Download
Share
Print this page
Topcom SOLOGIC B921 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Topcom Manuals
  4. Cordless Telephone
  5. SOLOGIC B921
  6. User manual

Topcom SOLOGIC B921 User Manual

Hide thumbs Also See for SOLOGIC B921:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
SOLOGIC B921
SHORT USER GUIDE / BEKNOPTE HANDLEIDING / NOTICE D'UTILISATION
KURZANLEITUNG / GUÍA DEL USUARIO ABREVIADA
KORT ANVÄNDARHANDBOK / BREVE GUIDA DELL'UTENTE
GUIA RESUMIDO DO UTILIZADOR / KRÁTKÝ NÁVOD PRO UŽIVATELE
/ KRÓTKA INSTRUKCJA OBSàUGI
V 1.0 - 09/10
UK
NL
F
D
ES
S
IT
PT
CZ
GR
PL
UK
NL
F
D
ES
S
IT
PT
CZ
GR
PL
Important
Belangrijk
Important
Wichtig
Importante
Viktigt

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SOLOGIC B921 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Topcom SOLOGIC B921

Summary of Contents for Topcom SOLOGIC B921

  • Page 1 SOLOGIC B921 Important Belangrijk Important SHORT USER GUIDE / BEKNOPTE HANDLEIDING / NOTICE D'UTILISATION Wichtig KURZANLEITUNG / GUÍA DEL USUARIO ABREVIADA KORT ANVÄNDARHANDBOK / BREVE GUIDA DELL'UTENTE GUIA RESUMIDO DO UTILIZADOR / KRÁTKÝ NÁVOD PRO UŽIVATELE Importante / KRÓTKA INSTRUKCJA OBSàUGI Viktigt V 1.0 - 09/10...
  • Page 2 Importante Importante D ležité upozorn ní Figure 1 Uwaga Figure 2 ESC/ Figure 3 Figure 4...
  • Page 3 1 Getting started 2 First steps 2.1 How to use this user guide Display 2.2 Installing the base station...
  • Page 4 2.3 Handset 2.4 Battery status display Keys/display Cordless handset Base station 2.5 Navigating through the menu...
  • Page 5 3 Operating the telephone 3.1 Changing the language "HANDSET" "LANGUAGE" 3.2 Outgoing calls Making a call Redialling the last telephone number called 3.3 Incoming calls 3.4 Activating/deactivating hands free mode...
  • Page 6 3.5 Mute "MUTED" 3.6 Setting the earpiece/hands free volume 3.7 Selecting the ring tone and setting the volume Handset ring tone for internal/external calls "HANDSET" "RING TONE" "INTERNAL" "EXTERNAL" Handset ring tone volume "HANDSET" "RING TONE" "VOLUME" Important...
  • Page 7 3.8 Key lock 3.9 Phone book Adding a phone book entry Dialling a phone book number...
  • Page 8 1 Van start gaan 2 De eerste stappen 2.1 Deze gebruikshandleiding gebruiken "Display" 2.2 Het basisstation installeren...
  • Page 9 2.3 Handset 2.4 Indicatie laadniveau batterij Toetsen/display Draadloze handset Basisstation 2.5 Door het menu bladeren...
  • Page 10 3 De telefoon bedienen 3.1 De taal wijzigen "HANDSET" "TAAL" 3.2 Uitgaande oproepen Een oproep maken Het laatst gekozen telefoonnummer opnieuw kiezen 3.3 Inkomende oproepen...
  • Page 11 3.4 De handsfreemodus inschakelen/uitschakelen 3.5 Geluid uit "MUTE AAN" 3.6 Volume oortelefoon/handsfree instellen 3.7 De beltoon selecteren en het volume instellen Beltoon van de handset voor interne/externe oproepen "HANDSET" "BELTOON" "INTERN" "EXTERN" Beltoonvolume handset "HANDSET" "BELTOON" "VOLUME"...
  • Page 12 Belangrijk 3.8 Toetsvergrendeling 3.9 Telefoonboek Een invoer in het telefoonboek toevoegen Een nummer uit het telefoonboek kiezen...
  • Page 13 1 Pour commencer 2 Premières étapes 2.1 Comment utiliser ce mode d'emploi ? « Écran » 2.2 Installation de la station de base 2.3 Combiné...
  • Page 14 2.4 Affichage de l'état des batteries Touches / écran Combiné sans fil Station de base 2.5 Navigation dans le menu...
  • Page 15 3 Utiliser le téléphone 3.1 Modification de la langue « COMBINE » « LANGUE » 3.2 Appels sortants Passer un appel Recomposer le dernier numéro appelé 3.3 Appels entrants 3.4 Activation / désactivation du mode Mains-libres...
  • Page 16 3.5 Mute (Muet) « MUET » 3.6 Réglage du volume de l'écouteur et du haut-parleur Mains-libres 3.7 Choisir la sonnerie et régler le volume Type de sonnerie du combiné pour les appels internes / externes « COMBINE » « SONNERIE » «...
  • Page 17 3.8 Touche Verrouillage du clavier 3.9 Répertoire Ajouter une entrée Composer un numéro du répertoire...
  • Page 18 1 Erste Schritte 2 Erste Schritte 2.1 Zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung „Display“ 2.2 Basisstation installieren...
  • Page 19 2.3 Mobilteil 2.4 Batteriestatusanzeige Tasten/Display Schnurloses Mobilteil Basisstation 2.5 Navigation durch das Menü...

  • Page 20: Bedienung Des Telefons

    3 Bedienung des Telefons 3.1 Sprache ändern „MOBILTEIL“ „SPRACHE“ 3.2 Abgehende Anrufe Einen Ruf tätigen Erneutes Wählen der letzten Telefonnummer 3.3 Eingehende Anrufe...
  • Page 21 3.4 Aktivieren/Deaktivieren des Freisprechmodus 3.5 Stummschaltung „STUMMGESCHALTET“ 3.6 Einstellen der Hörmuschel-/Freisprechlautstärke 3.7 Rufton auswählen und Lautstärke einstellen Rufton des Mobilteils für interne/externe Anrufe „MOBILTEIL“ „RUFTON“ „INTERN“ „EXTERN“...
  • Page 22 Ruftonlautstärke des Mobilteils „MOBILTEIL“ „RUFTON“ „LAUTSTÄRKE“ Wichtig 3.8 Tastatursperre...
  • Page 23 3.9 Telefonbuch Einen Eintrag zum Telefonbuch hinzufügen Eine Nummer im Telefonbuch wählen...
  • Page 24 1 Introducción 2 Primeros pasos 2.1 Uso del manual del usuario «Pantalla» 2.2 Instalación de la estación base 2.3 Terminal...
  • Page 25 2.4 Visualización del estado de la batería Teclas / pantalla Terminal inalámbrico Estación base 2.5 Navegación por el menú...

  • Page 26: Uso Del Teléfono

    3 Uso del teléfono 3.1 Cambiar el idioma «TERMINAL» «IDIOMA» 3.2 Llamadas salientes Realización de una llamada Rellamada al último número de teléfono marcado 3.3 Llamadas entrantes 3.4 Activar / desactivar la función de manos libres...
  • Page 27 3.5 Silenciar el micrófono (Mute) «SILENCIADO» 3.6 Ajuste del volumen del auricular / manos libres 3.7 Selección de la melodía y ajuste del volumen Melodía del terminal para llamadas internas / externas «TERMINAL» «TIMBRE» «INTERNA» «EXTERNA» Volumen de la melodía del terminal «TERMINAL»...
  • Page 28 Importante 3.8 Bloqueo de teclas 3.9 Agenda Añadir una entrada en la agenda Marcar un número de la agenda...
  • Page 29 1 Komma igång 2 De första stegen 2.1 Så här används bruksanvisningen “Display“ 2.2 Installera basenheten...
  • Page 30 2.3 Handenhet 2.4 Batteristatusindikator Knappar/display Sladdlös handenhet Basenhet 2.5 Navigera i menyn...
  • Page 31 3 Använda telefonen 3.1 Byta språk "HANDENHET" "SPRÅK" 3.2 Utgående samtal Ringa ett samtal Ring upp det senast uppringda telefonnumret 3.3 Inkommande samtal...
  • Page 32 3.4 Aktivera/inaktivera handsfree-läget 3.5 Tyst (mute) "TYST" 3.6 Ställa in volymen för hörlur/högtalare 3.7 Välja ringsignal och ställa in volym Ringsignal för interna/externa samtal i handenheten "HANDENHET" "RINGSIGNAL" "INTERN" "EXTERN" Handenhetens ringvolym "HANDENHET" "RINGSIGNAL" "VOLYM"...
  • Page 33 Viktigt! 3.8 Knapplås 3.9 Telefonbok Lägga till en telefonbokspost Ringa ett nummer i telefonboken...
  • Page 34 1 Guida introduttiva 2 Passaggi iniziali 2.1 Uso della guida per l'utente "Display" 2.2 Installazione della stazione base 2.3 Portatile...
  • Page 35 2.4 Visualizzazione dello stato della batteria Tasti / Display Portatile cordless Stazione base 2.5 Navigazione nel menu...

  • Page 36: Funzionamento Del Telefono

    3 Funzionamento del telefono 3.1 Modifica della lingua "PORTATILE" "LINGUA" 3.2 Chiamate in uscita Effettuare una chiamata Ripetizione dell'ultimo numero chiamato 3.3 Chiamate in entrata 3.4 Attivazione/disattivazione della modalità vivavoce...
  • Page 37 3.5 Mute "MUTE" 3.6 Impostare il volume dell'auricolare/del vivavoce 3.7 Selezione della suoneria e impostazione del volume Suoneria del portatile per chiamate interne/esterne "PORTATILE" "SUONERIA" "INTERNA" "ESTERNA" Volume della suoneria del portatile "PORTATILE" "SUONERIA" "VOLUME"...
  • Page 38 Importante 3.8 Blocco tastiera 3.9 Rubrica Aggiunta di una voce nella rubrica Composizione di un numero della rubrica...
  • Page 39 1 Introdução 2 Primeiros passos 2.1 Como utilizar este manual do utilizador ”VISOR” 2.2 Instalar a base 2.3 Telefone portátil...
  • Page 40 2.4 Apresentação do estado de carregamento das pilhas Botões/Visor Telefone portátil sem fios Estação de base 2.5 Navegar no menu...
  • Page 41 3 Operação do telefone 3.1 Alterar o idioma "HANDSET" "LANGUAGE" 3.2 Chamadas para o exterior Efectuar uma chamada Remarcação do último número marcado 3.3 Chamadas recebidas 3.4 Activar/desactivar o modo mãos-livres...
  • Page 42 3.5 Sigilo "MUTED" 3.6 Configurar o volume do auscultador/mãos-livres 3.7 Seleccionar o toque e definir o volume Toque do telefone portátil para chamadas internas/externas "HANDSET" "RING TONE" "INTERNAL" "EXTERNAL" Volume de toque do telefone portátil "HANDSET" "RING TONE" "VOLUME" Importante...
  • Page 43 3.8 Bloqueio do teclado 3.9 Lista telefónica Adicionar um contacto à lista telefónica Ligar um número da lista telefónica...
  • Page 44 1 Zaþínáme 2 První kroky 2.1 Jak používat tuto uživatelskou p íruþku "Display" 2.2 Instalace základny...
  • Page 45 2.3 Sluchátko 2.4 Zobrazení stavu baterií Tlaþítka/Displej Bezdrátové sluchátko Základna 2.5 Navigace v menu...
  • Page 46 3 Obsluha telefonu 3.1 Zm na jazyka "HANDSET" "LANGUAGE" 3.2 Odchozí hovory Volání Opakované vytoþení posledního volaného þísla 3.3 P íchozí hovory...
  • Page 47 3.4 Aktivace/deaktivace režimu hlasitého odposlechu 3.5 Ztlumení "MUTED" 3.6 Nastavení hlasitosti sluchátka/handsfree 3.7 Nastavení vyzván cího tónu a nastavení hlasitosti Hlasitost zvon ní sluchátka pro interní/externí hovory "HANDSET" "RING TONE" "INTERNAL" "EXTERNAL" Hlasitost vyzván cího tónu sluchátka. "HANDSET" "RING TONE" "VOLUME"...
  • Page 48 D ležité 3.8 Zámek klávesnice 3.9 Telefonní seznam P idání záznamu do telefonního seznamu Volání þísla z telefonního seznamu...
  • Page 49 "Display"...
  • Page 51 "HANDSET" "LANGUAGE"...
  • Page 52 "MUTED"...
  • Page 53 "HANDSET" "RING TONE" "INTERNAL" "EXTERNAL" "HANDSET" "RING TONE" "VOLUME"...
  • Page 55 1 Rozpocz cie pracy 2 Pierwsze kroki 2.1 Jak korzystaü z niniejszej instrukcji „Display” 2.2 Instalacja stacji bazowej...
  • Page 56 2.3 Sáuchawka 2.4 Wy wietlanie stanu akumulatora Klawisze/wy wietlacz Sáuchawka bezprzewodowa Stacja bazowa 2.5 Poruszanie si po menu...
  • Page 57 3 Obsáuga telefonu 3.1 Zmiana j zyka „HANDSET” „LANGUAGE” 3.2 Rozmowy wychodz ce Nawi zywanie poá czenia Ponowne wybieranie ostatniego numeru 3.3 Rozmowy przychodz ce 3.4 Wá czanie i wyá czanie trybu gáo nomówi cego...
  • Page 58 3.5 Wyciszenie „MUTED” 3.6 Ustawianie gáo no ci sáuchawki i trybu gáo nomówi cego 3.7 Wybieranie d wi ku dzwonka i ustawianie jego gáo no ci Gáo no ü dzwonka sáuchawki dla poá cze wewn trznych/ zewn trznych „HANDSET” „RING TONE” „INTERNAL”...
  • Page 59 Wa ne 3.8 Blokada klawiszy 3.9 Ksi ka telefoniczna Dodawanie wpisu do ksi ki telefonicznej Wybieranie numeru z ksi ki telefonicznej...
  • Page 60 SOLOGIC B921 visit our websites www.topcom.net www.sologic.info...