conseillons
de régler le bouton Balance complètement à droite (sur "Return") et d'utiliser le
réglage du processeur pour déterminer le dosage des signaux. Vous pouvez aussi
régler le processeur d'effets de façon à ce que la totalité du signal reçu soit traitée,
puis utiliser le bouton Balance des Hartke 3500/5500 pour déterminer le dosage
signal traité/signal non traité.
8. Touche Direct Out Post/Pre – Lorsque cette touche est en position basse
("Pre"), le signal acheminé à la sortie Direct Out est prélevé avant l'égaliseur gra-
phique 10 bandes (mais après les réglages Compression et Contour). Lorsqu'elle
est en position relevée ("Post"), le signal acheminé à la sortie Direct Out est préle-
vé après les circuits de compression et d'égalisation (l'égaliseur graphique 10 ban-
des et le réglage Contour).** Placez cette touche sur la position "Pre" pour corriger
le timbre à l'aide de la console, ou sur la position "Post" pour utiliser l'égaliseur
graphique 10 bandes avant d'acheminer le signal à la console.
9. Direct Out Normal/Ground Lift - Lorsque cette touche est en position basse
("Gnd. Lift"), la broche 1 est déconnectée du boîtier. Réglez-la sur cette position
seulement lorsque des bourdonnements ou des ronflements sont causés par une
boucle de masse. Sinon, laissez-la en position relevée ("Normal").
10. Sortie Direct Out – Utilisez cette sortie XLR à symétrie électronique pour
acheminer le signal des 3500/5500 à une console de mixage professionnelle ou
un système de sonorisation (via une entrée micro de la console). Cette sortie déli-
vre un signal de faible impédance (100 Ohms), dont le niveau est d'environ -30
à –20 dB. Vous pouvez également utiliser la sortie Direct Out pour acheminer le
signal à un amplificateur externe avec une sensibilité d'entrée de –10 dB.
* Les effets en série (comme les pédales) sont prévus pour des signaux à faible niveau
et doivent être insérés entre la basse et l'entrée de l'amplificateur. N'utilisez pas les
connexions Effect Send et Return.
** Remarquez que les réglages de l'égaliseur graphique à 10 bandes affectent le
signal Direct Out "Post", quelle que soit la position de la touche In/Out de façade.
19