Advertisement
WARNING / MISE EN GARDE / WAARSCHUWING
Read warnings, page 6.
Lire les mises en garde, page 8.
Lees de waarschuwingen op blz. 10.
ti4290a
WASTE
When you have finished spraying:
1 Drain remaining material into
bucket until most of texture
material is out of hopper.
Une fois la pulvérisation terminée:
1 Vidanger le produit résiduel
dans un seau jusqu'à ce que la
plus grande partie du produit
texturé soit hors de la trémie.
Wanneer u klaar bent met spuiten:
1 Laat het overgebleven
materiaal in een emmer
lopen tot het meeste
structuurmateriaal uit
de vultrechter is.
water
2 Fill hopper with clean water.
2 Remplir la trémie d'eau propre. 3 Démonter la buse (L) du pisto-
2 Vul de vultrechter met schoon
water.
Shutdown and Cleanup / Arrêt et nettoyage / Uitzetten en reinigen
L
ti4301a
3 Remove nozzle (L) from gun
and allow water to flow through
and out of gun. Flush until gun
is clean.
let et faire circuler l'eau à
travers le pistolet. Rincer
jusqu'à ce que le pistolet
soit propre.
3 Verwijder de spuitmond (L) van
het pistool en laat water door
en uit het pistool stromen.
Spoelen tot het pistool
schoon is.
aa
ti4009a
ti4000a
4 Open gun air valve (aa),
forcing air through nozzle
to clear out any remaining
material.
4 Ouvrir la vanne d'air du pistolet
(aa), ce qui forcera l'air
à passer par la buse pour élim-
iner le produit résiduel.
4 Open het luchtventiel van het
pistool (aa) en spuit krachtig
lucht door de spuitmond om
eventueel achtergebleven
materiaal eruit te verwijderen.
33
Advertisement
