Download
Share
Print this page
Electrolux EON 6630 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Oven
  5. EON 6630
  6. Operating instructions manual
Electrolux EON 6630 Operating Instructions Manual

Electrolux EON 6630 Operating Instructions Manual

Built-in electric oven
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
B u i l t - I n
E l e c t r i c
O v e n

Operating Instructions

EON 6630
g
822 927 308-A-200306-03

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EON 6630 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Electrolux EON 6630

Summary of Contents for Electrolux EON 6630

  • Page 1: Operating Instructions

    B u i l t - I n E l e c t r i c O v e n Operating Instructions EON 6630 822 927 308-A-200306-03...
  • Page 2 aÉ~ê=`ìëíçãÉêI qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãÄçäë=~êÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=íÉñíW t~êåáåÖ> fãéçêí~åí>...
  • Page 3 `çåíÉåíë= léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë aáëéçë~ä aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=^ééäá~åÅÉ _ÉÑçêÉ=rëáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ rëáåÖ=íÜÉ=oáåÖë rëáåÖ=íÜÉ=lîÉå rëÉëI=q~ÄäÉë=~åÇ=qáéë...
  • Page 4 `äÉ~åáåÖ=~åÇ=`~êÉ tÜ~í=íç=Çç=áÑ Á pÉêîáÅÉ...
  • Page 5 léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë – – – bäÉÅíêáÅ~ä=ë~ÑÉíó êÉÖáëíÉêÉÇ=ÉäÉÅíêáÅá~å • • • oÉé~áêë èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ= ÉåÖáåÉÉêë `ÜáäÇ=p~ÑÉíó • p~ÑÉíó=ïÜáäëí=rëáåÖ • åçí • • t~êåáåÖW=oáëâ=çÑ=Äìêåë>= •...
  • Page 6 fåÑçêã~íáçå=çå=~Åêóä~ãáÇÉë eçï=íç=~îçáÇ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ • • • • • • • kçíÉ=çå=Éå~ãÉä=Åç~íáåÖ...
  • Page 7 aáëéçë~ä m~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~ä läÇ=~ééäá~åÅÉ t~êåáåÖW qç=Çç=íÜáëI=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ã~áåë=ëìééäó=~åÇ=êÉãçîÉ= íÜÉ=ã~áåë=Å~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK...
  • Page 8 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=^ééäá~åÅÉ dÉåÉê~ä=lîÉêîáÉï...
  • Page 9 `çåíêçä=m~åÉä lîÉå=cÉ~íìêÉë...
  • Page 10 lîÉå=~ÅÅÉëëçêáÉë lîÉå=ëÜÉäÑ= _~âáåÖ=íê~ó= oç~ëíáåÖ=m~å==...
  • Page 11 _ÉÑçêÉ=rëáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ pÉííáåÖ=~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=íáãÉ...
  • Page 12 fåáíá~ä=`äÉ~åáåÖ `~ìíáçåW...
  • Page 13 rëáåÖ=íÜÉ=oáåÖë eÉ~í=ëÉííáåÖë • •...
  • Page 14 `ççâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=oáåÖë pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=Çì~ä=ÑêóLÅççâ=~êÉ~...
  • Page 15 rëáåÖ=íÜÉ=lîÉå pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=lîÉå=lå=~åÇ=lÑÑ `ççäáåÖ=Ñ~å...
  • Page 16 lîÉå=cìåÅíáçåë lîÉå=ÑìåÅíáçå ^ééäáÅ~íáçå eÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåíLÑ~å iáÖÜí äáÖÜí=ìé eçí=~áê Ä~âáåÖ ìé=íç= íÜêÉÉ=äÉîÉäë= máòò~=ëÉííáåÖ ãçêÉ=áåíÉåëáîÉ=ÄêçïåJ áåÖ=~åÇ=~=Åêáëéó=Ä~ëÉ qÜÉêã~ä=Öêáää êç~ëíáåÖ Öê~íáå¨Éë= ÄêçïåáåÖ=ÇáëÜÉë=çå=íçéK fåÑê~êÉÇ=Öêáää= ÖêáääáåÖ ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=Öêáää= íç~ëíáåÖ fåÑê~êÉÇ=ïáÇÉJ~êÉ~= ÖêáääáåÖ ä~êÖÉ= Öêáää èì~åíáíáÉë íç~ëíáåÖ qçé=ÜÉ~í ÄêçïåáåÖ _çííçã=ÜÉ~í Ä~âáåÖ Åêáëéó=çê= Åêìëíó=Ä~ëÉë `çåîÉåíáçå~ä Ä~âáåÖ êç~ëíáåÖ çåÉ= çîÉå=äÉîÉä...
  • Page 17 fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=lîÉå=pÜÉäÑI=_~âáåÖ=qê~ó=~åÇ=oç~ëíáåÖ=m~å= pÜÉäÑ=êìååÉê=ë~ÑÉíó=~åÇ=~åíáJíáé=ÇÉîáÅÉ fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=Ä~âáåÖ=íê~ó=çê=êç~ëíáåÖ= é~å= fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=çîÉå=ëÜÉäÑW fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=çîÉå=ëÜÉäÑ=~åÇ=êç~ëíáåÖ= é~å=íçÖÉíÜÉê= ÄÉíïÉÉå...
  • Page 18 fåëÉêíáåÖLoÉãçîáåÖ=íÜÉ=dêÉ~ëÉ=cáäíÉê låäó=ìëÉ=íÜÉ=ÖêÉ~ëÉ=ÑáäíÉê=ïÜÉå=êç~ëíJ áåÖ fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=ÖêÉ~ëÉ=ÑáäíÉê q~âáåÖ=çìí=íÜÉ=ÖêÉ~ëÉ=ÑáäíÉê...
  • Page 19 `äçÅâ=cìåÅíáçåë `çìåíÇçïå `ççâ=íáãÉ båÇ=íáãÉ qáãÉ...
  • Page 20 eçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=ÅäçÅâ=ÑìåÅíáçåë • • • • • pïáíÅÜáåÖ=lÑÑ=íÜÉ=qáãÉ=aáëéä~ó pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=íáãÉ=Çáëéä~ó pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=íáãÉ=Çáëéä~ó...
  • Page 21 `çìåíÇçïå...
  • Page 22 `ççâ=íáãÉ...
  • Page 23 båÇ=íáãÉ...
  • Page 24 `ççâ=íáãÉ =~åÇ=båÇ=íáãÉ =ÅçãÄáåÉÇ ~í=~=ä~íÉê=íáãÉ...
  • Page 25 jÉÅÜ~åáÅ~ä=aççê=içÅâ ^Åíáî~íÉ=íÜÉ=Çççê=äçÅâ léÉå=íÜÉ=çîÉå=ÇççêW `äçëÉ=íÜÉ=çîÉå=Çççê aÉ~Åíáî~íáåÖ=íÜÉ=Çççê=äçÅâ...
  • Page 26 rëÉëI=q~ÄäÉë=~åÇ=qáéë `ççâáåÖ=í~ÄäÉ eÉ~í= `ççâáåÖJ `ççâáåÖ= ëÉíJ ëìáí~ÄäÉ=Ñçê qáéëLeáåíë éêçÅÉëë íáãÉ íáåÖ hÉÉéáåÖ= ÑççÇ=ï~êã jÉäíáåÖ pçäáÇáÑóáåÖ páããÉêJ áåÖ=çå=äçï= ÜÉ~í píÉ~ãáåÖ= _ê~áëáåÖ _çáäáåÖ dÉåíäÉ cêóáåÖ eÉ~îó cêóáåÖ _çáäáåÖ= pÉ~êáåÖ= aÉÉé= ÑêóáåÖ...
  • Page 27 _~âáåÖ lîÉå=ÑìåÅíáçåW=eçí=~áê =çê=`çåîÉåíáçå~ä _~âáåÖ=íáåë • • lîÉå=äÉîÉäë • •...
  • Page 28 dÉåÉê~ä=fåëíêìÅíáçåë • • eçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=_~âáåÖ=q~ÄäÉë • • • • • • éäÉ~ëÉ=Çç=åçí=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖ...
  • Page 29 _~âáåÖ=í~ÄäÉ _~âáåÖ=çå=çåÉ=çîÉå=äÉîÉä qóéÉ=çÑ= lîÉå= qÉãéÉê~íìêÉ qáãÉ lîÉå ÑìåÅíáçå Ä~âáåÖ äÉîÉä ø` eêW=jáåëK _~âáåÖ=áå=íáåë `~âÉëLé~ëíêáÉëLÄêÉ~Çë=çå=Ä~âáåÖ=íê~óë...
  • Page 30 qóéÉ=çÑ= lîÉå= qÉãéÉê~íìêÉ qáãÉ lîÉå ÑìåÅíáçå Ä~âáåÖ äÉîÉä ø` eêW=jáåëK _áëÅìáíë NF mêÉJÜÉ~í=íÜÉ=çîÉå OF rëÉ=íÜÉ=Çêáé=íê~ó=çê=êç~ëíáåÖ=íê~ó...
  • Page 31 _~âáåÖ=çå=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=çîÉå=äÉîÉä eçí=~áê eçí=~áê qáãÉ qóéÉ=çÑ=Ä~âáåÖ eçìêëW= pÜÉäÑ=éçëáíáçåë=Ñêçã=Äçííçã qÉãéÉê~íìêÉ= jáåëK áå=ø` O=äÉîÉäë P=äÉîÉäë `~âÉëLé~ëíêáÉëLÄêÉ~Çë=çå=Ä~âáåÖ=íê~óë _áëÅìáíëLëã~ää=Å~âÉëLé~ëíêáÉëLêçääë NF mêÉJÜÉ~í=íÜÉ=çîÉå...
  • Page 32 qáéë=çå=_~âáåÖ _~âáåÖ=êÉëìäíë mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ oÉãÉÇó _~âáåÖ=íáãÉë=Å~ååçí=ÄÉ=êÉJ ÇìÅÉÇ=Äó=ëÉííáåÖ=ÜáÖÜÉê= íÉãéÉê~íìêÉë...
  • Page 33 q~ÄäÉ=máòò~=ëÉííáåÖ qÉãéÉê~íìêÉ qáãÉ qóéÉ=çÑ=Ä~âáåÖ pÜÉäÑ=éçëáíáçå ø` eêW=jáåëK NF mêÉJÜÉ~í=íÜÉ=çîÉå q~ÄäÉ=Ñçê=_~âÉë=~åÇ=dê~íáåë pÜÉäÑ= qÉãéÉê~íìêÉ qáãÉ aáëÜ lîÉå=ÑìåÅíáçå éçëáíáçå ø` eêW=jáåëK NF mêÉJÜÉ~í=íÜÉ=çîÉå...
  • Page 34 cêçòÉå=oÉ~Çó=jÉ~äë=q~ÄäÉ cççÇ=íç=ÄÉ= pÜÉäÑ= qÉãéÉê~íìêÉ lîÉå=ÑìåÅíáçå qáãÉ ÅççâÉÇ éçëáíáçå ø` NF `çããÉåíëW=qìêå=ÅÜáéë=O=çê=P=íáãÉë=ÇìêáåÖ=ÅççâáåÖ...
  • Page 35 oç~ëíáåÖ lîÉå=ÑìåÅíáçåW=eçí=~áê oç~ëíáåÖ=ÇáëÜÉë • ÇáêÉÅíäó=áå=íÜÉ=êç~ëíáåÖ=íê~ó=çê=çå= • íÜÉ=çîÉå=ëÜÉäÑ=ïáíÜ=íÜÉ=êç~ëíáåÖ=íê~ó=éä~ÅÉÇ=ÄÉäçï=áíK= êç~ëíáåÖ=íÜÉëÉ=áå=~=êç~ëíáåÖ=íáå=ïáíÜ=~= • äáÇK • êç~ëíáåÖ=íáå=ïáíÜçìí=íÜÉ=äáÇ qáéë=çå=ìëáåÖ=íÜÉ=êç~ëíáåÖ=ÅÜ~êí ïÉáÖÜáåÖ=N=âÖ=~åÇ=~ÄçîÉ=áå=íÜÉ= • çîÉå • • • •...
  • Page 36 oç~ëíáåÖ=í~ÄäÉ eçí=~áê cççÇ=íç=ÄÉ=êç~ëíÉÇ lîÉå=äÉîÉä oç~ëíáåÖ= qÉãéÉê~J íáãÉ=áå= íìêÉ=áå=ø` låÉ=äÉîÉä qïç=äÉîÉäë ãáåìíÉë mçêâ _ÉÉÑ sÉ~ä i~ãÄ nìáÅâ=êç~ëí=áíÉãë=ÅççâÉÇ=çå=~=Ä~âáåÖ=íê~ó cáëÜ mçìäíêó NF=mêÉÜÉ~í=çîÉå...
  • Page 37 dêáää=páòÉë lîÉå=ÑìåÅíáçåW=fåÑê~êÉÇ=Öêáää =çê=fåÑê~êÉÇ=ïáÇÉJ~êÉ~=Öêáää =ïáíÜ= ã~ñáãìã=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖ fãéçêí~åíW= ~äï~óë=ÄÉ=éêÉJÜÉ~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=Öêáää=ÑìåÅíáçåë=Ñçê= R=ãáåìíÉë ëÜÉäÑ êÉÅçããÉåÇÉÇ=ëÜÉäÑ=éçëáíáçå • íê~ó=Ñçê=ÅçääÉÅíáåÖ=íÜÉ=Ñ~í Ñáêëí=ëÜÉäÑ=éçëáíáçå • • • dêáääáåÖ=í~ÄäÉ dêáääáåÖ=íáãÉ cççÇ=íç=ÄÉ=ÖêáääÉÇ lîÉå=äÉîÉä Nëí=ëáÇÉ OåÇ=ëáÇÉ NF aç=åçí=éêÉJÜÉ~í...
  • Page 38 qìêÄç=ÖêáääáåÖ cìåÅíáçåW=qÜÉêã~ä=Öêáää qìêå= qÉãéÉê~íìêÉ pÜÉäÑ= dêáääáåÖ=íáãÉ= aáëÜ ~ÑíÉê=KKK= áå=ø` éçëáíáçåë áå=ãáåìíÉë ãáåìíÉë...
  • Page 39 j~âáåÖ=mêÉëÉêîÉë lîÉå=ÑìåÅíáçåW=_çííçã=ÜÉ~í • • g~êë=ïáíÜ=íïáëíJçÑÑ=çê=Ä~óçåÉí=íóéÉ=äáÇë=~åÇ=ãÉí~ä=íáåë=~êÉ=åçí=ëìáí~ÄäÉ Ñáêëí=ëÜÉäÑ=éçëáíáçå=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã • • • • • • mêÉëÉêîÉë=í~ÄäÉ `ççâáåÖ=íáãÉ=ìåíáä= `çåíáåìÉ=íç=Åççâ= qÉãéÉê~íìêÉ mêÉëÉêîÉ ëáããÉêáåÖ ~í=NMMø`= áåø` áå=ãáåëK áå=ãáåëK pçÑí=Ñêìáí píçåÉ=Ñêìáí sÉÖÉí~ÄäÉë NF iÉ~îÉ=ëí~åÇáåÖ=áå=çîÉå=ïÜÉå=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ...
  • Page 40 aêóáåÖ lîÉå=ÑìåÅíáçåW=eçí=~áê • • • lîÉå=äÉîÉä qÉãéÉê~íìêÉ=áå= qáãÉ=áå=Üçìêë= cççÇ=íç=ÄÉ=ÇêáÉÇ ø` EdìáÇÉäáåÉF N=äÉîÉä O=äÉîÉäë sÉÖÉí~ÄäÉë= cêìáí...
  • Page 41 `äÉ~åáåÖ=~åÇ=`~êÉ t~êåáåÖ t~êåáåÖ Çç=åçí= ^ííÉåíáçåW=aç=åçí=ìëÉ=~åó=ëÅçìêáåÖ=~ÖÉåíëI=ëÜ~êé=ÅäÉ~åáåÖ=íççäë=çê= ëÅçìêÉêëK lìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ • • lîÉå=áåíÉêáçê fãéçêí~åíW= ^ÅÅÉëëçêáÉë c~í=cáäíÉê...
  • Page 42 pÜÉäÑ=pìééçêí=o~áäë oÉãçîáåÖ=íÜÉ=ëÜÉäÑ=ëìééçêí=ê~áäë= cáííáåÖ=íÜÉ=ëÜÉäÑ=ëìééçêí=ê~áäë fãéçêí~åí>=...
  • Page 43 lîÉå=iáÖÜíáåÖ t~êåáåÖW= – – `Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=çîÉå=äáÖÜí=ÄìäÄLÅäÉ~åáåÖ= íÜÉ=Öä~ëë=ÅçîÉê OR ï~ííI=OPM sI=PMM ø`=ÜÉ~íJêÉëáëí~åí= çîÉå=äáÖÜíáåÖK `Ü~åÖáåÖ=ëáÇÉ=çîÉå=äáÖÜíL`äÉ~åáåÖ= Öä~ëë=ÅçîÉê êÉéä~ÅÉ=ÄìäÄ=ïáíÜ=~=OR ï~ííI=OPM sI= PMM ø`=ÜÉ~íJêÉëáëí~åíI=...
  • Page 44 lîÉå=`ÉáäáåÖ cçäÇáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí t~êåáåÖW= `~ìíáçåW= `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=çîÉå=ÅÉáäáåÖ oÉéçëáíáçåáåÖ=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí fãéçêí~åíW...
  • Page 45 lîÉå=Çççê oÉãçîáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Çççê=Ñêçã=áíë=ÜáåÖÉë Åä~ãéáåÖ=äÉîÉêë= Ñìääó q~âÉ=Å~êÉW...
  • Page 46 e~åÖáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Çççê=Ä~Åâ=çå=áíë=ÜáåÖÉë...
  • Page 47 lîÉå=Çççê=Öä~ëë fãéçêí~åí>= oÉãçîáåÖ=íÜÉ=Çççê=Öä~ëë=é~åÉäë Åä~ãéáåÖ=äÉîÉêë E^F=çå=ÄçíÜ= Çççê=ÜáåÖÉë=...
  • Page 48 `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Çççê=Öä~ëë=é~åÉäë= mìííáåÖ=íÜÉ=Çççê=Öä~ëë=é~åÉäë=Ä~ÅâK...
  • Page 49 =ÄÉíïÉÉå...
  • Page 50 tÜ~í=íç=Çç=áÑ … mêçÄäÉã =mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ qÜÉ=ÅççâáåÖ=òçåÉë=~êÉ=åçí= `çåëìäí=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=ÄìáäíJáå=ÅççâáåÖ= ÑìåÅíáçåáåÖ ëìêÑ~ÅÉ qÜÉ=çîÉå=ÇçÉë=åçí=ÜÉ~í=ìé qÜÉ=çîÉå=áë=åçí=ëïáíÅÜÉÇ=çå pïáíÅÜ=íÜÉ=çîÉå=çå qÜÉ=ÅäçÅâ=áë=åçí=ëÉí pÉí=íÜÉ=ÅìêêÉåí=íáãÉ=çå=íÜÉ= ÅäçÅâ qÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ëÉííáåÖë=Ü~îÉ= `ÜÉÅâ=íÜÉ=ëÉííáåÖë åçí=ÄÉÉå=ëÉí qÜÉ=ÜçìëÉ=ïáêáåÖ=ÑìëÉ=Eáå=íÜÉ= `ÜÉÅâ=íÜÉ=ÑìëÉK=fÑ=íÜÉ=ÑìëÉë= ÑìëÉ=ÄçñF=Ü~ë=íêáééÉÇ íêáé=~=åìãÄÉê=çÑ=íáãÉëI= éäÉ~ëÉ=Å~ää=~å=~ìíÜçêáëÉÇ= ÉäÉÅíêáÅá~åK qÜÉ=çîÉå=äáÖÜíáåÖ=áë=åçí=çéÉêJ qÜÉ=çîÉå=äáÖÜí=ÄìäÄ=áë=Ñ~ìäíó oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=çîÉå=ÄìäÄ ~íáåÖ fÑ=óçì=~êÉ=ìå~ÄäÉ=íç=êÉãÉÇó=íÜÉ=éêçÄäÉã=Äó=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=~ÄçîÉ=ëìÖJ ÖÉëíáçåëI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=íÜÉ=`ìëíçãÉê=`~êÉ=aÉé~êíJ ãÉåíK t~êåáåÖ> ^ÇîáÅÉ=çå=ÅççâÉêë=ïáíÜ=ãÉí~ä=ÑêçåíëW...
  • Page 51 pÉêîáÅÉ – – – – –...
  • Page 52 822 927 308-A-200306-03 Subject to change without notice K=qÜÉ=ïçêäÇ…ë=kçKN=ÅÜçáÅÉK The Electrolux Group qÜÉ=bäÉÅíêçäìñ=dêçìé=áë=íÜÉ=ïçêäÇ…ë=ä~êÖÉëí=éêçÇìÅÉê=çÑ=éçïÉêÉÇ=~ééäá~åÅÉë=Ñçê=âáíÅÜÉåI=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=çìíÇççê ìëÉK= jçêÉ= íÜ~å= RR= ãáääáçå= bäÉÅíêçäìñ= dêçìé= éêçÇìÅíë= EëìÅÜ= ~ë= êÉÑêáÖÉê~íçêëI= ÅççâÉêëI= ï~ëÜáåÖ= ã~ÅÜáåÉëI î~Åììã=ÅäÉ~åÉêëI=ÅÜ~áå=ë~ïë=~åÇ=ä~ïå=ãçïÉêëF=~êÉ=ëçäÇ=É~ÅÜ=óÉ~ê=íç=~=î~äìÉ=çÑ=~ééêçñK=rpa=NQ=Äáääáçå=áå=ãçêÉ íÜ~å=NRM=ÅçìåíêáÉë=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇK...