Topcom T41 User Manual page 2

To use 'Caller ID' (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally
you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you
do not have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT
be shown on the display of your telephone.
Para poder usar la función "Identificación de llamadas,este servicio tiene que estar dado de alta
en su línea telefónica. Normalmente es necesario abonarse a dicho serviciopara que la compañía
telefónica active esta función. Si su línea telefónica no dispone de la funciónIdentificación de
llamadas, la pantalla del aparato no mostrará los números de teléfono de las llamadas entrantes.
Para utilizar a função "ID Chamador" (visualizar Chamador), este serviço terá de ser activado na
sua linha telefónica. Normalmente necessita de subscrever este serviço, à parte, com o seu
operador de telecomunicações, para poder activar esta função. Se não tiver contratado este
serviço a função ID do Chamador não estará disponível e por isso os números de telefone das
Aby urz dzenie prezentowaáo numer przychodz cy, niezb dna jest usáuga prezentacji numeru.
Usáug t nale y aktywowaü u lokalnego operatora telekomunikacyjnego. Je eli usáuga prezen-
tacji numeru nie jest wá czona, numery przychodz cych poá cze nie b d prezentowane.
'Caller ID' (arayani gösterme) hizmetinden yararlanabilmek için, telefon hattinda bu servisin
etkinlestirilmis olmasi gerekir. Normalde, bu fonksiyonu etkinlestirmek için telefon sirketinden ayri
bir abonelik almaniz gerekir. Telefon hattinizda Caller ID fonksiyonu yoksa, gelen telefon
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on :
UK The features described in this manual are published with reservation to modifications
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.
PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem
wprowadzenia zmian.
TU Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak yayinlanmak-
tadir.
chamadas entrantes não aparecerão no seu telefone.
numaralari telefonunuzun ekraninda GÖSTERILMEZ.
http://www.topcom.net/cedeclarations.asp
Important
Importante
Importante
Uwaga
Önemli
prawa