Electrolux ZCX 6201 Operating Manual page 8

繁體中文
清潔軟管與吸頭
如果吸嘴、軟管、隔塵網堵塞或吸塵槽已滿，吸塵
機會自動停止。在這種情況下，請切斷電源，並讓
機器冷卻 20-30 分鐘。清除堵塞物並/或更換隔塵
網，清空吸塵槽然後重新啟動。
管子與軟管
39 使用清潔條棒之類的物品來清潔管子與軟管。
40 如果需要清潔，可以把軟管把手從軟管上分
解。
41 用壓擠軟管的方式也可能去除管內的堵塞物。
不過，如果堵塞是因為卡在軟管內的玻璃或針
狀物而造成的，請特別小心。
注意：保固範圍不包含因為清潔軟管而造成的任何
損壞。
清潔地板吸頭
42 請確保經常清理混合地板吸嘴。
43* 按住每個輪軸，然後取出轉輪。去除塵埃球、
毛髮或其他可能造成堵塞的雜物。
44* 從連接軟管取下吸嘴便可以清除較大的堵塞
物。
清潔渦輪吸嘴*
45 中斷吸嘴與吸塵器管子的連接，然後用剪刀剪
掉糾結的線段。使用軟管把手清理吸嘴。
* 僅限特定型號。
ไทย Tiếng Việt
การทำความสะอาดสายดู ด กั บ หั ว ดู ด Là m sạ c h ố n g hút mềm và đầ u hú t
Máy hút bụi sẽ tự động dừng nếu đầu hút, ống
เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น อาจป ด สวิ ต ช โ ดยอั ต โนมั ต ิ หากหั ว ดู ด
cứng, ống mềm hay các phin lọc bị nghẹt và
ท อ ดู ด สายดู ด หรื อ แผ น กรองเกิ ด อุ ด ตั น และเมื ่ อ กล อ ง
khi ngăn chứa bụi đã đầy. Trong nhữ n g trườ n g
เก็ บ ฝุ ่ น เต็ ม ในกรณี น ี ้ ให ถ อดปลั ๊ ก เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น และทิ ้ ง
hợ p như vậ y , ngắ t điệ n nguồ n và để má y nguộ i
ไว 20-30 นาที เ พื ่ อ ให เ ครื ่ อ งเย็ น ลง นำสิ ่ ง อุ ด ตั น ออก
trong 20-30 phú t . Gỡ các vật vướng vào và/hay
และ/หรื อ เปลี ่ ย นแผ น กรอง เทฝุ ่ น ในกล อ งเก็ บ ฝุ ่ น ทิ ้ ง
และเป ด การทำงานของเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น อี ก ครั ้ ง thay các bộ lọc, làm trống ngăn chứa bụi và
khởi động lại.
ท อ ดู ด และสายดู ด ฝุ ่ น
Cá c ố n g hú t cứng và ố n g hút mềm
39 ใช ผ  า หรื อ ุ ป กรณ อ ื ่ น ทำความสะอาดท อ ดู ด และสายดู ด
40 ถอดมื อ จั บ สายดู ด ออกจากสายดู ด ได ห ากจำเป น ต อ ง 39 Dù n g một thanh thông ống hoặ c vậ t tương
tự để là m thông ố n g dẫ n .
ทำความสะอาด
40 Có thể thá o rờ i tay cầ m khỏ i ố n g hú t nế u
41 อาจจำเป น ต อ งนำสิ ่ ง อุ ด ตั น ที ่ อ ยู  ภ ายในสายดู ด ออกมา
ด ว ยการบี บ สายดู ด อย า งไรก็ ด ี ควรระมั ด ระวั ง ในกรณี cầ n là m vệ sinh.
41 Cũ n g có thể là m thông ố n g dẫ n bằ n g cá c h
ที ่ แ ก ว หรื อ เข็ ม เข า ไปติ ด อยู  ภ ายในสายดู ด ฝุ ่ น
vặ n và é p . Tuy nhiên, nên cẩ n thậ n trong
หมายเหตุ : การรั บ ประกั น ไม ไ ด ค รอบคลุ ม ถึ ง ความเสี ย หาย
trườ n g hợ p vậ t gây nghẽ n là thủ y tinh
ของสายดู ด ที ่ เ กิ ด จากการทำความสะอาด
hoặ c kim nhọ n trong nhà .
การทำความสะอาดหั ว ดู ด สำหรั บ พื ้ น
Ghi chú : Phạ m vi bả o hà n h không bao gồ m trườ n g
42 ต อ งทำความสะอาดหั ว ดู ด พื ้ น แบบผสมบ อ ยๆ
hợ p hư hỏ n g ố n g dẫ n do quá trì n h là m sạ c h.
43* กดดุ ม ล อ แต ล ะข า ง และถอดล อ ออก นำผงฝุ ่ น
Là m sạ c h bàn hú t sà n
เส น ผมหรื อ วั ต ถุ อ ื ่ น ๆ ที ่ อ าจพั น อยู  อ อก
42 Nhớ thường xuyên lau chùi bàn hút sàn
44* เข า ถึ ง สิ ่ ง อุ ด ตั น ขนาดใหญ ไ ด ด  ว ยการถอดท อ ต อ ออก
kép.
จากหั ว ดู ด
43* Nhấ n trụ c bá n h xe và ké o chú n g ra. Là m
การทำความสะอาดหั ว ดู ด เทอร โ บ*
sạ c h cá c loạ i bụ i bá m , tó c hoặ c nhữ n g thứ
45 ถอดปลั ๊ ก ออก และกำจั ด เศษด า ย เศษผม ฯลฯ ที ่ พ ั น กั น
khá c có thể là m nghẽ n .
ออกจากหั ว ดู ด ฝุ ่ น โดยอาจใช ก รรไกรเล็ ม ใช ม ื อ จั บ
44* Có thể gỡ các vật thể lớn hơn bằng cách
สายดู ด ฝุ ่ น ทำความสะอาดหั ว ดู ด
tháo ống nối ở đầu hút.
Là m sạ c h đầ u hú t thả m chuyên dụ n g
kiể u Turbo*
45 Thá o đầ u hú t ra khỏ i ố n g hút củ a má y hú t
bụ i và loạ i bỏ cá c sợ i chỉ v.v... bị vướ n g
và o bằ n g cá c h dù n g ké o cắ t chú n g ra.
Dù n g tay cầ m ố n g dẫn hú t để là m sạ c h
đầ u hú t .
* เฉพาะในบางรุ ่ น เท่ า นั ้ น * Chỉ có ở một số kiểu máy.