Electrolux ZCX 6201 Operating Manual page 6

繁體中文
清空及清潔吸塵槽
CycloneXL 的吸塵槽滿的時候必須清空。
27 拉出吸塵機後面的釋放按鈕，
28 然後小心拉出集塵盒。
29 按下右側的釋放按鈕以打開吸塵槽蓋。
30 把灰塵倒入垃圾桶。把吸塵槽放回原處
(31)，按住吸塵槽的後面，直到聽到「喀」一
聲定位。
32 每隔一段時間就要清潔一次吸塵槽。從兩端把
吸塵槽蓋拆下，用清水清洗吸塵槽或放入洗衣
機清洗。移除可能附著在椎體上的髒物。
* 僅限特定型號
ไทย Tiếng Việt
การเทฝุ ่ น และการทำความสะอาดกล อ ง Đổ bụi và lau chùi ngăn chứa bụi
เก็ บ ฝุ ่ น
Ngăn chứa bụi CycloneXL's phải được đổ bụi
khi đã đầy.
ต อ งเทฝุ ่ น ในกล อ งเก็ บ ฝุ ่ น CycloneXL ทิ ้ ง เมื ่ อ ฝุ ่ น เต็ ม
27 Kéo nút nhả ở phía sau máy hút bụi.
27 ดึ ง ปุ ่ ม คลายล็ อ คที ่ ด  า นหลั ง ของเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น
28 Nhấc lấy ngăn chứa bụi ra.
28 ยกกล อ งเก็ บ ฝุ ่ น ออกมา
29 Mở nắp ngăn chứa bụi bằng cách ấn nút
29 เป ด ฝาครอบกล อ งเก็ บ ฝุ ่ น ได ด  ว ยการกดปุ ่ ม คลายล็ อ ค
ทางขวา nhả ở bên phải.
30 Đổ bụi vào thùng rác. Đặt ngăn chứa bụi
30 เทฝุ ่ น ลงในถั ง ขยะ ใส ก ล อ งเก็ บ ฝุ ่ น กลั บ เข า ที ่ เ ดิ ม (31)
trở vào (31) và ấn vào phần phía sau của
และกดด า นหลั ง ของกล อ งเก็ บ ฝุ ่ น จนกระทั ่ ง ได ย ิ น เสี ย ง
คลิ ก ngăn chứa bụi cho đến khi nó khớp vào
chỗ.
32 ควรทำความสะอาดกล อ งเก็ บ ฝุ ่ น เ็ ป  น ระยะๆ ถอด
32 Thỉnh thoảng phải lau chùi ngăn chứa bụi.
ฝาป ด ตรงปลายทั ้ ง สองด า นออก และทำความสะ
อาดกล อ งเก็ บ ฝุ ่ น ด ว ยน้ ำ สะอาดหรื อ เครื ่ อ งซั ก ผ า Mở các nắp ở cả hai đầu và rửa ngăn chứa
bụi bằng nước hay rửa bằng máy rửa. Lấy
แกะละอองฝุ ่ น เล็ ก ๆ ที ่ อ าจติ ด อยู  ใ นกรวยออก
các vật thể có thể bị kẹt trong phần hình
nón ra.
* เฉพาะในบางรุ ่ น เท่ า นั ้ น * Chỉ có ở một số kiể u má y .