Electrolux EON3430 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Oven
  5. EON3430
  6. User manual

Electrolux EON3430 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EON3430
EN OVEN
EL ΦΟΎΡΝΟΣ
USER MANUAL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
2
28

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EON3430 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Electrolux EON3430

Summary of Contents for Electrolux EON3430

  • Page 1 EON3430 EN OVEN USER MANUAL EL ΦΟΎΡΝΟΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ...

  • Page 2: Table Of Contents

    13. ENERGY EFFICIENCY..................26 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

  • Page 3: Safety Information

    ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 •...

  • Page 4: Safety Instructions

    Do not use a steam cleaner to clean the appliance. • Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal • scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
  • Page 5 ENGLISH access to the mains plug after the WARNING! installation. Risk of damage to the • If the mains socket is loose, do not appliance. connect the mains plug. • Do not pull the mains cable to • To prevent damage or discoloration to disconnect the appliance.

  • Page 6: Product Description

    • Before replacing the lamp, disconnect cleaning pads, solvents or metal the appliance from the power supply. objects. • Only use lamps with the same • If you use an oven spray, obey the specifications.

  • Page 7: Daily Use

    ENGLISH To set a new time, refer to "Setting the Refer to "Care and cleaning" time". chapter. 4.4 Preheating Clean the appliance before first use. Put the accessories and the removable Preheat the empty appliance to burn off shelf supports back to their initial position. the remaining grease.
  • Page 8 5.2 Activating and deactivating the appliance It depends on the model if your appliance has knob symbols, indicators or lamps: • The indicator comes on when the oven heats up. • The lamp comes on when the appliance operates.
  • Page 9 ENGLISH Oven function Application True Fan Cook- To bake on up to 3 shelf positions at the same time ing / Defrost and to dry food. Set the temperature 20 - 40 °C lower than for Conventional Cooking. To defrost frozen food. Pizza Setting To bake food on 1 shelf position for a more intensive browning and a crispy bottom.

  • Page 10: Clock Functions

    5.8 Using the double zone (if applicable) To activate the double zone, turn the knob clockwise. Do not turn it through the stop position. 1. Turn the knob clockwise to position 9. 2. Turn the knob slowly to the symbol until you can hear a click.

  • Page 11: Using The Accessories

    ENGLISH 6.3 Cancelling the clock The clock function goes out after some seconds. functions 1. Press the again and again until the necessary function indicator flashes. 2. Press and hold 7. USING THE ACCESSORIES WARNING! Refer to Safety chapters. °C 7.1 Telescopic Runners Keep the installation instructions for the telescopic...

  • Page 12: Hints And Tips

    8.2 Safety thermostat the oven has a safety thermostat which interrupts the power supply. The oven Incorrect operation of the appliance or activates again automatically when the defective components can cause temperature drops. dangerous overheating. To prevent this, 9. HINTS AND TIPS •...
  • Page 13 ENGLISH 9.5 Baking and roasting table Cakes Food Conventional Cook- True Fan Cooking Time Com- (min) ments Tempera- Shelf po- Tempera- Shelf po- ture (°C) sition ture (°C) sition Whisked 3 (2 and 4) 45 - 60 In a cake recipes mould Short-...
  • Page 14 Food Conventional Cook- True Fan Cooking Time Com- (min) ments Tempera- Shelf po- Tempera- Shelf po- ture (°C) sition ture (°C) sition Biscuits / 140 - 150 30 - 35 In a baking pastry tray stripes - one level...
  • Page 15 ENGLISH Bread and pizza Food Conventional Cook- True Fan Cooking Time Com- (min) ments Tempera- Shelf po- Tempera- Shelf po- ture (°C) sition ture (°C) sition White 60 - 70 1 - 2 pieces, bread 500 gr per piece Rye bread 30 - 45 In a bread Bread...
  • Page 16 Meat Food Conventional Cook- True Fan Cooking Time Com- (min) ments Tempera- Shelf po- Tempera- Shelf po- ture (°C) sition ture (°C) sition Beef 50 - 70 On a wire shelf Pork 90 - 120 On a wire shelf...
  • Page 17 ENGLISH Fish Food Conventional Cook- True Fan Cooking Time Com- (min) ments Tempera- Shelf po- Tempera- Shelf po- ture (°C) sition ture (°C) sition Trout / 40 - 55 3 - 4 fish Sea bream Tuna fish / 35 - 60 4 - 6 fillets Salmon 9.6 Grilling...
  • Page 18 9.7 Turbo Grilling Beef Food Quantity Temperature Time (min) Shelf position (°C) Roast beef or fillet, per cm of 190 - 200 5 - 6 1 or 2 thickness rare Roast beef or fillet, per cm of 180 - 190...
  • Page 19 ENGLISH Food Quantity (kg) Temperature Time (min) Shelf position (°C) Chicken, pou- 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 or 2 lard Duck 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 or 2 Goose 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 or 2...

  • Page 20: Care And Cleaning

    Vegetables Food Temperature Time (h) Shelf position (°C) 1 position 2 positions Beans 60 - 70 6 - 8 1 / 4 Peppers 60 - 70 5 - 6 1 / 4 Vegetables for 60 - 70 5 - 6...
  • Page 21 ENGLISH 10.4 Removing the shelf supports To clean the oven, remove the shelf supports. 1. Pull the front of the shelf support away from the side wall. 2. Carefully pull the heating element down. 3. Clean the oven ceiling with a soft cloth with warm water and a cleaning agent, and let it dry.
  • Page 22 5. Release the locking system to remove the glass panels. 2. Lift and turn the levers on the two hinges. 6. Turn the two fasteners by 90° and remove them from their seats. 90° 3. Close the oven door halfway to the first opening position.

  • Page 23: Troubleshooting

    ENGLISH 10.7 Replacing the lamp When the cleaning is completed, install the glass panels and the oven door. Do the Put a cloth on the bottom of the interior of above steps in the opposite sequence. the appliance. It prevents damage to the Make sure that you put the glass panels (A lamp glass cover and the cavity.

  • Page 24: Installation

    11.1 What to do if... Problem Possible cause Remedy The cooking zones do not Refer to the operating instructions for the built-in cooking operate. surface. The oven does not heat up. The oven is deactivated. Activate the oven. The oven does not heat up. The clock is not set.
  • Page 25 ENGLISH 12.1 Building Under 12.4 Securing the appliance to the cabinet CAUTION! Only a qualified and competent person must do the installation of the appliance. If you do not contact a qualified or competent person, the guarantee becomes invalid if there is damage.

  • Page 26: Energy Efficiency

    N 4 = neutral cable 3N ~ 2N ~ 230V ~ = earth cable If the mains voltage is different, rearrange the jumpers on the terminal board (refer to the connection diagram below). Connect the ground cable to the terminal. After you connect the supply cable to the terminal board, attach it with a junction clamp.
  • Page 27 ENGLISH 14. ENVIRONMENT CONCERNS not dispose appliances marked with the Recycle the materials with the symbol symbol with the household waste. Put the packaging in applicable containers Return the product to your local recycling to recycle it. Help protect the environment facility or contact your municipal office.
  • Page 28 13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ................55 ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν το οποίο συνοδεύεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις ανάγκες σας.

  • Page 29: Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή...

  • Page 30: Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια

    φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ή σκεύη. Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, • διακόπτετε την παροχή ρεύματος. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη • προτού αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα για την αποφυγή πιθανότητας ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό...
  • Page 31 ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Το ντουλάπι της κουζίνας και η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, υποδοχή για τη συσκευή πρέπει να βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η έχουν κατάλληλες διαστάσεις. πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας. • Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από • Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη τις...
  • Page 32 2.4 Φροντίδα και καθάρισμα • Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής προσεκτικά. Η χρήση υλικών με αλκοόλη μπορεί να δημιουργήσει ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! μείγμα αλκοόλης και αέρα. Κίνδυνος τραυματισμού, • Κατά το άνοιγμα της πόρτας, μην πυρκαγιάς, ή βλάβης της επιτρέπετε σε σπινθήρες ή γυμνές...

  • Page 33: Περιγραφή Προϊόντοσ

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2.6 Απόρριψη • Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! • Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για Κίνδυνος τραυματισμού ή να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ασφυξίας. ζώων μέσα στη συσκευή. • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. 3.

  • Page 34: Καθημερινή Χρήση

    4.4 Προθέρμανση Η ένδειξη της λειτουργίας Ώρας αναβοσβήνει όταν συνδέσετε τη συσκευή Προθερμάνετε την κενή συσκευή για να στην τροφοδοσία ρεύματος, όταν υπήρξε καούν τα υπολείμματα λίπους. διακοπή ρεύματος ή όταν δεν έχει ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης. 1. Επιλέξτε τη λειτουργία...
  • Page 35 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5.2 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής Εξαρτάται από το μοντέλο εάν η συσκευή σας έχει σύμβολα διακοπτών, ενδείξεις ή λαμπτήρες: • Η ένδειξη ανάβει όταν ο φούρνος θερμαίνεται. • Ο λαμπτήρας ανάβει όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. • Το σύμβολο υποδεικνύει κατά...
  • Page 36 Λειτουργία φούρνου Χρήση Γκριλ Γρήγορο Για ψήσιμο στο γκριλ μεγάλων ποσοτήτων φαγητού σε φέτες, καθώς και για φρυγάνισμα ψωμιού. Γκριλ με Θερμό Για ψήσιμο μεγαλύτερων μερίδων κρέατος ή Αέρα πουλερικών με κόκκαλα σε 1 θέση σχάρας. Επίσης, για γκρατινάρισμα και για ρόδισμα.

  • Page 37: Λειτουργίεσ Ρολογιού

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ κλικ. Οι δύο ζώνες μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένες. Ένδειξη Λειτουργία 3. Για να ρυθμίσετε την απαιτούμενη διακόπτη σκάλα μαγειρέματος, ανατρέξτε στην Διακόπτης διπλής ενότητα «Σκάλες μαγειρέματος». ζώνης 1. Στρέψτε το διακόπτη στην απαιτούμενη σκάλα μαγειρέματος. 2. Για να ολοκληρωθεί η διαδικασία μαγειρέματος, στρέψτε...

  • Page 38: Χρήση Των Εξαρτημάτων

    η ένδειξη για τη λειτουργία ρολογιού που Μπορείτε να έχει ρυθμιστεί. χρησιμοποιήσετε τις Για τη λειτουργία του λειτουργίες Διάρκεια και Χρονομετρητή, η οθόνη Τέλος ταυτόχρονα για να εμφανίζει τον υπολειπόμενο ρυθμίσετε το χρόνο χρόνο. λειτουργίας και 3. Μόλις παρέλθει ο χρόνος, η ένδειξη...

  • Page 39: Πρόσθετεσ Λειτουργίεσ

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ °C °C 2. Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα επάνω στους τηλεσκοπικούς Βεβαιωθείτε ότι έχετε σπρώξει τους βραχίονες και σπρώξτε τους τηλεσκοπικούς βραχίονες πλήρως μέσα προσεκτικά στο εσωτερικό της στη συσκευή πριν κλείσετε την πόρτα του συσκευής. φούρνου. 8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 8.1 Ανεμιστήρας...
  • Page 40 9.3 Μαγείρεμα κρέατος και διατηρώντας τα τρόφιμα μαλακά εσωτερικά και τραγανά εξωτερικά. ψαριού Μειώνει το χρόνο μαγειρέματος και την κατανάλωση ενέργειας στο • Για τρόφιμα με πολύ λίπος, ελάχιστο. χρησιμοποιήστε ένα βαθύ ταψί, • Μπορεί να σχηματιστούν προκειμένου να μη λερωθεί ο...
  • Page 41 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος Πάνω + Κάτω Θερμός Αέρας Χρόνος Σχόλια φαγητού Θέρμανση (λεπτά) Θερμοκρα Θέση Θερμοκρ Θέση σία (°C) σχάρας ασία (°C) σχάρας Cheese 60 - 80 Σε φόρμα cake με για κέικ βουτυρόγ των 26 cm αλα Κέικ 80 - 100 Σε...
  • Page 42 Τύπος Πάνω + Κάτω Θερμός Αέρας Χρόνος Σχόλια φαγητού Θέρμανση (λεπτά) Θερμοκρα Θέση Θερμοκρ Θέση σία (°C) σχάρας ασία (°C) σχάρας Μπισκότα 140 - 150 30 - 35 Σε ταψί / ζύμη σε ψησίματος λωρίδες - ένα επίπεδο Μπισκότα...
  • Page 43 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ψωμί και πίτσα Τύπος Πάνω + Κάτω Θερμός Αέρας Χρόνος Σχόλια φαγητού Θέρμανση (λεπτά) Θερμοκρ Θέση Θερμοκρ Θέση ασία (°C) σχάρας ασία (°C) σχάρας Λευκό 60 - 70 1 - 2 τεμάχια, ψωμί 500 g το τεμάχιο Ψωμί 30 - 45 Σε...
  • Page 44 Κρέας Τύπος Πάνω + Κάτω Θερμός Αέρας Χρόνος Σχόλια φαγητού Θέρμανση (λεπτά) Θερμοκρ Θέση Θερμοκρ Θέση ασία (°C) σχάρας ασία (°C) σχάρας Βοδινό 50 - 70 Σε μεταλλική σχάρα Χοιρινό 90 - 120 Σε μεταλλική σχάρα Μοσχάρι 90 - 120 Σε...
  • Page 45 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος Πάνω + Κάτω Θερμός Αέρας Χρόνος Σχόλια φαγητού Θέρμανση (λεπτά) Θερμοκρ Θέση Θερμοκρ Θέση ασία (°C) σχάρας ασία (°C) σχάρας Φασιανός 90 - 120 Ολόκληρο ς Ψάρι Τύπος Πάνω + Κάτω Θερμός Αέρας Χρόνος Σχόλια φαγητού Θέρμανση (λεπτά) Θερμοκρ...
  • Page 46 Τύπος Ποσότητα Θερμοκρ Χρόνος (λεπτά) Θέση φαγητού ασία (°C) σχάρας Κομμάτια (g) 1η 2η πλευρά πλευρά Μπιφτέκι μέγ. 20 - 30 Φιλέτο μέγ. 12 - 14 10 - 12 ψαριού Τοστ 4 - 6 μέγ. 5 - 7 (σάντουιτς...
  • Page 47 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοσχάρι Τύπος Ποσότητα (kg) Θερμοκρασία Χρόνος Θέση σχάρας φαγητού (°C) (λεπτά) Ψητό Μοσχάρι 160 - 180 90 - 120 1 ή 2 Μοσχάρι κότσι 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 ή 2 Αρνί Τύπος Ποσότητα (kg) Θερμοκρασία Χρόνος...
  • Page 48 9.8 Απόψυξη Τύπος Ποσότητ Χρόνος Επιπλέον Σχόλια φαγητού α (g) απόψυξης χρόνος (λεπτά) απόψυξης (λεπτά) Κοτόπουλο 1000 100 - 140 20 - 30 Τοποθετήστε το κοτόπουλο επάνω σε ένα αναποδογυρισμένο πιατάκι μέσα σε ένα μεγάλο πιάτο Γυρίστε από την άλλη πλευρά...

  • Page 49: Φροντίδα Και Καθάρισμα

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος Θερμοκρασία Χρόνος (ώρες) Θέση σχάρας φαγητού (°C) 1 θέση 2 θέσεις Μανιτάρια 50 - 60 6 - 8 1 / 4 Μυρωδικά 40 - 50 2 - 3 1 / 4 Φρούτα Τύπος Θερμοκρασία Χρόνος (ώρες) Θέση σχάρας φαγητού...
  • Page 50 10.5 Πάνω μέρος του φούρνου • Για το καθάρισμα του λάστιχου της πόρτας, ανατρέξτε στις γενικές πληροφορίες για το καθάρισμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απενεργοποιήστε τη 10.4 Αφαίρεση των συσκευή πριν αφαιρέσετε την αντίσταση. Βεβαιωθείτε στηριγμάτων σχαρών ότι η συσκευή είναι κρύα.
  • Page 51 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η πόρτα του φούρνου μπορεί να κλείσει, αν επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τα τζάμια πριν αφαιρέσετε την πόρτα του φούρνου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τα τζάμια. 1. Ανοίξτε εντελώς την πόρτα και κρατήστε τους δύο μεντεσέδες της πόρτας. 4.
  • Page 52 90° 7. Πρώτα σηκώστε προσεκτικά και κατόπιν αφαιρέστε τα τζάμια ένα-ένα. Αρχίστε από το επάνω τζάμι. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το μεσαίο τζάμι στις υποδοχές σωστά. 8. Καθαρίστε τα τζάμια με νερό και σαπούνι. Σκουπίστε προσεκτικά τα τζάμια. Αφού ολοκληρωθεί ο καθαρισμός, τοποθετήστε...

  • Page 53: Αντιμετωπιση Προβληματων

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ο πίσω λαμπτήρας ΠΡΟΣΟΧΗ! Πιάνετε πάντα το λαμπτήρα 1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα του αλογόνου με ένα πανί, για να λαμπτήρα προς τα αριστερά για να το αποτρέψετε το κάψιμο αφαιρέσετε. υπολειμμάτων λίπους επάνω 2. Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα. στο...

  • Page 54: Εγκατάσταση

    11.2 Δεδομένα Σέρβις τεχνικών χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το μπροστινό πλαίσιο του εσωτερικού της πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με συσκευής. Μην αφαιρείτε την πινακίδα τον αντιπρόσωπό μας ή το τεχνικών χαρακτηριστικών από το...

  • Page 55: Ενεργειακή Απόδοση

    12.7 Σύνδεση του πίνακα ακροδεκτών Η συσκευή διαθέτει έναν 6-πολικό πίνακα ακροδεκτών. Οι γέφυρες είναι 13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ 13.1 Δελτίο προϊόντος και πληροφορίες σύμφωνα με τους κανονισμούς της ΕΕ 65-66/2014 Όνομα προμηθευτή Electrolux Αναγνωριστικό μοντέλου EON3430AOX Δείκτης Ενεργειακής Απόδοσης 100.0...
  • Page 56 Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης Κατανάλωση ενέργειας με τυπικό φορτίο, σε 0.93 kWh/κύκλο λειτουργία Πάνω + Κάτω Θέρμανση Κατανάλωση ενέργειας με τυπικό φορτίο, σε 0.85 kWh/κύκλο λειτουργία με αντιστάσεις και αέρα Αριθμός θαλάμων Πηγή θερμότητας Ηλεκτρισμός Όγκος 72 l Τύπος φούρνου...
  • Page 57 ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
  • Page 58 www.electrolux.com...
  • Page 59 ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
  • Page 60 www.electrolux.com/shop...

Table of Contents